Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Bediensteter mit Berufserfahrung, der mit Büroarbeiten beauftragt ist
bg
старши технически сътрудник
cs
zkušený kancelářský pracovník
da
ansat med erfaring, beskæftiget med kontorarbejde
en
experienced office worker
es
agente con experiencia encargado de la ejecución de trabajos de oficina
fi
kokenut toimihenkilö, joka suorittaa toimistotehtäviä
fr
agent expérimenté chargé de l'exécution de travaux de bureau
ga
oibrí oifige a bhfuil taithí aige
,
oibrí oifige cleachta
it
agente esperto incaricato dell'esecuzione di lavori d'ufficio
lt
patyręs biuro darbuotojas
lv
pieredzējis biroja darbinieks
nl
ervaren functionaris, belast met kantoorwerkzaamheden
pl
doświadczony pracownik biurowy
sk
skúsený administratívny pracovník
sl
izkušen pisarniški delavec
sv
erfaren kontorist
Bediensteter mit Berufserfahrung, der mit Übersetzungs- oder Dolmetscheraufgaben betraut ist
cs
zkušený překladatel nebo tlumočník
da
ansat med erfaring, beskæftiget med oversættelse eller tolkning
en
experienced translator or interpreter
es
agente con experiencia encargado de traducción o interpretación
fi
kokenut toimihenkilö, jonka tehtävänä on kääntäminen tai tulkkaaminen
fr
agent expérimenté chargé de traduction ou d'interprétation
ga
aistritheoir nó ateangaire a bhfuil taithí aige nó aici
,
aistritheoir nó ateangaire cleachta
it
agente esperto incaricato di traduzioni o di interpretazioni
lt
patyręs vertėjas raštu arba žodžiu
lv
pieredzējis tulkotājs vai tulks
nl
ervaren functionaris, belast met vertaal- of tolkwerkzaamheden
pl
doświadczony tłumacz pisemny lub ustny
sk
skúsený prekladateľ alebo tlmočník
sl
izkušen prevajalec ali tolmač
sv
erfaren översättare eller tolk
Bediensteter mit besonderer Berufserfahrung im Dolmetscherdienst
cs
tlumočník se zvláštními zkušenostmi
da
ansat med stor erfaring, beskæftiget med tolkning
en
interpreter with special experience
es
agente con destacada experiencia encargado de interpretación
fi
erityisen kokenut toimihenkilö, jonka tehtävänä on tulkkaaminen
fr
agent particulièrement expérimenté chargé d'interprétation
ga
ateangaire le taithí speisialta
it
agente con particolare esperienza, incaricato di interpretazioni
lt
ypatingą patirtį turintis vertėjas žodžiu
lv
tulks ar īpašu pieredzi
nl
bijzonder ervaren functionaris, belast met tolkwerkzaamheden
pl
tłumacz ustny ze szczególnym doświadczeniem
sk
tlmočník s osobitnou praxou
sl
tolmač s posebnimi izkušnjami
sv
mycket erfaren tolk
Bedienung durch Hebel mit Sperrklinke
TRANSPORT
da
betjeningsanordning
el
χειριστήριο με αναστολέα
en
ratchet control
es
mando de trinquete
fi
räikkävipu
fr
commande à cliquet
it
comando a nottolino
nl
palmechanisme
pt
comando de roquete
sv
manöverorgan
Bedienungseinrichtung mit Sichtgerät
Information technology and data processing
da
arbejdsstation
de
Anteigekonsole
,
Bedienungskonsole mit Sichtgerät
,
Bedienungspult mit Sichtgerät
,
Endgerät mit Bildschirm
el
σταθμός εργασίας γραφικών
en
display console
es
consola de visualización
fi
näyttöpääte
fr
console de visualisation
,
pupitre à visuel
it
console di visualizzazione
nl
bedieningspaneel met visuele weergave
,
console met visuele weergave
pt
terminal de visualização
sv
bildskärmsenhet
Bedrohung mit dem Tode
LAW
en
threat of death
fi
tappouhkaus
fr
menace de mort
it
minaccia di morte
nl
met de dood bedreigen
pt
ameaça de morte
sv
dödshot
Befehl mit Selbsthaltung
Communications
da
holdekommando
,
holdeordre
,
stående kommando
,
stående ordre
,
vedligeholdt kommando
,
vedligeholdt ordre
en
maintained command
es
mando mantenido
fi
pito-ohjaus
fr
commande maintenue
it
comando mantenuto
nl
stationair commando
pt
comando mantido
sv
hållkommando
,
utdraget kommando
Befehl mit variabler Länge
Information technology and data processing
da
variabel længde ordre
en
variable length instructions
es
instrucciones de longitud variable
fi
vaihtuvamittaiset käskyt
,
vaihtuvan pituiset käskyt
fr
instructions de longueur variable
it
istruzione di lunghezza variabile
nl
opdrachten met variabele lengte
pt
instrução de tamanho variável
sv
instruktion med vaiabel längd
Befrachtung mit beschränkter Frachtzahlungspflicht im Falle des Rücktritts vom Vertrag
LAW
en
loading with general cargo
fi
kappaletavaran rahtaus
fr
affrètement à cueillette
it
noleggio a colletta
nl
bevrachting op stukgoederen
,
stukgoederenbevrachting
pt
fretamento à colheita
sv
fraktavtal i vilket befraktaren förbehåller sig rätten att upphäva avtalet om han inte inom en viss tid får full last
Befrüchtung einer menschlichen Eizelle mit dem Samen eines Tieres
el
γονιμοποίηση ανθρώπινου ωαρίου με σπέρμα ζώου
en
fertilization of a human egg with animal sperm
es
fecundación de un óvulo humano con semen procedente de un animal
fi
ihmisen munasolun hedelmöittäminen eläimen siittiöillä
fr
fécondation d'un ovule humain avec des spermatozoïdes d'un animal
it
fecondazione di un ovulo umano con gli spermatozoi di un animale
nl
bevruchting van een menselijk eicel met het zaad van een dier
pt
fecundação de um óvulo humano com sémen de um animal