Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Cassa locale professionale o interprofessionale
SOCIAL QUESTIONS
de
Örtliche berufsständische oder gemischtgewerbliche Kasse
el
Τοπικό Επαγγελματικό ή Διεπαγγελματικό Ταμείο
en
Local Occupational or Inter-Occupational Fund
es
Caja de Base Profesional o Interprofesional
fr
Caisse de base professionnelle ou interprofessionnelle
nl
plaatselijk fonds voor één of meer beroepen
pt
Caixa de base profissional ou interprofissional
sv
lokal kassa för ett eller flera yrken
cassa o armadio stagna(stagno)all'acqua o all'aria
TRANSPORT
da
lufttæt skab
,
vandtæt skab
de
wasserdichter oder luftdichter Schrank
el
αεροστεγές ντουλάπι
,
υδατοστεγές ντουλάπι
en
watertight or airtight chest(or frame or box)
es
armario estanco al agua
,
armario estanco al aire
,
caja estanca al agua
,
caja estanca al aire
fr
armoire étanche à l'eau ou à l'air
nl
waterdichte op luchtdichte kast
casse di legno o di plastica
da
kasser af træ eller plastic
,
æsker af træ eller plastic
de
Dosen, Kästen und Kisten aus Holz oder Kunststoff
,
Kisten, Kästen und Dosen aus Kunststoff oder Holz
,
Kästen, Kisten und Dosen aus Holz oder Kunststoff
en
bins of wood or plastic
,
boxes of wood or plastic
,
cases of wood or plastic
es
cajas de madera o de materias plásticas
fr
boîtes en bois ou en matières plastiques
,
caisses en bois ou en matières plastiques
it
scatole di legno o di plastica
nl
dozen van hout of plastic
,
kisten van hout of plastic
pt
caixas em madeira ou em matérias plásticas
sv
askar, lådor, fodral, etuier, av trä eller plast
casse in cuoio o in cartone-cuoio
da
kasser af læder eller læderpap
de
Kästen aus Leder oder aus Lederpappe
en
cases, of leather or leatherboard
es
cajas de cuero o de cartón cuero
fr
caisses en cuir ou en carton-cuir
nl
kisten van leder of lederkarton
pt
caixas em couro ou em cartão-couro [imitação de couro]
sv
lådor av läder eller läderpapp
castone con pietra o autolubrificante
da
chaton med sten eller selvsmørende foring
de
Steinfutter mit Stein oder selbstschmierendes Futter
en
jewelled or self-lubricating bush for
es
chatón empedrado o autolubricante
fi
kivellä tai itsevoitelevalla laakeritäytteellä varustettu kivisarja
fr
chaton empierré ou autolubrifiant
pt
engaste empedrado ou autolubrificante
sv
sten- eller självsmörjande fodring för balans
categoria D : mansioni manuali o servizi che richiedono cognizioni di livello elementare
da
kategori D: manuelle eller hjælpefunktioner, der kræver folkeskoleuddannelse
de
Laufbahngruppe D : Dienstposten mit manuellen oder Hilfstätigkeiten, die Volksschulbildung erfordern (einfacher Dienst)
el
Κατηγορία D : Καθήκοντα χειρωνακτικής εργασίας ή εξυπηρέτησης που απαιτούν γνώσεις στοιχειώδους εκπαίδευσης
en
category D : manual or service duties which require primary education
fi
ura-alue D: ruumiillista työtä ja palvelutehtäviä, jotka edellyttävät peruskoulun suorittamista
fr
catégorie D : fonctions manuelles ou de service nécessitant des connaissances du niveau de l'enseignement primaire
nl
categorie D : functies waarbij handenarbeid of hulpdiensten worden verricht, voor welke functies kennis op het peil van lager onderwijs vereist is
catena o funicella per impianto di vigneti
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
planteline
,
rækkeline
de
Pflanzkette
el
άλυσσος χαράξεως
en
planting line
,
row chain
es
cadena de plantar
,
cuerda de plantar
fi
istutusköysi
fr
chaîne à planter
,
fil à planter
nl
plantketting
pt
cadeia de plantação
,
fio de plantação
sv
radmarkeringslina
catrami di carbon fossile, di lignite o di torba
Tariff policy
ENERGY
de
Teer aus Steinkohle, Braunkohle oder Torf
en
tar distilled from coal, from lignite or from peat
fi
kivihiili-, ruskohiili- ja turveterva
fr
goudrons de houille, de lignite ou de tourbe
cattiva amministrazione nell'azione delle istituzioni o degli organi comunitari
EUROPEAN UNION
da
fejl eller forsømmelser i forbindelse med handlinger foretaget af Fællesskabets institutioner eller organer
de
Missstände bei der Tätigkeit der Organe oder Institutionen der Gemeinschaft
el
κακή διοίκηση στα πλαίσια της δράσης των κοινοτικών οργάνων ή οργανισμών
en
maladministration in the activities of the Community institutions or bodies
es
mala administración en la acción de las instituciones u órganos comunitarios
fi
yhteisön toimielinten ja laitosten toiminnassa ilmenneet epäkohdat
fr
mauvaise administration dans l'action des institutions ou organes communautaires
mt
amministrazzjoni ħażina fl-attivitajiet tal-istituzzjonijiet, korpi u organi tal-Unjoni
nl
wanbeheer bij het optreden van de communautaire instellingen of organen
pl
niewłaściwe administrowanie w działaniach instytucji lub organów wspólnotowych
sl
nepravilnosti pri dejavnostih institucij ali organov Skupnosti
sv
missförhållanden i gemenskapsinstitutionernas eller gemenskapsorganens verksamhet
causa attribuita o rimessa a una sezione
da
sager,der behandles af en afdeling
de
Rechtssache,für deren Entscheidung die Kammer zuständig sind
el
υπόθεση που έχει ανατεθεί ή υπαχθεί σε τμήμα
en
case coming before a Chamber
es
asunto atribuido o asignado a una Sala
fr
affaire attribuée ou dévolue à une chambre
ga
cás ag teacht os comhair Dlísheomra
nl
zaak die tot de kennisneming van een kamer behoort of daaraan is toegewezen
pt
processo distribuído ou remetido a uma secção
Dostopnost