Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aparato de maniobra de las puertas
TRANSPORT
Building and public works
da
apparat til manøvrering af porten
de
Bewegungsvorrichtung des Tores
el
μηχανισμός χειρισμού θυροφραγμάτων
en
gate operating capstan
,
working gear or operating mechanism
fr
appareil de manoeuvre des portes
it
apparecchio di manovra
,
apparecchio di manovra delle porte
nl
bewegingswerktuig van de deur
aparato de seguridad de las agujas
TRANSPORT
da
sporskiftesikring
de
Weichenverriegelungsvorrichtung
el
συσκευή ασφάλειας των βελόνων αλλαγής τροχιάς
en
point lock
fr
appareil de sécurité d'aiguillage
,
appareil de verrouillage d'aiguille
it
apparecchio di bloccamento dello scambio
,
apparecchio di sicurezza degli scambi
nl
grendelinrichting
,
vergrendelinrichting
pt
ferrolho
aparato o dispositivo que utiliza las lámparas de descarga
da
apparater der anvender udladningslamper
de
Blitzlichtgeraet
,
das mit Entladungslampen arbeitet
el
συσκευή ή διάταξη που χρησιμοποιεί λυχνίες εκκένωσης
en
apparatus using discharge lamps
fr
appareil ou dispositif utilisant les lampes à décharge
it
apparecchio o dispositivo che utilizza le lampade a scarica
nl
apparaat of toestel dat ontladingslampen gebruikt
pt
aparelho ou dispositivo que utiliza lâmpadas de descarga
aparato para centrar los cristales de las gafas
Technology and technical regulations
da
instrument til centrering af linser
de
Geraet zum Zentrieren der Brillenglaeser
el
συσκευή για τον καθορισμό του άξονα και του κέντρου(κεντράρισμα)των γυαλιών των ματογυαλιών
en
optician's centring machine
fr
appareil à centrer les verres de lunettes
it
apparecchio per centrare vetri da occhiali
nl
apparaat voor het centreren van brilleglazen
pt
aparelho para centrar vidros de óculos
aparato para eliminar de los capullos las fibrillas superficiales
da
maskine til at fjerne det ydre lag af silke kokoner
de
Apparat zum Entfernen der Flockseide von den Kokons
el
συσκευή αφαίρεσης των εξωτερικών μερών των κουκουλιών
en
machine for removing the outer parts of silk cocoons
es
peladora
fr
appareil à déblazer les cocons
,
éplucheuse
it
apparecchio per togliere la spelaia ai bozzoli
,
spelaiatrice
nl
machine voor het afpellen van zijde cocons
pt
expurgador
aparato para el registro de las olas y las mareas
da
instrument til registrering af dønninger og tidevand
de
Apparat zum Aufzeichnen der Schlagwellen und Gezeiten
el
συσκευή για την καταγραφή του θαλάσσιου κυματισμού και των παλιρροιών
en
swell and tide recorder
fr
appareil pour l'enregistrement des houles et marées
it
apparecchio per la registrazione dei moti ondosi e delle maree
nl
getijmeter
pt
aparelho para registo das vagas e marés
aparato para la comprobación de las juntas de carriles
TRANSPORT
da
måleapparat for skinnestød
de
Schienenstoßprüfer
el
συσκευή ελέγχου των συνδέσμων των σιδηροτροχιών
en
device for testing rail joints
fr
appareil de vérification des joints de rails
it
apparecchio per la verifica dei giunti di rotaie
nl
voegspie
aparato para la comprobación de las juntas de carriles
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
måleapparat for skinnestød
de
Schienenstoßprüfer
el
συσκευή ελέγχου των αρμών των σιδηροτροχιών
en
device for testing rail joints
fr
appareil vérificateur des joints de rails
it
apparecchio per la verifica dei giunti di rotaie
nl
voegspie voor lasverbindingen
aparato para la detección de gases en las galerías de minas
da
transportable apparat til gassporing i minegange
de
Traggeraet zum Aufspueren von Gasen in Bergwerken
el
φορητή συσκευή για την ανίχνευση των αερίων στις στοές των ορυχείων
en
portable apparatus for gas detection in mines
fr
appareil portatif pour la détection des gaz dans les galeries de mines
it
apparecchio per la revelazione dei gas nelle gallerie delle miniere
nl
apparaat voor het opsporen van gassen in mijnen
pt
aparelho portátil para deteção de gases em galerias de minas
aparato para medir las corrientes perturbadoras
Communications
da
instrument til måling af interferens
de
Geraet zum Messen der Stoerspannungen
,
Stoerspannungsmesser
el
συσκευή μέτρησης των παρασιτικών(παρενοχλητικών)τάσεων
en
instrument for measuring interference
fr
appareil de mesure des tensions perturbatrices
it
apparecchio di misura delle tensioni perturbatrici
nl
stoorspanningsmeter
pt
aparelho para medir tensões perturbadoras