Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
causare un infortunio intenzionalmente o per negligenza grave
LAW
TRANSPORT
de
vorsätzlich oder grobfahrlässig einen Unfall verursachen
en
cause an accident intentionally or by gross negligence
fr
causer un accident intentionnellement ou par négligence grave
cauzione o deposito
LAW
en
security, bond or deposit
fi
vakuus, takuu tai talletus
fr
caution ou dépôt
pt
caução ou depósito
sv
säkerhet, borgen eller deposition
cavi di comando di macchine o di motori
da
bowdentræk til maskiner og motorer
,
kabeltræk til maskiner og motorer
de
Steuerseile für Maschinen oder Motoren
en
control cables for machines, engines or motors
es
cables de mando de máquinas o de motores
fr
câbles de commande de machines ou de moteurs
nl
bedienings kabels voor machines of motoren
,
bedieningskabels voor machines of motoren
pt
cabos de comando de máquinas ou de motores
sv
styrlinor för maskiner och motorer
cedente o prestatore di un titolo
Financial institutions and credit
en
lender of a security
cedimento laterale del rilevato(o del terrapieno)
TRANSPORT
Building and public works
da
udglidning af en fyldning eller skråning
de
oder der Böschung)
,
seitliches Ausweichen des Erdkörpers(oder des Dammes
el
πλευρική υποχώρηση του επιχώματος
en
side-slip of the embankment(or fill)
es
deslizamiento lateral del terraplén
fr
affaissement latéral du remblai
nl
zijdelingse verzakking van de ophoging
cementazione mediante carbonio o carbocementazione
Iron, steel and other metal industries
da
indsætningshærdning med opkulning, flydende eller gasformigt indsætningsmiddel
de
Einsatzhaerten mit Aufkohlen ( eigentliches Einsatzhaerten ) in festem, fluessigem oder gasfoermigem Mittel
en
case hardening by carbon or carburizing
es
cimentación en caja mediante carbono o carburación
fr
cémentation par le carbone ou cémentation proprement dite
nl
carboneren in poedervormig, pastavormig, vloeibaar of gasvormig milieu
pt
cementação pelo carbono ou cementação propriamente dita
cemento composto con rottami di mattoni o pietrisco
Building and public works
de
Ziegelabfallbeton
en
broken brick concrete
fr
béton de briquaillons
nl
puinbeton
centralino interno parzialmente o totalmente abilitato
Communications
da
OB
,
PABC
,
omstillingsbord
,
privat automatisk bicentral
,
privat telefoncentral
de
Fernsprech-Nebenstellenanlage
,
Mehrfachanschluss
,
Serienanschluss
el
δευτερεύουσα
en
PBX
,
business exchange
,
business telephone exchange
,
business telephone system
,
office exchange
,
private branch exchange
es
central privada conectada a la red pública
,
instalación de abonado de líneas agrupadas
fi
PBX-vaihde
,
vaihde
fr
PBX
,
PBX
,
central privé
,
central privé relié au secteur public
,
communtateur privé
,
installation d'abonnée avec postes supplémentaires
,
installation d'abonnée à lignes groupées
,
standard d'abonnée
,
standard privé
it
PBX
,
centralino privato
,
impianto per grandi parlatori
nl
Htfc
,
bedrijfscentrale
,
bedrijfscentrale
,
huiscentrale
,
huiscentrale verbonden met het openbare net
,
huistelefooncentrale
,
huistelefooncentrale met netlijnverkeer
,
huistelefooninstallatie
pt
central privada com ligação à rede pública
,
instalação de subscritor com linhas agrupadas
,
posto privado de comutação
sv
abonnentväxel
centro della sensitività(o nucleo)
de
Empfindlichkeitskeim
,
Empfindlichkeitszentrum
en
sensitivity centre
,
sensitivity nucleus
,
sensitivity speck
fr
centre de sensibilité
nl
gevoeligheidskiem
centro di supporti tecnici o di protesi
Health
de
Orthopädische Versorgungsstelle
en
artificial limb and appliance centre
,
limb-fitting centre
,
prosthetic centre
es
centro ortopédico
fr
centre d'appareillage
it
centro di protesi
,
nl
kunstledematencentrum
,
prothesecentrum
pt
centro ortoprotésico