Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
moyeu à axe de variation de pas suspendu
Mechanical engineering
de
Nabe mit hängender Blattverstellachse
,
hängende Blattverstellachsennabe
el
ημιαρθρωτό στροφείο
,
κεφαλή στροφείου ελικοπτέρου με υποκρεμασμένο άξονα πτέρωσης
,
υποκρεμασμένο στροφείο
en
underslung feathering axis hub
es
buje con eje de variación de paso suspendido
,
buje de eje con variación de paso suspendido
it
ogiva ad asse di variazione del passo sospeso
nl
hangende spoedverstellingsnaaf
pt
cubo com eixo de variação de passo rebaixado
MTD n'entraînant pas de coûts excessifs
FINANCE
Natural and applied sciences
ENVIRONMENT
da
BAT, der ikke medfører urimelige omkostninger
de
BAT, die keine übermäßigen Kosten verursacht
el
ΒΔΤ που δεν συνεπάγεται υπερβολικές δαπάνες
,
ΒΔΤΔΣΥΔ
en
BAT not entailing excessive costs
,
Batnec
,
Batneec
,
best available techniques not entailing excessive cost
,
best available technology not entailing excessive cost
es
mejor tecnología disponible que no implique costes excesivos
it
BAT che non implica costi eccessivi
nl
beste beschikbare technologie waarvan geen buitensporige kosten zijn verbonden
pt
BAT que não origina custos excessivos
n'affecte pas
LAW
it
lascia impregiudicato
nl
onverlet laten
pt
não afeta
sv
inte påverka
n'avoir pas de pression sur le gouvernail
TRANSPORT
da
utilstrækkeligt tryk på roret
de
keinen Druck auf dem Ruder haben
el
η ταχύτητα είναι ανεπαρκής για τον έλεγχο του πλοίου
en
to have insufficient speed to steer the vessel
nl
geen druk op het roer hebben
n'ayant pas cours légal
FINANCE
el
μη νόμιμα αναγνωρισμένο χρήμα
,
που δεν συνιστά νόμιμα αναγνωρισμένο χρήμα
en
non-legal tender
,
without legal tender status
es
carente de curso legal
fi
laillisen maksuvälineen asemaa vailla oleva
it
non avente corso legale
,
privo di corso legale
nl
geen wettig betaalmiddel
,
niet de status van wettig betaalmiddel hebben
pt
que não tem curso legal
,
sem curso legal
navire ne faisant pas escale
TRANSPORT
da
skib, der ikke anløber havn
de
Schiff, das keine Häfen in Drittstaaten anfährt
el
σκάφος που δεν προσεγγίζει το λιμένα
en
non-calling vessel
es
buque que no hace escala
it
nave che non fa scalo
nl
schip dat geen havens aandoet
pt
navio que não faz escala
navire ne répendant pas aux normes minimales
TRANSPORT
de
unternormiges Schiff
en
substandard ship
it
nave non conforme alle norme minime
nl
substandaardschip
ne-me-touchez-pas
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Ruehrmichnichtan
,
grosses Springkraut
el
βαλσαμίνη η μη μου άπτου
,
ιμπάτιενς η μη μου άπτου
en
touch-me-not balsam
,
yellow balsam
fi
lehtopalsami
fr
impatiente
,
it
noli me tangere
la
Impatiens noli-tangere L.
nl
groot springzaad
sv
springkorn
ne pas absorber avec de la sciure ou avec un autre absorbant combustible
da
bør ikke absorberes i savsmuld eller andet brandbart absorberende materiale
de
nicht mit Sägemehl oder anderen brennbaren Bindemitteln binden
el
ΜΗΝ απορροφήστε σε πριονίδι ή άλλο καύσιμο απορροφητικό υλικό
en
do not absorb in saw-dust or other combustible absorbents
es
no absorber en serrín u otros absorbentes combustibles
it
non assorbire su segatura o altro assorbente combustibile
nl
niet opnemen in zaagsel of andere brandbare absorptiematerialen
pt
não absorva em serrim ou outros absorventes combustíveis
NE PAS combattre l’incendie lorsque le feu atteint les explosifs.
Chemistry
bg
НЕ се опитвайте да гасите пожара, ако огънят наближи експлозиви.
cs
Požár NEHASTE, dostane-li se k výbušninám.
da
BEKÆMP IKKE branden, hvis denne når eksplosiverne.
de
KEINE Brandbekämpfung, wenn das Feuer explosive Stoffe/ Gemische/Erzeugnisse erreicht.
el
ΜΗΝ προσπαθείτε να σβήσετε την πυρκαγιά, όταν η φωτιά πλησιάζει σε εκρηκτικά.
en
DO NOT fight fire when fire reaches explosives.
es
NO luchar contra el incendio cuando el fuego llega a los explosivos.
et
Kui tuli jõuab lõhkeaineteni, MITTE teha kustutustöid.
fi
Tulta EI SAA yrittää sammuttaa sen saavutettua räjähteet.
ga
NÁ DÉAN an dóiteán a chomhrac má shroicheann sé pléascáin.
hu
TILOS a tűz oltása, ha az robbanóanyagra átterjedt.
it
NON utilizzare mezzi estinguenti se l’incendio raggiunge materiali esplosivi.
lt
NEGESINTI gaisro, jeigu ugnis pasiekia sprogmenis.
lv
NECENSTIES dzēst ugunsgrēku, ja uguns piekļūst sprādzienbīstamām vielām.
mt
TIPPRUVAX TITFI n-nar meta n-nar jilħaq l-isplussivi.
mul
P373
nl
NIET blussen wanneer het vuur de ontplofbare s...