Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la lecture du rapport présenté par un juge rapporteur
en
the reading of the report presented by a Judge acting as Rapporteur
it
la lettura della relazione presentata da un giudice relatore
le juge applique sa loi interne
LAW
ECONOMICS
en
the court shall apply its internal law
le juge d'exequatur
EUROPEAN UNION
LAW
da
dommeren i fuldbyrdelsesstaten
de
der Richter des Vollstreckungsstaats
el
το δικαστήριο εκδόσεως exequatur
en
the court in which enforcement is sought
es
el juez del exequatur
nl
de exequaturrechter
pt
o juiz do exequátur
le juge n'est justiciable que de l'instance compétente pour juger ...
LAW
el
ο δικαστής δύναται να δικαστεί μόνο από την αρμόδια αρχή (η οποία δικάζει τους δικαστές)
en
the judge shall be tried only by the court competent to judge ...
es
el juez sólo podrá ser juzgado por el órgano competente para juzgar...
it
il giudice può essere giudicato soltanto dall'organo competente a giudicare
le juge ne doit pas statuer au-delà ni en dehors de la demande(ultra ou extra petita)
LAW
de
das Gericht darf nicht über die Klagebegehren hinausgehen oder etwas anderes zusprechen
le juge ordonna le bris des portes
LAW
de
Oeffnung der Türe auf richterlichen Befehl
le juge ordonne l'édition de pièces
LAW
de
der Richter ordnet die Vorlegung von Urkunden an;der Richter ordnet die Edition von Urkunden an;der Richter ordnet die Herausgabe von Aktenstücken an
le juge prononce la dissolution d'une société
EUROPEAN UNION
LAW
da
retten opløser et selskab
de
das Gericht spricht die Auflösung einer Gesellschaft aus
el
το δικαστήριο εκδίδει απόφαση διαλύσεως μιας εταιρείας
en
the court orders the dissolution of a company
es
el juez pronuncia la disolución de una sociedad
it
il giudice pronuncia lo scioglimento di una società
nl
de rechter spreekt de ontbinding van een vennootschap uit
pt
o juiz pronuncia a dissolução de uma sociedade