Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a exploração é feita por câmaras e pilares
da
brydning foregår ved rum- og piller-metoden
de
der Abbau wird als Kammerpfeilerbau gefuehrt
el
η εξόρυξη πραγματοποιήθηκε με την μέθοδο των θαλάμων και στυλών
en
mining is carried out by room and pillar methods
es
La extracción se realiza por cámaras y pilares.
fr
l'exploitation est faite par chambres et piliers
it
la coltivazione è effettuata a camere e pilastri
nl
de ontginning geschiedt door middel van kamerbouw met steunpijlers
afinador de máquinas têxteis-bordados e têxteis de adorno
da
tekstilmekaniker(m/k)-broderivarer og dekorationstekstiler
de
Textilmechaniker(m/w)-Stickwaren und Schmucktextilien
en
textile mechanic(m/f)-embroidery and textile decorations
es
mecánico de máquinas textiles de bordado y ornamento (h/m)
fr
mécanicien-régleur de machines textiles(h/f)-broderies et textiles d'ornement
it
meccanico regolatore di macchine tessili per ricamo(m/f)-tessuti ricamati e decorati
nl
machinesteller borduurmachines(m/v)
afinador de máquinas têxteis-instalações de tufar e de revestimento
da
tekstilmekaniker(m/k)-tufting-og belægningsanlæg
de
Textilmechaniker(m/w)-Tufting-und Beschichtungsanlagen
en
textile mechanic(m/f)-tufting and coating
es
mecánico de máquinas "tuft" y/o látex (h/m)
fr
mécanicien-régleur de machines textiles(h/f)-machines à tufter et à enduire
it
meccanico regolatore di macchine per tufting e/o latex(m/f)
nl
machinesteller tuft-en coatingmachines(m/v)
a fiscalização das contas é efectuada pelo Tribunal de Contas
FINANCE
Budget
da
Revisionsretten varetager revisionen af regnskaberne
de
der Rechnungshof nimmt die Rechnungsprüfung wahr
el
το Ελεγκτικό Συνέδριο εξασφαλίζει τον έλεγχο των λογαριασμών
en
the Court of Auditors shall carry out the audit
es
la fiscalización, o control de cuentas, será efectuada por el Tribunal de Cuentas
fi
tilintarkastuksesta huolehtii tilintarkastustuomioistuin
fr
la Cour des comptes assure le contrôle des comptes
it
la Corte dei conti assicura il controllo dei conti
nl
de Rekenkamer verricht de controle van de rekeningen
sv
revisionsrätten skall revidera räkenskaperna
a fiscalização das contas é efetuada pelo Tribunal de Contas
EUROPEAN UNION
LAW
da
Revisionsretten varetager revisionen af regnskaberne
de
der Rechnungshof nimmt die Rechnungsprüfung wahr
el
το Ελεγκτικό Συνέδριο εξασφαλίζει τον έλεγχο των λογαριασμών
en
the Court of Auditors shall carry out the audit
es
la fiscalización,o control de cuentas,será efectuada por el Tribunal de Cuentas
fr
La Cour des comptes assure le contrôle des comptes
it
la Corte dei conti assicura il controllo dei conti
nl
de Rekenkamer verricht de controle van de rekeningen
sv
revisionsrätten skall revidera räkenskaperna
a folha de flandres é acabado com brilho ou mate
Iron, steel and other metal industries
da
hvidblik bliver leveret med blank eller mat overflade
de
Weissblech wird glaenzend oder matt geliefert
el
ο λευκοσίδηρος παραδίδεται γυαλιστερός ή ματ
en
tinplate is supplied with a bright or matt finish
fr
le fer blanc est livré brillant ou mat
it
la banda stagnata è fornita con superficie lucida o opaca
nl
vertind blik wordt glanzend of mat geleverd
a formação e crescimento rápidos das indústrias nucleares
EUROPEAN UNION
da
den hurtige dannelse og udvikling af en kerneenergiindustri
de
die schnelle Bildung und Entwicklung von Kernindustrien
el
η ταχεία ίδρυση και ανάπτυξη των πυρηνικών βιομηχανιών
en
the speedy establishment and growth of nuclear industries
fr
la formation et la croissance rapides des industries nucléaires
it
la formazione e il rapido incremento delle industrie nucleari
nl
de snelle totstandkoming en groei van de industrie op het gebied van de kernenergie
sv
en snabb organisation och tillväxt av kärnenergiindustrierna
a formação e o aperfeiçoamento profissionais
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
den almindelige og videregående faglige uddannelse
de
die berufliche Ausbildung und Fortbildung
el
επαγγελματική εκπαίδευση και επιμόρφωση
en
basic and advanced vocational training
es
la formación y perfeccionamiento profesionales
fr
la formation et le perfectionnement professionnels
it
la formazione e il perfezionamento professionale
nl
de beroepsopleiding en de voortgezette vorming
sv
grundläggande och kvalificerad yrkesutbildning
a fórmula executória é aposta pela autoridade nacional
EUROPEAN UNION
LAW
da
fuldbyrdelsespåtegning skal påføres af den nationale myndighed
de
die Vollstreckungsklausel wird von der staatlichen Behoerde erteilt
el
ο εκτελεστήριος τύπος περιάπτεται από την εθνική αρχή
en
the order for its enforcement shall be appended to the decision by the national authority
es
la orden de ejecución será consignada por la autoridad nacional
fr
la formule exécutoire est apposée par l'autorité nationale
it
la formula esecutiva è apposta dall'autorità nazionale
nl
de formule van tenuitvoerlegging wordt aangebracht door de nationele autoriteit
sv
Beslutet om att verkställighet får ske,skall bifogas avgörandet genom den nationella myndigheten
África, Caraíbas e Pacífico
bg
държави от АКТБ
,
държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн
cs
africké, karibské a tichomořské státy
,
africké, karibské a tichomořské země
,
země AKT
,
členské státy AKT
da
AVS
,
AVS-landene
,
AVS-staterne
,
landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet
,
staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet
de
AKP
,
AKP-Staaten
,
Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean
el
ΑΚΕ
,
Κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού
,
χώρες ΑΚΕ
en
ACP Member States
,
ACP countries
,
African, Caribbean and Pacific States
,
African, Caribbean and Pacific countries
es
ACP
,
países ACP
,
países de África, el Caribe y el Pacífico
et
AKV riigid
,
Aafrika, Kariibi ja Vaikse ookeani riigid
,
Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riigid
fi
AKT-maat
,
AKT-valtiot
,
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtiot
fr
ACP
,
Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique
,
pays ACP
ga
Ballstáit ACC
,
Stáit san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin
hr
afričke, karipske i pacifičke države
,
afričke, karipske i pacif...