Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
abridor de lana
da
oplæggemaskine
,
spreder
de
Wollbandleger
el
μηχανή εξάπλωσης του μαλλιού
en
wool sliver coiler
,
wool sliver feeder
fr
étaleuse à laine
it
distenditoio per lana
pt
extensora de lã
abridores [navajas de injertar]
da
poderedskaber [håndværktøj]
de
Pfropfmesser [Handwerkzeuge]
en
grafting tools [hand tools]
fr
greffoirs
it
innestatoi
nl
entgereedschappen
pt
enxertadeiras [facas]
sv
ympredskap
abridor mezclador de balas
Technology and technical regulations
da
blandings-ballebrækker
de
Ballenöffner
el
ανοικτικό-αναμικτικό δεμάτων
en
mixing bale opener
fr
brise-balle mélangeur
pt
abre-fardos
,
abridor de fardos
sv
blandningsbalöppnare
abridor para desechos de mechas de preparación hiladura algodón
da
bomulds-garnaffalds-åbner
de
Öffner für Baumwollgarnabfälle
el
ανοικτικό επεξεργασίας υποπροϊόντων βάμβακος
en
cotton roving waste opener
fi
puuvillalankajätteiden avauskone
fr
ouvreuse pour mèches de coton des bancs à broche
it
apritoio per cascami di filatura di cotone
pt
abridor de desperdícios para mecha de algodão dos torces
sv
öppnare för garnavfall av bomull
abrigo de piel
da
pelsfrakke
,
pelskåbe
de
Pelzmantel
el
γούνινο παλτό
en
fur coat
fr
manteau de fourrure
it
mantello di pelliccia
nl
bontjas
,
bontmantel
pt
casaco comprido de peles com pelo
abrillantadora de arroz
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
rispoleringsmaskine
de
Reis-Poliermaschine
el
αποφλοιωτική μηχανή ρυζιού
,
στιλβωτική μηχανή ρυζιού
en
rice glazing machine
,
rice huller
es
glaseadora de arroz
fr
glaceuse de riz
,
polisseur de riz
it
brillatore per riso
,
brillatrice per riso
nl
rijstglansmachine
,
rijstslijpmachine
pt
brunidor de arroz
,
polidor de arroz
abrir de negro
da
optone
de
Aufblende
el
φοντύ-ανοικτό
en
fade in
,
fade-in
fr
OF
,
ouverture en fondu
,
ouverture fondue
it
apertura in dissolvenza
nl
infaden
,
langzaam opkomen
abrir ramas de pasador
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
umbiegen
el
να ανοιχθούν οι μύτες μίας κοπίλιας
,
να αποχωρισθούν τα άκρα μίας περόνης ασφάλισης
en
to bend split pin of
es
curvar pasador hendido
,
doblar pasador de chaveta
fr
écarter les branches d'une goupille
it
scoppigliare
nl
ombuigen
pt
curvar os contrapinos de uma cavilha
abrir un buzón de correo
Information technology and data processing
da
åbne postkasse
de
ein Postfach öffnen
,
eine Mailbox öffnen
,
einen Briefkasten öffnen
el
ανοίγω ένα γραμματοκιβώτιο
en
to open a mailbox
fi
avata postilaatikko
,
avata sähköpostilaatikko
fr
ouvrir une boîte aux lettres
it
aprire una casella postale
nl
een brievenbus openen
sv
öppna en elektronisk brevlåda
abrir un crédito a favor de
FINANCE
de
jemanden akkreditieren
,
zu jemandes Gunsten einen Kredit eröffnen
en
to open a credit in favor of
,
to open a credit in favour of
es
abrir un crédito en favor de
,
acreditar a alguien
fr
accréditer quelqu'un
,
ouvrir un crédit en faveur de
it
accreditare a qualcuno
,
aprire un credito a favore di
nl
iem.een krediet openen