Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
alteração no horário de trabalho
Education
da
ændring af arbejdstiden
de
Änderungen in der Arbeitszeit
el
αλλαγές στα ωράρια εργασίας
en
changes in working hours
es
cambio del horario laboral
fr
aménagement des horaires
it
modifica dell'orario di servizio
nl
wijziging vd arbeidstijden
alteração no montante do IVA dedutível
Taxation
da
ændring i værdien af den indgående moms
de
Änderung des Aufkommens der abzugsfähigen Mehrwertsteuer
el
μεταβολή στο ποσό του εκπεστέου ΦΠΑ
en
change in the amount of deductible VAT
es
cambio en el importe del IVA deducible
fr
changement dans le montant de la TVA déductible
it
cambiamento nell'ammontare dell'IVA deducibile
nl
verandering van het bedrag van de aftrekbare BTW
alterações letais no ciclo de vida
ENVIRONMENT
da
dødbringende ændring i livets kredsløb
,
letal ændring i livets kredsløb
de
letale Veränderung im Lebenszyklus
el
θανατηφόρα μεταβολή στο βιολογικό κύκλο
en
lethal change in the life cycle
es
alteración letal durante el ciclo vital
fr
altération létale dans le cycle vital
it
alterazione letale nel ciclo vitale
nl
letale verloop van de levenscyclus
alterar as condições de concorrência no mercado comum
EUROPEAN UNION
da
forringe konkurrencevilkårene inden for det fælles marked
de
die Wettbewerbsbedingungen auf dem Gemeinsamen Markt beeintraechtigen
el
αλλοιώνουν τους όρους του ανταγωνισμού εντός της κοινής αγοράς
en
adversely affect the conditions of competition in the common market
es
alterar las condiciones de competencia en el mercado común
fr
altérer les conditions de la concurrence dans le marché commun
it
alterare le condizioni di concorrenza nel mercato comune
nl
de mededingingsverhoudingen op de gemeenschappelijke markt wijzigen
sv
försämra konkurrensvillkoren på den gemensamma marknaden
alto no rebasable
Communications
TRANSPORT
da
linjeblokafsnit
de
absoluter Blockabschnitt
el
απόλυτο τμήμα
en
absolute block
es
parada absoluta
fi
ehdottomasti suljettu rataosa
fr
block impératif
ga
bloc aontraenach
it
sezione di blocco assoluta
nl
absolute baanvakblokkade
pt
bloco absoluto
sv
blocksträcka
alumbrado no uniforme
Electronics and electrical engineering
da
direkte belysning
de
ungleichförmiges Licht
el
ανομοιόμορφος φωτισμός
en
non-uniform lighting
fi
epätasainen valaistus
nl
niet-uniforme verlichting
pt
iluminação não uniforme
sv
behovsrelaterad belysning
alúmina no metalúrgica
INDUSTRY
Chemistry
da
kemisk aluminiumoxid
de
CGA
,
reines Aluminiumoxid
el
αλουμίνα για χημικές εφαρμογές
en
CGA
,
chemical-grade alumina
es
ANM
,
alúmina para usos químicos
fi
kemiallinen alumina
fr
alumine chimique
it
allumina per usi chimici
nl
CGA
pt
alumina para utilização química
sv
CGA
,
aluminiumoxid av kemisk kvalitet
a maioria dos transportadores de correia são do tipo com transporte no ramo superior
de
Bandfoerderer sind in den meisten Faellen als Obergurtfoerderer ausgebildet
el
κατά το πλείστον,η μεταφορά των υλικών πραγματοποιείται με το άνω μέρος της μεταφορικής ταινίας
en
most belt conveyors are of the top-carrying type, i.e. the coal travels in the top strand
fr
la plupart des convoyeurs à bandes sont du type à brin supérieur porteur
it
la maggior parte dei trasportatori a nastro sono del tipo a trasporto sul tratto superiore
nl
de meeste handtransporteurs zijn bovenbandtransporteurs
a matéria regulada no presente capítulo
EUROPEAN UNION
da
det i dette kapitel omhandlede sagsområde
de
das in diesem Kapitel geregelte Sachgebiet
el
τα θέματα που διέπονται από το παρόν κεφάλαιο
en
the matters covered by this Chapter
es
las materias reguladas por el presente Capítulo
fr
la matière régie par le présent chapitre
it
la materia regolata dal presente capo
nl
het onderwerp dat in dit hoofdstuk is geregeld
sv
de sakområden som regleras i detta kapitel
ambiente no hostil
bg
не „враждебна” околна среда
cs
prostředí jiné než nehostinné
de
Gebiet ohne schwierige Umgebungsbedingungen
el
μη εχθρικό περιβάλλον
en
non-hostile environment
et
maandumiseks sobiv ala
,
maandumiseks sobivad tingimused
fi
pakkolaskun kannalta turvallinen alue
fr
environnement non hostile
it
ambiente non ostile
lt
palanki aplinka
mt
ambjent mhux ostili
pl
przyjazne środowisko
pt
meio não hostil
ro
mediu neostil
sk
nie-nehostinné prostredie
,
priaznivé prostredie
sl
neneprijazno okolje
sv
gynnsam miljö
Dostopnost