Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
torsie-as
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Torsionsachse
el
άξονας στρέψης
,
στρεπτικός άξονας
en
torque shaft
fr
axe de torsion
it
albero di torsione
pt
eixo de torção
to secure as high a level of uniformity as possible as regards ...
fr
uniformiser ... à un niveau aussi élevé que possible
to secure uniformity as regards the liberalisation lists
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
tilvejebringe ensartethed i frilisterne
de
die Liberalisierungslisten vereinheitlichen
el
η ενοποίηση των πινάκων ελευθερώσεως
es
uniformizar las listas de liberalización
fr
uniformiser les listes de libération
it
uniformare gli elenchi di liberalizzazione
nl
de liberalisatielijsten gelijk maken
pt
uniformizar as listas de liberalização
sv
samordna sina frilistor
to serve as Chairman of the Budget Committee
LAW
de
den Vorsitz des Haushaltsausschusses führen
es
ocupar la presidencia del Comité Presupuestario
fr
assurer la présidence du Comité budgétaire
it
assicurare la presidenza del Comitato del bilancio
to serve as cover
FINANCE
de
als Deckung dienen
es
servir de cubierta
fr
servir de couverture
it
servire da copertura
nl
als dekking dienen
to serve as Deputy Chairman of the Budget Committee
LAW
de
den stellvertretenden Vorsitz des Haushaltsausschusses führen
es
ocupar la vicepresidencia del Comité Presupuestario
fr
assurer la vice-présidence du Comité budgétaire
it
assicurare la vicepresidenza del Comitato del bilancio
to show charges as a suspensory item
ga
muirir a thaispeáint mar mhír fhionraíoch
nl
activeren van kosten
to show separately as sub-items
Financial institutions and credit
de
als Unterposten gesondert ausweisen
fr
indiquer séparément en tant que sous-postes
tosquiadora de animais que se aciona com ambas as mãos
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tohåndsklippemaskine
de
mit beiden Haenden zu betaetigender Viehscherapparat
el
κουρευτική μηχανή που χρησιμοποιείται με τα δύο χέρια
en
two handed hair clipper
fr
tondeuse à deux mains
it
tosatrice a due mani
nl
met twee handen te bedienen tondeuse
to stand as offended party
Civil law
de
als Nebenkläger beitreten
,
als Privatklager beitreten
,
als Zivilpartei auftreten(Sw.)
,
sich einem Strafverfahren als Privatbeteiligter anschließen(Oest.)
en
to bring a civil action against s.o.
,
to sue s.o.for civil injury
fi
esiintyä asianomistajana
fr
se constituer partie civile
,
se porter partie civile
it
costituirsi parte civile
nl
zich beledigde partij stellen
,
zich burgerlijke partij stellen
pt
intervir como parte civil
sv
föra talan om enskilt anspråk i samband med åtal för brott