Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
malta troppo lavorata
Building and public works
da
overblandet mørtel
de
totgemischter Zement
el
υπερεπεξεργασμένη τσιμεντόσκονη
en
overworked compo
es
mortero excesivamente amasado
fr
ciment surtravaillé
nl
doodgemengde cement
pt
cimento excessivamente amassado
sv
dödblandad cement
meccanismo a croce di Malta
Mechanical engineering
da
malteserkorsmekanisme
de
Malteserkreuz
,
Malteserkreuzgetriebe
,
Räderschaltwerk
,
Sternradgetriebe
el
μηχανισμός Γενεύης
,
μηχανισμός σταυρού της Μάλτας
,
τροχός Γενεύης
en
Geneva
,
Geneva mechanism
,
Geneva wheel
,
cross wheel mechanism
,
geneva cross mechanism
,
maltese cross mechanism
es
mecanismo de cruz de malta
fi
maltanristi
,
maltanristimekanismi
fr
dispositif à croix de Malte
,
entraînement par croix de malte
nl
maltezerkruis
pt
roda de Genebra
sv
malteserkors
,
omkopplingsskiva
miscelazione della malta
Building and public works
da
blanding af mørtel
de
Moertel mischen
el
μείγμα κονίας
en
knocking up
es
amasado del mortero
,
mezclado del mortero
fr
mélangeage du mortier
nl
aanmaken van mortel
sv
blandning av murbruk
muratura di pietra da taglio e malta
Building and public works
de
Hausteinmauer
en
masonry with cut stone
es
mamposteria en piedra tallada
,
silleria
fr
maçonnerie en pierres de taille
muratura di pietrame sgrossato e malta
Building and public works
de
Bruchsteinmauer
en
masonry with crude stone
es
mampostería de piedra angulosa
fr
maçonnerie de pierres dégrossies
muratura di pietrame squadrato connesso con malta
Building and public works
da
stensætning med fyldte mørtelfuger
de
Packlage mit ausgefüllten Fugen
el
αρμολογημένη λιθοδομή
en
stone pitching with filled joints
es
mampostería aparejada
,
mampostería concertada
,
mampostería junteada
fi
saumattu kiviverhous
fr
perré en maçonnerie appareillée
nl
steenzetwerk met gevulde voeg
pt
alvenaria de pedra argamassada
,
alvenaria de pedra seca
,
empedrado de alvenaria aparelhada
sv
stenbeklädnad med fyllda fogar
muro di pietrame con malta
Building and public works
de
Zementmörtelmauer
en
stone masonry wall
es
muro en mamposteria hidráulica
fr
mur en maçonnerie de mortier
pt
muro em alvenaria de pedra
Ordine di Malta
SOCIAL QUESTIONS
da
Malteserordenen
de
Malteserorden
el
Τάγμα της Μάλτας
en
Order of Malta
es
Orden de Malta
fi
Maltan ritarikunta
fr
Ordre de Malte
nl
Orde van Malta
pt
Ordem de Malta
sv
Malteserorden
piano per fare la malta
Building and public works
da
plade til blanding af mørtel
de
Platte zum Moertelmischen
el
δίσκος ανάμειξης της κονίας
en
banker
es
plano para amasar el mortero
fr
plateau pour gâcher
nl
bord
pt
placa para amassar
posa con malta molle
da
lægning eller opsætning,hvor mørtelen dækker hele klinkerbagsiden
de
vollsattes Verlegen
el
συγκόλληση κατά την οποία το κονίαμα καλύπτει ολικά την πίσω πλευρά των πλακιδίων
en
fixing in which the mortar covers the whole tile back
es
salida del mortero por las juntas
fr
pose à bain soufflant
nl
volzat
pt
saída da argamassa detrás do azulejo para as juntas