Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
acalmar o mercado
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
berolige markedet
,
dæmpe markedet
de
den Markt beruhigen
,
marktberuhigenden Einfluss ausüben
en
to calm the market
,
to steady the market
es
calmar el mercado
,
contribuir a calmar el mercado
fi
rauhoittaa markkinat
,
vakauttaa markkinat
,
vakiinnuttaa markkinat
fr
calmer le marché
,
contribuer à calmer le marché
ga
an margadh a shuaimhniú
it
agire da calmiere sul mercato
nl
de markt kalmeren
pt
contribuir para acalmar o mercado
sv
lugna marknaden
,
stabilisera marknaden
ação comunitária para o melhoramento e a adaptação das estruturas do setor da pesca e da aquicultura
Fisheries
da
fællesskabsforanstaltning til forbedring og tilpasning af fiskeri- og akvakulturstrukturerne
de
Gemeinschaftsmaßnahmen zur Verbesserung und Anpassung der Strukturen im Bereich der Fischerei und der Aquakultur
el
κοινοτική δράση για τη βελτίωση και την προσαρμογή των διαρθρώσεων του τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας
en
Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector
es
acción comunitaria para la mejora y adaptación de las estructuras de la pesca y de la acuicultura
fr
actions communautaires pour l'amélioration et l'adaptation des structures de la pêche et de l'aquaculture
it
azione comunitaria per il miglioramento e l'adeguamento delle strutture nel settore della pesca e dell'acquicoltura
nl
communautaire aties voor verbetering en aanpassing van de structuur van de visserij en de aquicultuur
Ação comunitária plurianual para o desenvolvimento da RDIS como rede transeuropeia (RT-RDIS)
Communications
da
Flerårig EF-foranstaltning for udvikling af et tværeuropæisk ISDN-net(TEN-ISDN)
de
Mehrjährige Gemeinschaftsaktion zur Entwicklung des ISDN zu einem transeuropäischen Netz(TEN-ISDN)
el
Πολυετής κοινοτική δράση αναφορικά με την ανάπτυξη του ISDN ως διευρωπαϊκού δικτύου(TEN-ISDN)
en
Multiannual Community action concerning the development of ISDN as a trans-European network
,
TEN-ISDN
es
Acción plurianual de la Comunidad para el desarrollo de la RDSI como red transeuropea(TEN-RDSI)
fr
Action communautaire pluriannuelle concernant le développement du RNIS en tant que réseau transeuropéen(TEN-RNIS)
it
Azione comunitaria pluriennale relativa allo sviluppo della rete digitale di servizi integrati(ISDN)come rete transeuropea(TEN-ISDN)
nl
Meerjarige communautaire actie inzake de ontwikkeling van het ISDN als trans-Europees netwerk (TEN-ISDN)
ação contra o autor
EUROPEAN UNION
LAW
da
en sideløbende sag
de
eine konkurrierende Klage
el
αγωγή με το ίδιο αίτημα
en
conflicting proceedings
es
acción concurrente
fr
une action concurrente
it
una causa concorrente
nl
een gelijktijdige vordering
Ação contra o Desemprego
SOCIAL QUESTIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
en
Common Action against Unemployment
fr
AC!
,
Agir contre le chômage !
,
Agir ensemble contre le chômage
it
Agire insieme contro la disoccupazione
ação contra o esquecimento
da
aktion mod glemsel
de
Aktion gegen Vergessen
el
δράση κατά της λήθης
en
action "to prevent the public forgetting"
es
acción contra el olvido
fr
action "contre l'oubli"
it
azione "per non dimenticare"
nl
actie „tegen het vergeten”
sv
åtgärd för att förhindra att det förflutna glöms bort
ação de urgência para o fornecimento de produtos agrícolas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
nødaktion vedrørende levering af landbrugsprodukter
de
Dringlichkeitsmaßnahme zur Lieferung landwirtschaftlicher Erzeugnisse
el
επείγουσα δράση για την προμήθεια ορισμένων γεωργικών προϊόντων
en
urgent action to supply agricultural products
es
acción de urgencia para el suministro de productos agrarios
fr
action d'urgence pour la fourniture de produits agricoles
it
azione d'emergenza per la fornitura di prodotti agricoli
nl
noodmaatregel voor de levering van landbouwprodukten
ação direta da parte lesada contra o segurador
EUROPEAN UNION
LAW
da
skadelidtes umiddelbare søgsmål mod forsikringsgiveren
de
unmittelbare Klage des Geschädigten gegen den Versicherer
el
αγωγή του ζημιουμένου κατά του ασφαλιστή
en
direct action by the injured party against the insurer
es
acción directa de la parte perjudicada contra el asegurador
fr
action directe de la partie lésée contre l'assureur
it
azione diretta della persona lesa contro l'assicuratore
nl
rechtstreekse vordering van de gelaedeerde tegen de verzekeraar
ação para a qual o Tribunal de Primeira Instância é competente
LAW
da
søgsmål,der henhører under Rettens kompetence
de
Klage,für die das Gericht zuständig ist
el
προσφυγή που υπάγεται στην αρμοδιότητα του Πρωτοδικείου
en
action which the Court of First Instance has jurisdiction to hear
es
recurso que sea competencia del Tribunal de Primera Instancia
fr
recours relevant de la compétence du Tribunal
it
ricorso rientrante nella competenza del Tribunale
nl
beroep ten aanzien waarvan het Gerecht bevoegd is
pt
recurso para a qual o Tribunal de Primeira Instância é competente
Ação para o Emprego na Europa - Um pacto de confiança
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
En indsats for beskæftigelsen i Europa-En tillidspagt
de
für Beschäftigung in Europa-ein Vertrauenspakt
el
Δράση για την απασχόληση στην Ευρώπη-Ένα σύμφωνο εμπιστοσύνης
en
Action for employment in Europe-A confidence pact
es
Acción en favor del empleo en Europa-Pacto de confianza
fi
Toiminta työllisyyden parantamiseksi Euroopassa - luottamussopimus
fr
Action pour l'emploi en Europe-Un pacte de confiance
it
Azione per l'occupazione in Europa-Un patto di fiducia
nl
Actie voor de werkgelegenheid in Europa-Een vertrouwenspact