committee on standing orders and privileges

POLITICS LAW
fr comité du Règlement et des privilèges

contempt of official orders

LAW
de Ungehorsam gegen amtliche Verfügungen
fr insoumission à une décision de l'autorité
it disobbedienza a decisioni dell'autorità

correct execution of orders

EUROPEAN UNION FINANCE
da korrekt udførelse af instrukser , korrekt udførelse af ordrer
de ordnungsmäßige Ausführung der Anordnungen
el ορθή εκτέλεση των εντολών
es ejecución correcta de las órdenes
fr exécution correcte des ordres
it corretta esecuzione degli ordini
nl juiste uitvoering van de opdrachten
pt execução correta das ordens
sv korrekt utförda order

correct execution of orders

pl prawidłowe wykonanie poleceń
sl pravilno izvajanje nalogov

Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders

LAW
cs rámcové rozhodnutí o uplatňování zásady vzájemného uznávání příkazů ke konfiskaci
de Rahmenbeschluss des Rates über die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung auf Einziehungsentscheidungen , Rahmenbeschluss über die gegenseitige Anerkennung von Einziehungsentscheidungen
en Framework Decision on the mutual recognition of confiscation orders
es Decisión marco relativa a la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de resoluciones de decomiso
et nõukogu raamotsus konfiskeerimisotsuste suhtes vastastikuse tunnustamise põhimõtte kohaldamise kohta , raamotsus konfiskeerimisotsuste vastastikuse tunnustamise kohta
fi neuvoston puitepäätös vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta menetetyksi tuomitsemista koskeviin päätöksiin
fr décision-cadre relative à l'application du principe de reconnaissance mutuelle aux décisions de confiscation
ga Cinneadh Réime maidir le haitheantas frithpháirteach a thabhairt d'orduithe coigistíochta
hu A Tanács kerethatározata a kölcsönös el...

depth of orders

Financing and investment
cs množství otevřených pokynů
da ordredybde
de Zahl der Aufträge
el βάθος εντολών
es profundidad de las órdenes
et tehingukorralduste sügavus
fi toimeksiantojen taso
ga doimhneacht orduithe
hu a megbízások mélysége
lt atvirų užsakymų lygis
lv izpildāmo rīkojumu līmenis
mt profondità tal-ordnijiet
nl diepte van (de) orders
pl liczba otwartych kontraktów z danej klasy
pt profundidade das ordens
sk hĺbka príkazov
sl globina naročil , obseg odprtih naročil
sv orderdjup

dismisses the claim of the plaintiff and orders him to pay the costs

LAW
de die Klage wird abgewiesen und der Kläger zur Übernahme der Kosten des Verfahrens verurteilt
fi kanne hylätään ja kantaja määrätään maksamaan oikeudenkäyntikulut
fr en déboute le demandeur et le condamne aux dépens
it respinge le richieste dell'istante e lo condanna alle spese
nl ...ontzegt hem zijn eis met veroordeling in de kosten , ...wijst de eiser ervan af met veroordeling in de kosten
pt rejeita o pedido do autor e condena-o nas custas
sv käromålet avvisas och käranden åläggs att betala rättegångskostnaderna

domestic orders inflow:tendency

doorgeven van orders aan bepaalde tegenpartijen

FINANCE
da videregive ordrer til visse medkontrahenter
de Aufträge an bestimmte Gegenparteien weiterleiten
el διαβίβαση εντολών σε ορισμένους αντισυμβαλλόμενους
en to transmit orders to certain counterparties
es transmitir órdenes a determinadas contrapartes
fr transmettre des ordres à certaines contreparties
it trasmettere ordini a determinate controparti
pt transmitir ordens a determinadas contrapartes

duplication of orders

ECONOMICS
fr repris de commandes