Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
presses, crushers and other machinery, of a kind used in wine-making, cider-making, fruit juice preparation
Tariff policy
fr
pressoirs, fouloirs et autres appareils de vinification, de cidrerie
ga
fáisceán, brúiteoir agus innealra eile a úsáidtear i ndéanamh fíona, leanna úll, ullmhóidí sú torthaí
presses, crushers and other machinery, of a kind used in wine making, cider making, fruit juice preparation or the like
Tariff policy
fr
pressoirs, fouloirs et autres appareils de vinification, de cidrerie et similaires
ga
fáisceán, brúiteoir agus innealra eile a úsáidtear i ndéanamh fíona, leanna úll, ullmhóidí sú torthaí nó a leithéidí
Principles for the medical investigation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment
Rights and freedoms
Health
es
Principios para la investigación médica de la tortura y otros tratos crueles, inhumanos o degradantes
fr
Principes applicables aux enquêtes médicales sur la torture et autres formes de traitements cruels, inhumains ou dégradants
nl
Grondbeginselen voor medisch onderzoek naar marteling en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling
pt
Princípios para a investigação médica da tortura e outros tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes
Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
LAW
Criminal law
Rights and freedoms
Health
United Nations
da
principper for lægelig etik for sundhedspersonel, herunder især læger, til beskyttelse af fanger og tilbageholdte, mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf
el
Αρχές για την ιατρική δεοντολογία σχετικά με τα καθήκοντα του υγειονομικού προσωπικού και ιδίως των ιατρών όσον αφορά την προστασία των φυλακισμένων και κρατουμένων έναντι των βασανιστηρίων και άλλων τρόπων σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας
es
Principios de ética médica aplicables a la función del personal de salud, especialmente los médicos, en la protección de personas presas y detenidas contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
fr
Principes d'éthique médicale applicables au rôle du personnel de santé, en particulier des médecins, dans la protection des prisonniers et des détenus contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
nl
Beginselen van medi...
Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
Health
United Nations
es
Principios de ética médica aplicables a la función del personal de salud, especialemente los médicos, en la protección de personas presas y detenidas contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
fr
Principes d'éthique médicale applicables au rôle du personnel de santé, en particulier des médecins, dans la protection des prisonniers et des détenus contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
Principles on the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
LAW
Rights and freedoms
United Nations
de
Grundsätze für die wirksame Untersuchung und Dokumentation von Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe
,
Grundsätze von Istanbul
,
Istanbul-Protokoll
el
Αρχές για την αποτελεσματική διερεύνηση και τεκμηρίωση των βασανιστηρίων και άλλων τρόπων σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας
,
Πρωτόκολλο της Κωνσταντινούπολης
en
Istanbul Protocol
,
es
Manual para la investigación y documentación eficaces de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
,
Principios relativos a la investigación y documentación eficaces de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
,
Protocolo de Estambul
fi
Istanbulin pöytäkirja
,
periaatteet kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen tutkimiseksi ja dokumentoimiseksi tehokkaasti
fr
Principes relatifs aux moyens d'enquêter efficacement sur la torture et autres peines ou traitements cruels,...
production of grindstones and other abrasive products
da
fremstilling af slibeskiver,slibesten,o.lign.samt af slibemidler på underlag
de
Herstellung von Schleifkörpern und Schleifmitteln
el
κατασκευή λίθων λείανσης και άλλων λειαντικών προϊόντων
es
producción de muelas y de otros productos abrasivos sobrepuestos
fi
hiontatuotteiden valmistus
fr
production de meules et abrasifs appliqués
it
produzione di mole ed altri corpi abrasivi applicati
nl
vervaardiging van slijpstenen en andere toegepaste slijpmiddelen
pt
produção de mós e outros abrasivos aplicados
sv
tillverkning av slipstenar och andra slipmedel
profit on bonds and other fixed-income securities
FINANCE
da
kursgevinst på værdipapirer
de
Kursgewinn aus Schuldverschreibungen im Bestand
el
κέρδος από ομόλογα και άλλες χρηματιστηριακές αξίας καθορισμένου εισοδήματος
es
plusvalía en obligaciones y otros títulos de renta fija
fi
voitto joukkovelkakirjoista ja muista kiinteätuloisista arvopapereista
fr
plus-value réalisée sur obligations et autres titres à revenu fixe
it
plusvalenza su obbligazioni e altri titoli a reddito fisso
pt
mais-valia em obrigações e outros títulos de rendimento fixo
sv
vinst på obligationer och andra värdepapper med fast avkastning
programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases
Health
Education
el
κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την πρόληψη του AIDS και ορισμένων άλλων μεταδοτικών νόσων
fi
aidsin ja eräiden muiden tartuntatautien ehkäisemistä koskeva yhteisön toimintaohjelma
fr
programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles
nl
communautair actieprogramma in verband met de preventie van aids en van bepaalde andere besmettelijke ziekten
sv
åtgärdsprogram för gemenskapen för att förebygga aids och vissa andra överförbara sjukdomar inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet
Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases
Health
da
EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af AIDS og visse andre smitsomme sygdomme
de
Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Prävention von AIDS und bestimmten anderen übertragbaren Krankheiten
el
κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για την πρόληψη του AIDS και ορισµένων άλλων µεταδοτικών νόσων
es
programa de acción comunitario relativo a la prevención del sida y de otras enfermedades transmisibles
fi
aidsin ja eräiden muiden tartuntatautien ehkäisemistä koskeva yhteisön toimintaohjelma
fr
programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles
it
programma d'azione comunitario sulla prevenzione dell'AIDS e di altre malattie trasmissibili
,
programma d'azione comunitario sulla prevenzione dell'Aids e di talune altre malattie trasmissibili
nl
communautair actieprogramma in verband met de preventie van aids en van bepaalde andere besmettelijke ziekten
pt
plano de ação comunitário relativo à prevenção da SIDA e de outras doenças transmissíveis
,
prog...