Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sweet chestnuts as stand
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ægte kastanieskov
,
ægte kastanjeskov
de
Edelkastanienwald
es
castañar
fr
châtaigneraie
it
castagneto
nl
tamme-kastanjebos
pt
souto
symmetrie-as
SCIENCE
da
symmetriakse
de
Symmetrieachse
el
άξονας συμμετρίας
en
axis of symetry
es
eje de simetría
fi
symmetria-akseli
fr
axe de symétrie
it
asse di simmetria
sv
symmetriaxel
symmetrie-as van een tekst
Information technology and data processing
da
tekstmidterlinje
de
Textachse
el
κεντρική γραμμή κειμένου
en
text center line
,
text centre line
es
línea de centrado de texto
fi
tekstin keskiviiva
,
tekstin pystykeskiviiva
fr
axe du texte
it
asse del testo
pt
linha central de texto
sv
mittaxel
Ši Sutartis (Šis Susitarimas / Ši Konvencija) taikoma (-as) teritorijoms, kuriose taikoma (-os) [Europos Sąjungos sutartis ir] Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo, toje Sutartyje [tose Sutartyse] nustatytomis sąlygomis ir […] teritorijai.
bg
Настоящият договор (Настоящото споразумение/Настоящата конвенция) се прилага, от една страна, на териториите, в рамките на които се прилага(т) [Договорът за Европейския съюз и] Договорът за функционирането на Европейския съюз, и в съответствие с предвидените в посочения[те] Договор[и] условия, а от друга страна — на територията на ........]
cs
Tato smlouva (dohoda/úmluva) se vztahuje na jedné straně na území, na které se vztahuje(í) [Smlouva o Evropské unii a] Smlouva o fungování Evropské unie za podmínek v ní (v nich) uvedených, a na straně druhé na území …
da
Denne traktat (aftale/konvention) gælder på den ene side for de områder, hvor [traktaten om Den Europæiske Union og] traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse, og på de betingelser, der er fastsat i nævnte traktat[er], og på den anden side for … område.
de
Dieser Vertrag (Dieses Abkommen/Übereinkommen) gilt für die Gebiete, in denen der [Vertrag über die Europäische Union und der] Vertrag über die Arbeitswei...
taatsraam met as in het midden
Building and public works
de
Fenster mit einfacher Bewegung
,
Wendefluegelfenster ( fenêtre pivotante )
,
Wendefluegelfenster mit Achse in der Mitte
,
Wendefluegelfenster mit seitlicher Achse
en
on a lateral axis
,
on the median axis
,
pivoting window
,
single-action windows
fr
fenêtre pivotante
,
fenêtre à mouvement simple
,
sur axe latéral
,
sur axe médian
it
finestra girevole
,
finestra girevole su asse laterale
,
finestra girevole su asse mediano
nl
taatsraam
,
taatsraam met zijdelingse as
,
tolraam
tabaco com as folhas alinhadas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sammenrullet tobak
de
in Lagen gelegter Tabak
el
ταμπάκος συσκευασμένος σε δεσμίδες
en
straight laid tobacco
es
tabaco en hojas sueltas
fr
tabac capsé
it
tabacco a foglie sciolte orientate
nl
tabak in gerangschikte bladeren
taglio as arco-plasmo con arco diretto
Iron, steel and other metal industries
da
plasmabueskæring
de
Plasma-Lichtbogenschneiden
en
constricted arc cutting
,
plasma arc cutting
,
transferred constricted arc cutting
es
corte con chorro de plasmo y arco transferido
fr
coupage au jet de plasma avec arc transféré
it
taglio con plasma ad arco diretto
nl
plasmasnijbranden met directe boog
,
plasmasnijden met directe boog
pt
corte por jato de plasma e arco transferido
táirgí as stoic idirghabhála
da
varer fra interventionslagre
de
Erzeugnisse aus Interventionsbestaenden
el
προïόντα που προέρχονται από αποθέματα παρέμβασης
en
products from intervention stocks
es
productos provenientes de las existencias de intervención
fr
produit provenant d'un stock d'intervention
it
prodotti provenienti da scorte di intervento
nl
producten uit interventievoorraden
pl
produkty z zapasów interwencyjnych
pt
produtos provenientes das existências de intervençao