Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to adopt a text as authentic and definitive
de
einen Text als verbindlich und endgültig verabschieden
fr
arrêter un texte comme étant authentique et définitif
toalhas para enxugar as mãos em matérias têxteis
da
håndklæder af tekstilmateriale
de
Textilhandtücher
en
towels of textile
es
toallas de materias textiles
fr
essuie-mains en matières textiles
it
asciugamani in materie tessili
nl
handdoeken van textiel
sv
textilhanddukar
to allot funds received as gifts
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
benytte de vederlagsfrit modtagne midler
de
Mittel aus unentgeltlichen Zuwendungen bewilligen
es
las prácticas restrictivas tendentes al reparto o a la explotación de los mercados
fr
consacrer des fonds reçus à titre gratuit
it
destinare fondi ricevuti a titolo gratuito
nl
uit schenkingen verkregen middelen beschikbaar stellen
pt
destinar fundos adquiridos a título gratuito
sv
använda medel som mottagits såsom gåva
to apply as of right for new shares
LAW
de
auf Grund eines Bezugrechtes zeichnen
fi
merkitä merkintäoikeuteen perustuen
fr
souscrire à titre irréductible
nl
inschrijven met recht van voorkeur
,
inschrijven met voorkeursrecht
pt
subscrever a título irredutível
sv
teckna aktier med företrädesrätt
to appoint as chairman
LAW
de
zum Vorsitzenden ernennen
fi
nimittää puheenjohtajaksi
,
valita puheenjohtajaksi
fr
nommer président
it
eleggere presidente
,
nominare presidente
nl
tot voorzitter benoemen
pt
nomear presidente
sv
utnämna till ordförande
,
utse till ordförande
to assign assets as security to third parties
Financial institutions and credit
de
Vermögensgegenstände an Dritte als Sicherheit übertragen
to be as familiar as possible with the requirements of potential users
POLITICS
da
at være så fuldt fortrolige som muligt med og for at tage hensyn til mulige brugeres krav
de
mit den Beduerfnissen potentieller Kunden und Verbraucher moeglichst genau vertraut sein
es
conocer tan plenamente como sea posible las necesidades de los presuntos usuarios
fr
connaître de manière aussi précise que possible les besoins des utilisateurs éventuels
ga
bheith chomh heolach agus is féidir ar riachtanais na n-úsáideoiri féideartha
it
conoscere il più esattamente possibile le esigenze dei potenziali consumatori
nl
zo nauwkeurig mogelijk de behoeften van de potentiële gebruikers kennen
Dostopnost