Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Convention concernant la rectification du § 4 du procès-verbal de bornage de la frontière italo-suisse,entre Brusio et Tirano,tel qu'il fut arrêté à Andeer le 9 août 1867,en exécution de la convention de Tirano(Piatta-Mala)du 27 août 1863
LAW
de
Übereinkunft betreffend die Berichtigung von § 4 des Protokolles über die Marchsteinsetzung an der italienisch-schweizerischen Grenze zwischen Brusio und Tirano,wie sie in Ausführung des Abkommens von Tirano(Piatta-Mala)vom 27.August 1863,am 9.August 1867 in Andeer vereinbart worden
it
Convenzione sulla ratificazione del § 4.del Processo verbale di delimitazione della frontiera italo-svizzera fra Brusio e Tirano,fissata ad Andeer il 9 agosto 1867,in esecuzione della convenzione di Tirano(Piatta-Mala)del 27 agosto 1863
corrediça de tampa de mala
da
lågskinne
de
Schiene fuer Deckel
el
οδηγήτρια ράβδος καλύμματος
en
lid runner
es
corredera para tapa
fr
coulisseau de couvercle
it
guida per coperchio
nl
steun voor deksel
de mala entrega
FINANCE
da
uopfyldt levering
de
schlechte Lieferung
el
ελαττωματική παράδοση
en
defective delivery
fr
de mauvaise livraison
it
cattiva consegna
pt
de má entrega
de mala fe
LAW
de
bösgläubig
el
κακόπιστος
fi
epärehellinen
,
vilpillinen
fr
de mauvaise foi
sv
i ond tro
detentore in mala fede
LAW
de
bösgläubiger Inhaber
en
mala fide holder
fi
vilpillisessä mielessä oleva haltija
fr
porteur de mauvaise foi
it
possessore di mala fede
nl
mala-fide houder
pt
possuidor de má fé
sv
innehavare i ond tro
difrakcijas mala
ENVIRONMENT
Technology and technical regulations
bg
ръб на дифракция
cs
ohybová hrana
da
diffrakterende kant
,
diffraktionskant
de
Beugungskante
el
χείλος περίθλασης
en
diffraction edge
es
borde de difracción
et
difraktsiooniserv
fi
diffraktioreuna
fr
arête de diffraction
hu
diffraktáló perem
,
diffraktáló él
,
perem
,
él
it
spigolo di diffrazione
,
spigolo diffrangente
lt
difrakcijos briauna
mt
intopp ta’ diffrazzjoni
pl
krawędź dyfrakcyjna
pt
bordo difrator
ro
difracție în muchie de cuțit
sk
difrakčná hrana
,
hranica difrakcie
sl
uklonski vrh
sv
diffraktionskant
dispositivo regulável para mala extensível
da
beslag til udtrækskufferter
de
Verstellvorrichtung fuer ausziehbare Koffer
el
ρυθμιζόμενη διάταξη για επεκτεινόμενη βαλίτσα
en
fitting for expanding cases
es
dispositivo regable para maleta extensible
fr
dispositif réglable pour valise expansible
it
dispositivo regolabile per valigia espansibile
nl
opvouwbaar geraamte voor uitzetbaar valies
examinar alegaciones de infracción o de mala administración
EUROPEAN UNION
LAW
cs
zabývat se údajnými porušeními nebo údajným nesprávným úředním postupem
da
undersøge påstande om overtrædelser eller om fejl eller forsømmelser
de
behauptete Verstöße oder Mißstände prüfen
el
εξετάζω καταγγελίες παραβάσεων ή κακής διοίκησης
en
investigate alleged contraventions or maladministration
fi
tutkia epäilyjä tapahtuneesta rikkomuksesta tai epäkohdasta
fr
examiner les allégations d'infraction ou de mauvaise administration
it
esaminare le denunce di infrazione o di cattiva amministrazione
lv
izskatīt pārkāpumus vai administratīvas kļūmes
nl
vermeende inbreuken of gevallen van wanbeheer onderzoeken
pt
analisar alegações de infração ou de má administração
sv
undersöka påstådda överträdelser eller missförhållanden
ferro de tampa de mala
da
lågstiver
de
Strebe fuer Deckel
el
διαβήτης
en
lid strut
es
compás
fr
compas
it
cerniera per coperchio
nl
scharnier voor deksel
gestión financiera mala
Accounting
da
ikke forsvarlig (om økonomisk forvaltning)
de
nicht wirtschaftliche Haushaltsführung
el
μη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση
en
unsound financial management
fi
huono varainhoito
fr
mauvaise gestion financière
it
gestione finanziaria inadeguata
pt
má gestão financeira
sv
osund ekonomisk förvaltning