Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
compensación por envío perdido o deteriorado
Communications
da
erstatning for bortkomne eller beskadigede forsendelser
de
Zahlung bei verlorenen oder beschädigten Sendungen
el
αποζημίωση για απωλεσθέντα αντικείμενα ή για αντικείμενα που έχουν υποστεί φθορά
en
compensation for lost or damaged items
fr
indemnisation liée à la perte ou à la détérioration d'un envoi
it
indennizzo di invii smarriti o danneggiati
nl
vergoeding van verloren gegane of beschadigde stukken
pt
compensação por objeto perdido ou danificado
competencia de la Comunidad o de una de sus Instituciones para celebrar un acuerdo
LAW
da
Fællesskabets eller en af dets institutioners kompetence til at indgå aftalen
de
Zuständigkeit der Gemeinschaft oder eines ihrer Organe für den Abschluß eines Abkommens
el
εξουσία της Κοινότητας ή ενός από τα όργανά της να συνάπτουν συμφωνίες
en
the question whether the Community or any Community institution has the power to enter into an agreement
fr
compétence de la Communauté ou de l'une de ses institutions pour conclure un accord
it
competenza della Comunità o delle sue istituzioni a concludere un accordo
nl
bevoegdheid van de Gemeenschap of van haar instellingen om een akkoord te sluiten
pt
competência da Comunidade ou de uma das suas Instituições para concluir um acordo
compilador o intérprete genérico
Information technology and data processing
da
generic compiler eller oversætter
de
Allgemeine Kompilatoren oder ausführende Übersetzer
el
μεταγλωττιστής γενικής χρήσης η μεταφραστής
en
GCI
,
Generic Compiler or Interpreter
fr
compilateur et interpréteur génériques
it
compilatore o traduttore generico
nl
Generieke compiler en interpreter
pt
compilador ou tradutor genérico
componente peque o
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
de
Kleinkomponente
el
συστατικό σε ίχνη
en
trace ingredient,small ingredient
fr
petit composant
it
piccolo componente
nl
klein bestanddeel
pt
componente pequeno
sv
småkomponenter
componentes de dirección postal O/D
Information technology and data processing
da
elementer af O/R-postadresse
de
Komponenten der postalischen O/R-Adresse
el
συνιστώσες ταχυδρομικής διεύθυνσης αποστολέα-παραλήπτη
en
postal O/R address components
fr
composants d'une adresse postal E/D
it
componenti dell'indirizzo postale O/R
,
componenti dell'indirizzo postale mittente/destinatario
nl
componenten van het zender/ontvanger-postadres
,
componenten van het zenderontvanger-postadres
pt
componentes do endereço O/R postal
sv
postala O/R-adresskomponenter
compra de la licencia de enseña o rótulo
da
køb af licens til navne-og mærkerettighed
de
Erwerb der Lizenz zur Benützung des Kennzeichens
el
αγορά άδειας χρήσης διακριτικού συμβόλου
en
ensign licence purchase
fi
merkin käyttöön oikeuttavan lisenssin hankinta
fr
achat de la licence d'enseigne
it
acquisto della licenza d'insegna
nl
aankoop van de embleem-licentie
pt
compra da licença de uso do emblema
sv
köp av tillstånd att använda firmanamn
compras de inputs intermedios o de bienes de capital
ECONOMICS
da
indkøb af rå-og hjælpestoffer eller kapitalgoder
de
Käufe von Vorleistungsgütern oder Anlagegütern
el
αγορές ενδιάμεσων εισροών ή κεφαλαιουχικών αγαθών
en
purchases of intermediate inputs or capital goods
fr
achats d'entrées intermédiaires ou de biens de capital
it
acquisti di beni intermedi o di beni d'investimento
nl
aankopen van intermediaire inputs of investeringsgoederen
pt
compras de entradas intermédias ou de bens de capital
compresa maxi o noche
da
maxistørrelse eller natbind
de
Nachtbinde
,
extradicke Binde
en
maxi/overnight towel
fr
serviette maxi/nuit
it
assorbente maxi/per la notte
nl
maxi-maandverband
,
nachtmaandverband
pt
penso máxi/noite
compresor rotativo de dos o más ejes
Mechanical engineering
da
flerakslet kompressor
de
mehrwelliger Drehkolbenverdichter
el
πολυαξονικός περιστροφικός συμπιεστής
en
multi-shaft rotary compressor
,
two or more shaft rotary compressor
fr
compresseur rotatif à deux arbres ou plus
,
compresseur volumétrique rotatif à plusieurs arbres
it
compressore rotativo a due o più alberi
,
compressore rotativo multi-albero
nl
twee-of meerassige roterende compressor
pt
compressor rotativo com dois ou mais veios
comprobación necesaria para la concesión o la revisión de las prestaciones
Insurance
de
notwendige Überprüfung zur Bewilligung oder Anpassung der Leistungen;notwendige Überprüfung zur Gewährung oder Anpassung der Leistungen
el
αναγκαίοι έλεγχοι για τη χορήγηση ή τον ανακαθορισμό μιας σύνταξης
fr
vérification nécessaire à l'octroi ou à la révision des prestations
nl
noodzakelijk onderzoek voor de toekenning of de herziening van de prestaties