Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
groupe moto-propulseur
TRANSPORT
INDUSTRY
da
generatordel
de
Triebwerk
,
Tw.
en
powerplant
es
grupo motor
fr
ensemble propulseur
,
groupe propulsif
,
groupe turbomoteur
it
apparato propulsore
pt
motor
sv
motoranläggning
imballatrice a posto fisso con stantuffi a moto rettilineo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
presse med frem-og tilbagegående stempel
,
presse med rullende stempel
de
stationäre Ballenpresse
,
stationäre Schubkolben-Strohpresse
el
στάσιμος δεματοποιητής με έμβολο ευθύγραμμης κίνησης
en
plunger-type baler
,
stationary ram baler
es
empacadora fija de pistón con movimiento rectilíneo
fr
presse à poste fixe à piston rectiligne
nl
stationaire pers met perswagen
pt
prensa fixa de êmbolo retilíneo
imballatrice a posto fisso con stantuffo a moto oscillante
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
svingstempelpresse
de
stationäre Schwingkolben-Strohpresse
el
στάσιμος δεματοποιητής με ταλαντευόμενο έμβολο
en
press baler
,
stationary straw press
,
swing ram baler
es
empacadora fija de pistón oscilante
fr
presse à poste fixe à piston oscillant
nl
stationaire pers met perskolf
pt
prensa fixa de êmbolo oscilante
imballatrice con stantuffo a moto circolare
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ballepresser
,
opsamlepresser med in-line svingstempel
,
svingstempel "pick-up" presser
,
svingstempelballepresser
de
Feldpresse mit Schwingkolben
,
Schwingkolbenpresse
el
χορτο-συλλεκτο-δετική με ταλαντευόμενο έμβολο
en
pick-up baler with in-line swinging ram
,
press baler
,
swing ram baler
,
swing ram pick-up baler
es
recogedora-empacadora de pistón oscilante
fr
ramasseuse-presse à piston oscillant
it
raccoglimballatrice con stantuffo oscillante
nl
opraappers met schommelende perskolf
pt
enfardadeira de êmbolo oscilante
impedire di mettersi in moto da sé
TRANSPORT
de
im Stillstand halten
fr
empêcher de se mettre en mouvement
inizio del moto
de
Feststoffmobilisierung
en
mobilization of sediments
fr
mise en mouvement de matériaux solides
,
mobilisation de matériaux solides
it
mobilizzazione del sedimento
,
mobilizzazione di materiale solido
iter messo in moto dall'offerta
LAW
ECONOMICS
de
Ablauf der durch das Angebot ausgelösten Vorgänge
en
progress of the bid
fr
processus déclenché par l'offre
nl
door het bod op gang gebracht proces
lamina con moto rotatorio libero
Mechanical engineering
de
frei rotierende Schneide
el
ελευθέρως περιστρεφόμενος κοπτήρας
en
freely pivoting cutter
es
cuchilla de rotación libre
fr
lame à pivotement libre
nl
vrij draaiend snijblad
pt
cortador de rotação livre
la velocità di rimozione non aumenta in rapporto alla velocità del moto dei fluidi
Iron, steel and other metal industries
da
den hastighed hvormed materialet fjernes stiger ikke proportionalt med strømningshastigheden
de
die Abtragsgeschwindigkeit erhoeht sich nicht proportional der Durchflussgeschwindigkeit
el
η απώλεια υλικού δεν αυξάνει με την ταχύτητα ροής
en
the rate of removal does not increase in proportion to the rate of flow
es
la velocidad de erosión no aumenta proporcionalmente con la velocidad de flujo
fi
aineen poistumisnopeus ei nouse suhteessa virtausnopeuteen
fr
la perte de matière n'est pas accélérée proportionnellement à la vitesse d'écoulement
nl
de interingssnelheid stijgt niet recht evenredig met de doorstromingssnelheid