Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Absprengen mit erhitztem Draht
Iron, steel and other metal industries
da
afsprængning med en varm tråd
el
κόψιμο με θερμό σύρμα
en
hot-wire cutting
es
corte con hilo caliente
fi
katkaisu kuumennetulla vastuslangalla
fr
découpe au fil chaud
it
scalottatura col filo riscaldato
nl
snijden door middel van een warme draad
pt
corte com fio quente
sv
avsprängning med varm tråd
Abstandspeiler mit Bildwiedergabe
Communications
Electronics and electrical engineering
da
genspejlende afstandspejler
el
αισθητήρας μέτρησης απόστασης μέσω ηχώς με σχηματισμό εικόνας
en
imaging echo-ranging sensor
es
sensor formador de imágenes mediante determinación de distancia por eco
fi
kuvantamiskaikuluotaustunnistin
fr
capteur de mesure de distance par écho avec formation d'images
it
sensore ecometrico con formazione di immagini
nl
afstandspeiler met beeldweergave
pt
sensor formador de imagens mediante determinação de distância por eco
sv
bildgenerande sensor med avståndsbestämning
Abstellgleis mit direktem Ausgang
TRANSPORT
da
henstillingsspor med direkte udgang
el
γραμμή απόθεσης με άμεση έξοδο
en
direct-exit siding
es
apartadero de salida directa
fr
garage à sortie directe
it
binario di ricovero con uscita diretta
,
ricovero con uscita diretta
nl
opstelspoor met rechtstreekse uitrit
,
wijkspoor met rechtstreekse uitrit
Abstellgleis mit spitzbefahrener Weiche
TRANSPORT
da
depotspor med modgående sporskifte
el
γραμμή απόθεσης με αλλαγή εισόδου από αιχμή
,
γραμμή στάθμευσης με αλλαγή εισόδου από αιχμή
en
entry line over facing points
es
vía de estacionamiento en punta
fr
voie de garage en pointe
it
binario di ricovero con accesso diretto
nl
opstelspoor voor rechtstreekse binnenkomst
pt
via de resguardo de ponta
Abstellgleis mit stumpfbefahrener Weiche
TRANSPORT
da
depotspor med medgående sporskifte
el
γραμμή απόθεσης με αλλαγή εισόδου από πτέρνα
,
γραμμή στάθμευσης με αλλαγή εισόδου από πτέρνα
en
entry line over trailing points
es
vía de estacionamiento en retroceso
fr
voie de garage en talon
it
binario di ricovero con accesso in regresso
nl
opstelspoor te bereiken met zaagbeweging
pt
via de resguardo de talão
Abstichelektrode für Öfen mit unterdrücktem Lichtbogen
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
da
tappehulelektrode
el
ηλεκτρόδιο απόχυσης καμίνου βυθισμένου τόξου
en
electrode tapping for submerged arc furnace
es
electrodo de colada de un horno de arco
fr
électrode de coulée d'un four à arc submergé
it
elettrodo di colata di un forno ad arco sommerso
nl
aftaphulpelektrode
pt
elétrodo de vazamento de um forno de arco
sv
tapphålselektrod
Abstich mit Blasebalg
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
omstikning vha.luftryk
en
racking under pressure of air
es
trasiego al fuelle
fi
painejuoksutus
fr
soutirage au soufflet
it
travaso col soffietto
nl
aftappen met blaasbalg
pt
trasfega com fole
sv
omtappning med bälg
Abstimmschieber mit Kontakt an der Rohrwandung
Electronics and electrical engineering
da
kontaktstempel
de
Kontaktkolben
el
έμβολο επαφής
en
contact piston
,
contact plunger
es
pistón de contacto
fi
kosketinmäntä
fr
piston à contact
,
plongeur à contact
it
pistone a contatto
,
pistone con contatto
nl
contactzuiger
pt
pistão de contacto
sv
kontaktkolv
Abstimmung mit beiderseitiger einfacher Mehrheit
Electoral procedure and voting
da
afstemning med simpelt fordelt flertal
de
Abstimmung mit einfacher beiderseitiger Mehrheit
el
απλή επιμεριστική πλειοψηφία
,
απλή κατανεμημένη ψηφοφορία
,
επιμερισμένη απλή πλειοψηφία
en
distributed simple majority vote
,
simple distributed majority vote
es
votación de mayoría distribuida simple
fi
jaettu yksinkertainen ääntenenemmistö
fr
vote à la majorité simple répartie
it
votazione a maggioranza ripartita semplice
,
votazione a maggioranza semplice
,
voto a maggioranza semplice ripartita
nl
stemming bij verdeelde gewone meerderheid
,
verdeelde eenvoudige meerderheidsstemming
pt
votação por maioria simples repartida
sv
enkel fördelad majoritet
,
omröstning med fördelad enkel majoritet
Abstimmung mit beiderseitiger einfacher Mehrheit
cs
oddělené hlasování prostou většinou
da
simpelt fordelt flertal
el
απλή κατανεμημένη πλειοψηφία
,
επιμερισμένη απλή πλειοψηφία
en
distributed simple majority vote
,
simple distributed majority vote
es
votación por mayoría simple distribuida
fi
jaettu yksinkertainen ääntenenemmistö
fr
vote à la majorité simple répartie
ga
tromlach simplí de na vótaí dáilte
hu
megosztott egyszerű többségi szavazás
it
votazione a maggioranza ripartita semplice
lt
paprastoji paskirstytų balsų dauguma
lv
daudzpusēja vienkārša vairākuma balsojums
,
divpusēja vienkārša vairākuma balsojums
nl
stemming bij verdeelde gewone meerderheid
pl
zwykła rozłożona większość głosów
sl
glasovanje s porazdeljeno navadno večino
sv
fördelad enkel majoritetsomröstning
Dostopnost