Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
enfeites para calçado [sem ser em metais preciosos]
da
pyntegenstande til fodtøj [ikke af ædelt metal]
,
skopynt [ikke af ædelt metal]
de
Schuhverzierung [nicht aus Edelmetall]
en
shoe ornaments [not of precious metal]
es
adornos para calzado [que no sean de metales preciosos]
fr
parures pour chaussures [non en métaux précieux]
it
ornamenti per calzature [non in metalli preziosi]
nl
versiersels voor schoeisel [niet van edele metalen]
sv
skoprydnader [ej av ädelmetall]
enforna de composição sem casco
Iron, steel and other metal industries
da
ilægning af menge uden skår
,
ilægning af ren menge
de
Gemengeeinlage
,
Gemengeeinlegen
el
τροφοδότηση μίγματος χωρίς υαλόθραυσμα
en
charge of batch without cullet
,
charging batch without cullet
,
raw batch
es
carga solamente de composición
fi
mänginsyöttö
fr
enfournement sans calcin
,
enfournement toute composition(B)
it
infornamento composizione
nl
gemenginleg
,
gemenginvoer
pt
enforna sem casco
,
enforna só de composição
sv
mänginlägg utan skärv
enfornador de parafuso sem-fim
de
Schnecken-Einlegemaschine
,
Schraubeneinleger
el
Tροφοδότης με κοχλία
en
screw charger
es
cargadora de tornillo sin fin
,
enfornadora de tornillo sin fin
fi
ruuvisyötin
,
ruuvisyöttölaite
fr
enfourneuse à vis
it
infornatrice a coclea
nl
schroefinlegmachine
sv
skruvmatare
engate sem safanão
Information technology and data processing
TRANSPORT
de
rückfreies Einrücken
el
σύμπλεξη χωρίς μεταβατικά φαινόμενα
en
transient-free engagement
es
enganche sin sacudidas
fr
engagement sans à-coups
it
inserimento senza scosse
nl
schokvrije inschakeling
pt
ligação suave
engrenagem com parafuso sem-fim
Mechanical engineering
da
skruehjul
,
snekkehjul
de
Schneckengetriebe
el
διάταξη οδοντωμάτων με ατέρμονες κοχλίες
en
worm gear
es
engranaje de tornillos sin fin
fr
engrenage à vis sans fin
it
ingranaggio a vite senza fine
nl
tandwiel met wormdraad
ro
angrenaj melc-roată melcată
,
transmisie melcată
engrenagem de parafuso sem-fim
Mechanical engineering
da
snekkehjulsdrev
,
snekkehjulspar
,
snekkeudveksling
de
Schneckenradsatz
el
σύστημα ατέρμονα κοχλία-τροχού
en
US:worm gearing
,
worm gear pair
es
engranaje de tornillo sinfin
fr
engrenage à vis
it
ingranaggio a vite
nl
wormoverbrenging
engrenagem de parafuso sem-fim
Mechanical engineering
da
snekkegear
,
snekkeudveksling
de
Schnecke und Schneckenrad
,
Schneckengetriebe
,
Schneckentrieb
el
ατέρμων
,
ατέρμων κοχλίας και τροχός
,
μετάδοση δι'ατέρμονος
en
worm and wormwheel
,
worm drive
,
worm gearing
,
worm gears
es
engranaje de tornillo sin-fin
,
engranaje helicoidal
fi
kierukkapyöräpari
fr
couple roue et vis
,
couple roue et vis sans fin
,
couple à vis sans fin
,
engrenage roue-vis
,
engrenage à vis sans fin
,
engrenage à vis sans fin et roue tangente
it
coppia a vite
,
coppia vite-ruota
,
ruota a vite
nl
wormwieloverbrenging
pt
engrenagem de parafuso sem-fim e roda tangente
,
parafuso sem-fim
sv
snäckväxel
engrenagem de parafuso sem-fim
Mechanical engineering
da
snekkegear med cylindersnekke
de
Zylinderschnecke mit zylindrischem Rad
,
Zylinderschnecken-Getriebe
,
Zylinderschnecken-Getriebe mit zylindrischem Rad
,
beiderseits zylindrisches Schneckengetriebe
,
zylindrische Schnecke mit zylindrischem Rad
,
zylindrisches Schneckengetriebe
el
ανοικτός ατέρμων κοχλίας-τροχός
en
non-enveloping type of worm gears
es
engranaje helicoidal con tornillo y rueda cilíndrica
fi
lieriömäinen kierukkapyöräpari
fr
engrenage à vis sans fin
,
engrenage à vis sans fin et roue cylindrique
it
gruppo vite senza fine e ruota cilindrica
,
gruppo vite-ruota cilindrico
nl
wormdrijfwerk
,
wormoverbrenging
pt
engrenagem de parafuso sem-fim e roda cilíndrica
sv
snäckhjulssats med cylindersnäcka
engrenagem de parafuso sem-fim cilíndrico
Mechanical engineering
da
cylindrisk snekkehjulsdrev
de
Zylinderschnecken-Radsatz
el
κοχλιοειδής οδοντοκίνηση με(μετωπικούς)κυλινδρικούς τροχούς
,
κυλινδρική κοχλιοειδής οδοντοκίνηση
en
cylindrical worm gear pair
es
engranaje de tornillo sinfin cilindrico
fr
engrenage à vis cylindrique
it
ingranaggio a vite cilindrico
nl
cilindrische wormoverbrenging
engrenagem de parafuso sem-fim esferoidal
Mechanical engineering
da
globoidsnekkegear
de
Globoid-Schneckengetriebe
,
Globoidschnecke mit Globoidrad
,
Globoidschnecken-Getriebe
,
Globoidschnecken-Getriebe mit Globoidrad
,
Globoidschnecken-Globoidradtrieb
,
Globoidschneckentrieb
,
beiderseitiges Globoid-Schneckengetriebe
,
beiderseits globoidisches Schneckengetriebe
,
globoidisches Schneckengetriebe
el
ατέρμονας κοχλίας και τροχός διπλής περιβάλλουσας
,
κοίλοι ατέρμονες κοχλίας και τροχός
en
cone drive
,
double-enveloping type of worm gearing
,
double-enveloping worm gearing
,
hourglass worm gearing
es
engranaje con tornillo sin-fin globoide
fi
globoidikierukkapyöräpari
fr
engrenage à vis globique
,
engrenage à vis sans fin globique
it
ingranaggio a vite senza fine globoidale
nl
bolvormige wormwieloverbrenging
sv
globoidsnäckhjulssats