Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
les veines sombres sont disposées en couronnes centrées sur l'axe du lingot
Iron, steel and other metal industries
da
ghost-lines er beliggende på buer med centrum på blokkens akse
de
die Schattenstreifen sind in Kraenzen angeordnet, die um die Blockachse zentriert sind
el
τα "φαντάσματα" διευθετούνται κατά δακτυλίους κεντρωμένους επί του άξονα του πλινθώματος
en
the ghosts are arranged in radial arcs centred on the axis of the ingot
es
las líneas de sombra se disponen en coronas centradas sobre el eje del lingote
it
Le venature sono disposte secondo una corona avente per centro l'asse del lingotto
nl
de ghost-lines zijn in kransen om de as van het gietblok gerangschikt
pt
as veias escuras estão dispostas em coroas centradas no eixo do lingote
sv
segringsstråken är ordnade i radiella bågar med centrum i götets axel
les visas sont obligatoires
POLITICS
LAW
en
visas are compulsory
,
visas are required
les vitesses de corrosion sont négligeables
Iron, steel and other metal industries
da
korrosionshastigheden er ubetydelig
de
die Korrosionsgeschwindigkeiten koennen unberuecksichtigt bleiben(sind unbedeutend)
el
οι ταχύτητες διάβρωσης είναι αμελητέες
en
the corrosion rates are negligible
it
le velocità di corrosione sono trascurabili
nl
de corrosiesnelheden kunnen worden verwaarloosd
pt
as taxas de corrosão são negligenciáveis
les voix des membres sont affectées de la pondération suivante
EUROPEAN UNION
LAW
da
medlemmernes stemmer tildeles følgende vægt
de
die Stimmen der Mitglieder werden wie folgt gewogen
el
οι ψήφοι των μελών σταθμίζονται ως εξής
en
the votes of the members shall be weighted as follows
es
los votos de los miembros se ponderarán del modo siguiente
it
ai voti dei membri è attribuita la seguente ponderazione
nl
de stemmen der leden worden als volgt gewogen
pt
atribui-se aos votos dos seus membros a seguinte ponderação
sv
medlemmarnas röster skall vägas enligt följande
les voix des représentants des États membres sont affectées d'une pondération
LAW
de
die Stimmen der Vertreter der Mitgliedstaaten werden gewogen
en
the votes of the representatives of the Member States shall be weighted
es
los votos de los representantes de los Estados miembros se ponderarán
it
una ponderazione viene attribuita ai voti dei rappresentanti degli Stati membri
les voix sont affectées de la pondération suivante
de
die Stimmen werden wie folgt gewogen
en
the votes shall be weighted as follows
fi
äänet painotetaan seuraavasti
sv
skall /medlemmarnas/ röster vägas enligt följande
leurs fonctions sont sujettes à renouvellement à la fin de .
en
their terms of office are to expire at the end of ...
liaisons dont les assignations de fréquence sont interverties
Communications
da
link med reverserede frekvenser
el
ζεύξεις με αντίστροφη εκχώρηση συχνότητας
en
reverse-frequency assignment links
es
enlaces con asignaciones de frecuencia invertidas
fi
vastataajuuden varauslinkit
it
collegamenti con assegnazione di frequenze invertite
nl
verbindingen die toegewezen zijn met verwisselde frequenties
pt
ligações com atribuição de frequência invertida
sv
tilldelningslänkar av returfrekvens
Dostopnost