Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Antwort durch mit Gründen versehenen Beschluss
LAW
Justice
bg
опростено производство
,
отговор с мотивирано определение
cs
odpověď usnesením s odůvodněním
da
afgørelse ved begrundet kendelse
,
besvarelse ved begrundet kendelse
,
forenklet procedure
de
Entscheidung durch mit Gründen versehenen Beschluss
,
vereinfachtes Verfahren
el
απάντηση με αιτιολογημένη διάταξη
en
decision by reasoned order
,
reply by reasoned order
,
simplified procedure
es
procedimiento simplificado
,
respuesta mediante auto motivado
et
lihtsustatud menetlus
,
vastamine põhistatud määrusega
fi
asian ratkaiseminen perustellulla määräyksellä
,
vastaaminen perustellulla määräyksellä
fr
décision de statuer par voie d'ordonnance motivée
,
procédure simplifiée
,
réponse par ordonnance motivée
ga
nós imeachta simplithe
hr
odgovor obrazloženim rješenjem
,
odluka obrazloženim rješenjem
,
pojednostavljeni postupak
it
decisione di statuire con ordinanza motivata
,
procedimento semplificato
,
risposta formulata con ordinanza motivata
lt
atsakymas motyvuota nutartimi
,
sprendimas spręsti bylą motyvuota nutartimi
,
sup...
Anwaermeinsatz mit Brausekopf
Mechanical engineering
da
mundstykke med delte flammer
el
ράμφος(μπεκ)αναθέρμανσης με κώνο διαβροχής
en
flame-separating nozzle
es
boquilla recalentadora de alcachofa
fr
bec rechauffeur en pomme d'arrosoir
it
becco riscaldatore a rosetta d'innaffiatoio
nl
verwarmingsbrander met douchevoorstuk
pt
bico aquecedor em ralo de regador
Anwaermevorrichtung mit Gluehspirale
Electronics and electrical engineering
da
varmeslange med glødespiral
el
διάταξη θέρμανσης με σπείρωμα πυράκτωσης
en
heating coil
es
dispositivo de calentamiento de espiral incandescente
fr
dispositif de réchauffage à spirale incandescente
it
dispositivo di riscaldamento a spirale incandescente
nl
gloeiflens
pt
dispositivo especial de aquecimento com espiral incandescente
Anwendbarkeit auf den Handel mit Drittländern
FINANCE
da
anvendelse på samhandelen med tredjelande
el
δυνατότητα εφαρμογής στο εμπόριο με τρίτες χώρες
en
whether applicable to trade with non-member countries
es
aplicabilidad al comercio con los países terceros
fr
applicabilité aux échanges avec les pays tiers
it
applicabilità agli scambi con i paesi terzi
nl
toepassselijkheid op het handelsverkeer met derde-landen
pt
aplicabilidade às trocas comerciais com os países terceiros
Anwendung mit sehr niedriger Bitrate
Communications
Information technology and data processing
da
anvendelse med meget lav bithastighed
el
εφαρμογή πολύ χαμηλής ταχύτητας δυαδικών ψηφίων
en
very low bitrate application
es
aplicación de velocidad muy pequeña
fr
application à très faible débit binaire
it
applicazione a bassissima velocità di trasmissione binaria
nl
toepassing met zeer geringe bit-overdrachtscapaciteit
,
toepassing met zeer lage bitsnelheid
pt
aplicação de débito muito baixo
Anzapfen von Übertragungsleitungen mit Hilfe eines unberechtigten Gerätes
LAW
Information technology and data processing
da
aktiv tapning
el
ενεργητική λαθροσύνδεση
en
active wire-tapping
es
escucha informática activa
,
infiltración informática activa
fi
aktiivinen salakuuntelu
fr
attaque des lignes de communication par des tables d'écoute
ga
cúléisteacht ghníomhach
it
intercettazione attiva
nl
aftappen van datalijnen om nieuwe informatie in te brengen
pt
infiltração ativa
sv
aktiv inkopppling
Anzeige mit ebener Bildfläche
Information technology and data processing
da
plan billedskærm
el
οπτικός συζευκτής
,
οπτοσυζευκτής
en
flat-faced display
fi
tasonäyttö
,
tasopintainen näyttö
fr
dispositif de visualisation plan
it
dispositivo piano
nl
vlak beeldscherm
sv
plan bildskärm
Anzeige mit Festzeichenunterdrückung
Communications
el
καταστολέας ακίνητων αντηχήσεων
en
moving target indicator
,
moving target radar
es
supresor de ecos fijos
fi
liikkuvan kohteen havaintatutka
fr
suppresseur d'échos fixes
it
dispositivo MTI
,
soppressore di echi fisse
nl
indicator van bewegende doelen
pt
supressor de ecos fixos
sv
indikator med undertryckning av markekon
Anzeigesystem mit hoher Auflösung
Information technology and data processing
da
display-system med stor opløsningsevne
el
σύστημα με οθόνες υψηλής διακριτικής ικανότητας
en
high resolution display system
es
sistema de presentación de gran resolución
fi
hyvän erottelutarkkuuden omaava näyttöjärjestelmä
fr
système d'affichage haute résolution
it
sistema di visualizzazione ad alta risoluzione
nl
weergavesysteem met hoge resolutie
pt
sistema de visualização de alta resolução
sv
grafiksystem med hög upplösning
,
högupplösande display
Anzugsmoment mit Schmierung
TRANSPORT
Mechanical engineering
el
ροπή σύσφιγξης σπειρωμάτων με λίπανση
en
lubricated thread torque
es
par de apriete con lubrificante
fr
couple de serrage avec lubrifiant
it
momento di serraggio con lubrificante
nl
spanmoment met smering
pt
binário de aperto com lubrificante
Dostopnost