Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
javni red
LAW
bg
обществен ред
da
almindelige retsprincipper
,
fundamentale retsgrundsætninger
,
grundlæggende retsprincipper
,
offentlig orden
,
ordre public
de
öffentliche Ordnung
el
δημόσια τάξη
en
"ordre public"
,
public order (ordre public)
,
public policy
,
public policy (ordre public)
es
orden público
et
avalik kord
fi
oikeusjärjestyksen perusteet (ordre public)
,
yleinen järjestys
fr
ordre public
ga
beartas poiblí
,
ord poiblí
hr
javni poredak
hu
közpolitika
,
közrend
it
ordine pubblico
lv
sabiedriskā kārtība
mt
ordni pubbliku
nl
openbare orde
pl
porządek publiczny
pt
ordem pública
sk
verejný poriadok
sv
allmän ordning
,
grunderna för rättsordningen (ordre public)
,
ordre public
javni red sodišča
LAW
Justice
cs
veřejný pořádek místa soudu
da
ordre public i domstolslandet
de
öffentliche Ordnung des Staates des angerufenen Gerichts
el
δημόσια τάξη του δικάζοντος δικαστή
en
public policy (ordre public) of the forum
es
orden público del foro
fi
tuomioistuinvaltion oikeusjärjestyksen perusteet (ordre public)
fr
ordre public du for
ga
beartas poiblí ('ordre public') an fhóraim
hu
az eljáró bíróság államának közrendje
it
ordine pubblico del foro
lv
tiesas atrašanās valsts sabiedriskā kārtība
mt
ordni pubbliku ('ordre public') tal-forum
nl
openbare orde van het land van de rechter
pl
porządek publiczny (ordre public) państwa członkowskiego sądu lub innego właściwego organu zajmującego się sprawą spadkową
,
porządek publiczny państwa sądu orzekającego
sk
verejný poriadok krajiny konajúceho súdu
,
výhrada verejného poriadku
sv
grunderna för domstolslandets rättsordning
Ker ta [akt] nadgrajuje schengenski pravni red, se Danska v skladu s členom 4 navedenega protokola v šestih mesecih od dne, ko Svet sprejme ta/to [akt], odloči, ali ga/jo bo prenesla v svoje nacionalno pravo.
European Union law
bg
Доколкото настоящият [наименование на акта] представлява развитие на достиженията на правото от Шенген, в срок от шест месеца след вземането на решение от Съвета относно настоящия [наименование на акта] Дания взема решение, в съответствие с член 4 от посочения протокол, дали да го(я) въведе в националното си право.
cs
Vzhledem k tomu, že toto (tato) [akt] navazuje na schengenské acquis, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem 4 uvedeného protokolu do šesti měsíců ode dne přijetí tohoto (této) [aktu] Radou, zda je (ji) provede ve svém vnitrostátním právu.
da
Inden seks måneder efter, at Rådet har truffet foranstaltning om denne/dette [instrument] til udbygning af Schengenreglerne, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre denne/dette [instrument] i sin nationale lovgivning, jf. artikel 4 i protokollen.
de
Da diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Mon...
mednarodni pravni red
bg
международен правен ред
cs
mezinárodní právní řád
da
international retsorden
de
internationale Rechtsordnung
el
διεθνής έννομη τάξη
en
international legal order
es
ordenamiento jurídico internacional
et
rahvusvaheline õiguskord
fi
kansainvälinen oikeusjärjestys
fr
ordre juridique international
ga
dlíchóras idirnáisiúnta
hu
nemzetközi jogrend
it
ordine legale internazionale
lt
tarptautinė teisinė tvarka
lv
starptautiskā tiesiskā kārtība
,
starptautiskā tiesību sistēma
mt
Ordni legali Internazzjonali
nl
internationale rechtsorde
pl
międzynarodowy porządek prawny
pt
ordem jurídica internacional
ro
ordinea juridică internațională
sk
medzinárodný právny poriadok
sv
internationell rättsordning
meroslovni red
Natural and applied sciences
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
INDUSTRY
