Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
silvo que se propaga por um salto fracionário longo
Electronics and electrical engineering
da
LFH whistler
el
συριγμός διαδιδόμενος με τμηματικά μεγάλα πηδήματα
en
LFH whistler
,
long fractional hop whistler
es
silbido que se propaga por un salto fraccionario largo
fi
pitkin osahypyin etenevä vihellys
fr
sifflement se propageant par un bond fractionnaire long
it
sibilo che si propaga con piú salti
nl
LFH-gefluit
sindicalizar-se
LAW
da
blive medlem af
,
melde sig ind i
de
Mitglied werden
,
beitreten
,
eintreten
el
προσχωρώ
es
afiliarse
fi
liittyä
,
ryhtyä jäseneksi
fr
adhérer
it
aderire
,
associarsi
,
iscriversi
pt
aderir
,
sv
ansluta sig till
,
bli medlem av
,
gå med i
sistema comunitário de informação sobre os acidentes nos quais se encontram implicados produtos de consumo
da
EF-informationssystem for oplysninger om ulykker, der sker i hjemmet og i fritiden
,
EF-informationssystem for ulykker, der sker i.f.m. forbrugsgoder i hjemmet og i fritiden
,
EHLASS
,
europæisk statistik over ulykker i hjemmet og i fritiden
,
fællesskabssystem til informering om ulykker i hjemmet og i fritiden
de
EHLASS
,
Europäische Statistik der Haus- und Freizeitunfälle
,
Gemeinschaftliches Informationssystem über Haus- und Freizeitunfälle
,
Gemeinschaftliches Informationssystem über Unfälle durch Konsumgüter
el
EHLASS
,
Ευρωπαϊκές στατιστικές ατυχημάτων που συμβαίνουν στο σπίτι και κατά τις ψυχαγωγικές δραστηριότητες
,
Κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης σχετικά με τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής
,
κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης για τα ατυχήματα στα οποία ενέχονται καταναλωτικά προϊόντα
,
κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης ως προς τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής
en
Community system of information on home and leisure accidents
, ...
sob a ação do paratião formam-se lesões mitocondriais hepáticas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
parathion bevirker beskadigelser af levermitochondrier
de
Verletzungen der hepatischen Mitochondrien sind auf die Wirkung von Parathion zurückzuführen
el
με τη δράση του παραθείου προκαλούνται αλλοιώσεις των ηπατικών μιτοχονδρίων
en
lesions of the hepatic mitochondria are caused by the action of parathion
es
bajo la acción del paratión se forman lesiones de los mitocondrios hepáticos
fr
sous l'action du parathion se forment des lésions des mitochondries héPatiques
it
per azione del yarathion si istituiscono lesioni mitocondriali epatiche
nl
beschadigingen van de levermitochondriën worden door parathion veroorzaakt
sobre o poço monte-se um cavalete ou uma torre de extração
da
over skakten opføres et elevatortårn
de
ueber dem Schacht wird ein Schachtgeruest oder ein Foerderturm errichtet
el
υπέρ το φρέαρ είναι εγκατεστημένον ικρίωμα ή πύργος ανελκύσεως
en
over the shaft is erected the headgear or ( in some cases ) winding turret
fr
le puits est surmonté d'un chevalement-châssis à molettes en Belgique-ou d'une tour d'extraction
it
il pozzo è sormontato da un castelletto o da una torre di estrazione
nl
boven de schacht staat de schachtbok
sobrepor-se
de
sich überschneiden
el
αλληλεπικαλύπτω
en
overlap with
fr
faire double emploi
soldadurra fornecida por meio de elétrodos suscetíveis de se consumir
Electronics and electrical engineering
da
svejsning med smeltende elektroder
de
Schweissen mit schmelzenden Elektroden
el
συγκόλληση με αναλώσιμα ηλεκτρόδια
en
welding with consumable electrodes
es
soldadura con electrodos consumibles
fr
soudage avec électrodes consommables
it
saldatura con elettrodi consumabili
nl
lassen met afsmeltenden elektroden
substituir-se então aos direitos e obrigações da sociedade contribuidora
LAW
FINANCE
da
indtræde i det indskydende selskabs rettigheder og forpligtelser
de
in die Rechte und Pflichten der einbringenden Gesellschaft eintreten
el
απολαμβάνω τα δικαιώματα και αναλαμβάνω τις υποχρεώσεις της εισφέρουσας εταιρείας
en
to assume the rights and obligations of the transferring company
es
asumir los derechos y obligaciones de la sociedad transmitente
fr
se substituer aux droits et obligations de la société apporteuse
it
sostituirsi ai diritti ed alle obbligazioni della società conferente
nl
de rechten en verplichtingen van de inbrengende vennootschap overnemen
subtrair-se à justiça
LAW
de
sich dem Gericht entziehen
,
sich der Gerechtigkeit entziehen
en
to abscond
,
to elude justice
es
eludir la acción de la justicia
,
fugarse
fi
vältellä oikeudenkäyntiä
fr
se soustraire à la justice
it
sottrarsi alla giustizia
nl
zich aan de justitie onttrekken
sv
undandra sig lagföring
subtrair-se às regras de concorrência
da
unddrage sig konkurrencereglerne
de
den Wettbewerbsregeln entgehen
el
διαφεύγουν τους κανόνες ανταγωνισμού
en
to evade the rules of competition
fr
échapper aux règles de concurrence
ga
éalú ó rialacha iomaíochta
it
sottrarsi alle norme di concorrenza
nl
zich onttrekken aan de regels van de mededinging
sv
undandra sig konkurrensregler