gas-reversing valves

Electronics and electrical engineering
da omskifterventil , vekselventil
de Wechselklappe , Wechselschieber
el βαλβίδες αναστροφής
es válvulas de inversión
fr vannes de renversement
it valvole di inversione
nl wisselkleppen
pt válvulas de inversão

groupe(de valves)Relayair

TRANSPORT Mechanical engineering
da Relayair ventilenhed
el συγκρότημα βαλβίδων Relayair
en Relayair valve unit
fi releventtiilistö
nl Relayair-kleppengroep , Relayairgroep
sv ventilblock Relayair-typ

hand lapped valves

hand operation of small valves

TRANSPORT Building and public works
da håndbetjening af et stigbord
de Handantrieb der Schuetze
el χειροκίνητη λειτουργία μικρών δικλείδων , χειροκίνητη λειτουργία μικρών θυροφραγμάτων
en hand operation of small sluices ,
es maniobra a mano de los portillos
fr manoeuvre à main des ventelles
it manovra a mano delle ventole
nl handbediening eener schuif

high-pressure shut-off valves have needles of hardened and straightened steel

Iron, steel and other metal industries Mechanical engineering
da højtrykslukkeventiler har en nål af hærdet og slebet stål
de Hochdruckabsperrventile mit einer Spindel aus gehaertetem und nachgeschliffenem Stahl
el οι βάνες διακοπής υψηλής πίεσης έχουν βελόνες από σκληρυμένο και ενισχυμένο χάλυβα
es válvulas de cierre para altas presiones con una punta de acero templado y rectificado
fr les vannes d'arrêt pour hautes pressions possèdent un pointeau en acier trempé et rectifié
it la valvole per alte pressioni sono provviste di punta di acciaio temperato e rettificato
nl de hogedruk-afsluiters hebben naalden van gehard en geslepen staal

hindle valves

en HV ,

in-line tube valves

Mechanical engineering Building and public works
da særlig type af afbalanceret nåleventil
de Leitungs-Roehrenschieber , Rohrleitungsschieber
el δικλείδες μετά σωληνωτού εμφρακτήρος εν γραμμή
es válvula con obturador tubular en la conducción , válvula de seccionamiento
fi putkijohdon venttiili
fr robinet à obturateur tubulaire en conduite
it valvola ad otturatore tubolare intubata
nl ingebouwde buisafsluiter
pt válvula de tubo móvel na conduta
sv typ av nålventil

Keep reduction valves free from grease and oil.

Chemistry
bg Почиствайте редуциращите вентили от смазка и масло
cs Udržujte redukční ventily bez maziva a oleje.
da Reduktionsventilerne holdes fri for fedt og olie.
de Druckminderer frei von Fett und Öl halten.
el Να διατηρούνται καθαρές από γράσα και λάδια οι βαλβίδες μείωσης.
es Mantener las válvulas de reducción limpias de grasa y aceite.
et Hoida reduktsiooniklapid rasvast ja õlist puhtad.
fi Pidä paineenalennusventtiilit vapaana rasvasta ja öljystä.
fr S’assurer de l’absence de graisse ou d’huile sur les soupapes de réduction.
ga Coimeád comhlaí brúlaghdaithe saor ó ghréisc agus ó ola.
hu A nyomáscsökkentő szelepeket zsírtól és olajtól mentesen kell tartani.
it Mantenere le valvole di riduzione libere da grasso e olio.
lt Saugoti, kad ant redukcinių vožtuvų nepatektų riebalų ir tepalų.
lv Turēt reducēšanās vārstus tīrus no taukiem un eļļas.
mt Żomm il-valvs ta' tnaqqis ħielsa mill-griż u ż-żejt.
mul P244
nl Reduceerventielen vrij van olie en vet houden.
pl Chronić zawory redukcyjne przed tłuszczem i olejem.
pt Manter...

Kerckring valves

da Kerckring'ske folder , plicae circulares
de Kerckring Falten , Kerckring Klappen , Plicae circulares , Valvulae conniventes
el βαλβίδες του Kerckring , κυκλοτερείς πτυχές του βλεννογόνου του λεπτού εντέρου
en Kerckring folds ,
es válvulas conniventes , válvulas de Kerckring
fr valvules conniventes
it pieghe di Kerkring , valvole conniventi
nl plicae circulares , plooien van Kerckring
pt válvulas coniventes

lampes, tubes et valves à vide, à vapeur ou à gaz

en vapour or gas filled valves and tubes