cs
metrologický řád
da
metrologisk niveau
de
metrologische Ordnung
el
μετρολογική κλάση
en
metrological order
,
metrological quality
fi
mittaustaso
fr
niveau métrologique
hu
metrológiai minőség
it
ordine metrologico
mt
ordni metroloġika
pl
klasa metrologiczna
pt
nível metrológico
ro
nivel metrologic
sk
metrologická úroveň
sv
metrologisk ordning
naraščajoči vrstni red
Humanities
da
større-eller-lig sortering
de
aufsteigende Folge
,
aufsteigende Reihenfolge
en
ascending order
es
clasificación ascendente
fi
nouseva järjestys
fr
ordre croissant
it
ordine ascendente
,
ordine progressivo
,
sequenza ascendente
,
sequenza crescente
lt
didėjančia tvarka
nl
opklimmende volgorde
pt
ordem crescente
sv
stigande sorteringsordning
pravica na predmetu zavarovanja, ki ima najboljši vrstni red
FINANCE
Financial institutions and credit
da
forrang til provenuet fra sikkerheden
,
første panteret på sikkerhedsstillelsen
en
first lien on the collateral
et
tagatisele seatud esmane kinnipidamisõigus
,
tagatisele seatud esmane pandiõigus
fr
privilège de premier rang sur la sûreté
ga
túslian ar an gcomhthaobhacht
lt
pirmumo teisė į užtikrinimo priemonę
pl
pierwsze prawo zastawu na zabezpieczeniu
pt
privilégio creditório de primeiro grau sobre as cauções
pravni red
bg
достижения на правото на ЕО
cs
acquis Společenství
,
acquis communautaire
de
Besitzstand
,
Besitzstand der Gemeinschaft
,
gemeinschaftlicher Besitzstand
el
κεκτημένο
,
κοινοτικό κεκτημένο
en
Community acquis
,
acquis
,
acquis communautaire
et
acquis
,
acquis communautaire
,
ühenduse õigustik
fi
yhteisön säännöstö
fr
acquis communautaire
ga
acquis communautaire
hu
acquis communautaire
,
közösségi vívmányok
,
uniós vívmányok
it
acquis
,
acquis comunitario
,
realizzazioni comunitarie
lt
Bendrijos acquis
,
Bendrijos teisynas
,
acquis
,
acquis communautaire
lv
Kopienas acquis
,
Kopienas tiesību kopums
,
acquis
mt
acquis communautaire
nl
acquis
,
acquis communautaire
pl
acquis
,
dorobek prawny
,
dorobek prawny Wspólnoty
,
wspólnotowy dorobek prawny
pt
acervo comunitário
ro
acquis comunitar
sk
acquis
,
acquis Spoločenstva
,
acquis communautaire
sl
pravni red Evropske unije
,
pravni red Skupnosti
sv
gemenskapens regelverk
,
regelverk
pravni red EU
LAW
bg
достижения на правото на ЕС
,
достижения на правото на Съюза
cs
acquis
,
acquis EU
,
acquis Unie
de
Besitzstand der Union
el
κεκτημένο
,
κεκτημένο της Ένωσης
,
κεκτημένο της ΕΕ
,
κεκτημένο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
en
EU acquis
,
Union acquis
,
acquis
es
acervo de la Unión
et
liidu acquis
,
liidu õigustik
fi
EU:n säännöstö
,
unionin säännöstö
fr
acquis
,
acquis de l'UE
,
acquis de l'Union
ga
acquis
,
acquis AE
,
acquis an Aontais
hr
pravna stečevina
,
pravna stečevina Unije
it
acquis dell'UE
,
acquis dell'Unione
lt
ES acquis
,
Sąjungos acquis
,
acquis
lv
ES acquis
,
ES tiesību aktu kopums
,
Savienības acquis
,
acquis
mt
acquis tal-UE
,
acquis tal-Unjoni
nl
EU-acquis
,
acquis van de Unie
pl
dorobek
,
dorobek prawny UE
,
unijny dorobek prawny
pt
acervo da União
ro
acquis
,
acquis al UE
,
acquis al Uniunii
sk
acquis
,
acquis Únie
,
súbor právnych predpisov EÚ
sl
pravni red Unije
sv
EU:s regelverk
,
unionens regelverk
pravni red Unije na področju azila
Migration
da
asylregler
,
gældende EU-ret vedrørende asyl
de
Asyl-Acquis
,
Asyl-Besitzstand
el
κεκτημένο στον τομέα του ασύλου
en
asylum acquis
et
varjupaigaküsimusi käsitlev liidu acquis
,
varjupaigaküsimusi käsitlev liidu õigustik
fi
turvapaikkasäännöstö
fr
acquis en matière d’asile
ga
an acquis tearmainn
mt
acquis dwar l-asil
nl
asielacquis
pl
dorobek w zakresie prawa azylowego
sv
asylregelverk