Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
możliwość dochodzenia na drodze sądowej
LAW
bg
защитимост по съдебен ред
cs
soudní vymahatelnost
da
muligheder for juridisk håndhævelse
de
Einklagbarkeit
,
Klagbarkeit
el
αγώγιμος χαρακτήρας
en
justiciability
es
defensa en justicia
,
invocabilidad
,
justiciabilidad
et
lubatavus
fi
kuuluminen tuomioistuinten toimivaltaan
fr
justiciabilité
ga
inbhreithnitheacht
hu
jogi érvényesíthetőség
it
giustiziabilità
,
rivendicabilità dinanzi a un organo giurisdizionale
lt
nagrinėjimo teisme galimybė
lv
piekritība
mt
ġustizzjabbiltà
nl
afdwingbaarheid in rechte
pl
zaskarżalność
pt
justiciabilidade
ro
capacitate de a fi invocat în fața unui tribunal
sk
možnosť domáhať sa v súdnom konaní
,
súdna vymáhateľnosť
,
žalovateľnosť
sl
iztožljivost
sv
möjlighet till rättslig prövning
możliwy do wyegzekwowania na drodze prawnej
LAW
cs
právně vykonatelný
,
právně vymahatelný
,
právně vynutitelný
de
rechtlich verbindlich
en
enforceable
,
legally enforceable
et
õiguslikult jõustatav
fi
oikeudellisesti täytäntöönpanokelpoinen
fr
exécutoire
,
juridiquement protégé
ga
infhorfheidhmithe le dlí
it
avente forza esecutiva
,
giuridicamente vincolante
mt
eżekutorju
,
ġuridikament eżegwibbli
pt
juridicamente vinculativo
sl
pravno izvršljiv
sv
rättsligt bindande
na bazie subskonsolidowanej
Financial institutions and credit
Accounting
bg
подконсолидирана основа
cs
subkonsolidovaný základ
da
delkonsolideret grundlag
,
delkonsolideret niveau
de
auf teilkonsolidierter Basis
el
υποενοποιημένη βάση
en
sub-consolidated basis
es
base subconsolidada
,
carácter subconsolidado
,
manera subconsolidada
et
allkonsolideeritud alusel
,
osaliselt konsolideeritud
,
sub-konsolideeritud baasil
fi
alakonsolidointiryhmän taso
fr
base sous-consolidée
ga
bonn fo-chomhdhlúite
hu
szubkonszolidált alapon
it
base subconsolidata
lt
iš dalies konsoliduotai
lv
subkonsolidēti
mt
bażi subkonsolidata
nl
op gesubconsolideerde basis
pl
na zasadzie subskonsolidowanej
pt
base subconsolidada
,
subconsolidadamente
ro
bază subconsolidată
sk
subkonsolidovaný základ
sl
subkonsolidirana podlaga
sv
undergruppsbasis
,
undergruppsnivå
nadawanie na „ślepo”
Communications
bg
предаване на "Блинд"
da
blindsending
de
Blindsendung
,
Blindübermittlung
el
τυφλή εκπομπή
en
blind transmission
es
transmisión "a ciegas"
et
tagasisideta edastamine
fi
sokea lähetys
fr
transmission sans accusé de réception
,
émission "en l'air"
,
émission "à l'imprévu"
hr
emitiranje naslijepo
hu
vakadás
it
trasmissione "alla cieca"
lv
raidīšana “aklajā” režīmā
nl
blinde transmissie
pt
transmissão às cegas
ro
transmisiune fără primirea confirmării
,
transmisiune oarbă
sk
vysielanie naslepo
sl
slepo oddajanje
sv
blindsändning
nadmierne wystawienie na działanie promieni UV
Health
cs
nadměrné ozáření UV zářením
da
overdreven eksponering for UVR
de
Übermäßige Exposition gegenüber UV-Strahlung
el
υπερβολική έκθεση στην υπεριώδη ακτινοβολία
en
excessive exposure to UVR
es
exposición excesiva a las radiaciones UV
et
ülemäärane kokkupuude UV-kiirgusega
fr
exposition excessive aux UV
hu
UV-sugárzásnak való túlzott expozíció
it
eccessiva esposizione alla RUV
lt
per didelė ultravioletinių spindulių dozė
lv
pārmērīga UV starojuma iedarbība
mt
espożizzjoni eċċessiva għall-UV
sk
nadmerná expozícia UFŽ
sl
predolga izpostavljenost ultravijoličnim žarkom
sv
överdriven exponering för UV-strålning
Nadrzędny program działań na okres po roku 2015
Cooperation policy
SOCIAL QUESTIONS
cs
souhrnný rámec pro období po roce 2015
da
den overordnede dagsorden for perioden efter 2015
de
übergeordnete Agenda für den Zeitraum nach 2015
el
Το γενικό πρόγραμμα για την περίοδο μετά το 2015
en
Overarching Post 2015 Agenda
es
programa general posterior a 2015
et
2015. aasta järgne üldine tegevuskava
fi
vuoden 2015 jälkeisen ajan kokonaisvaltainen suunnitelma
fr
Programme général pour l'après-2015
ga
Clár Oibre Uileghabhálach Iar-2015
it
agenda globale post 2015
lt
Visa apimanti laikotarpio po 2015 m. darbotvarkė
lv
visaptveroša programma laikposmam pēc 2015. gada
mt
Aġenda Globali ta' Wara l-2015
nl
overkoepelende post 2015-agenda
ro
agenda generală pentru perioada de după 2015
,
agenda generală post-2015
sk
všeobecný program na obdobie po roku 2015
sl
splošna agenda za obdobje po letu 2015
sv
den övergripande agendan för tiden efter 2015
nadużycie na rynku
ECONOMICS
bg
пазарна злоупотреба
cs
zneužití trhu
,
zneužívání trhu
da
markedsmisbrug
de
Marktmissbrauch
el
κατάχρηση αγοράς
en
market abuse
es
abuso de mercado
et
turu kuritarvitamine
fi
markkinoiden väärinkäyttö
fr
abus de marché
ga
drochúsáid mhargaidh
hu
piaci visszaélés
it
abuso di mercato
lt
piktnaudžiavimas rinka
lv
tirgus ļaunprātīga izmantošana
mt
abbuż tas-suq
nl
marktmisbruik
pt
abuso de mercado
ro
abuz de piață
sk
zneužívanie trhu
sl
zloraba trga
sv
marknadsmissbruk
nadwyżka na rachunku obrotów bieżących
ECONOMICS
FINANCE
Monetary relations
bg
излишък по текущата сметка
cs
přebytek běžného účtu
da
overskud på betalingsbalancens løbende poster
de
Leistungsbilanzüberschuss
,
positiver Leistungsbilanzsaldo
el
πλεόνασμα στο ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών
en
current account surplus
es
superávit por cuenta corriente
et
jooksevkonto ülejääk
fi
vaihtotaseen ylijäämä
fr
excédent de la balance courante
,
excédent du solde de la balance des paiements courants
ga
barrachas sa chuntas reatha
hu
a folyó fizetési mérleg többlete
,
folyófizetésimérleg-többlet
it
avanzo delle partite correnti
,
avanzo di conto corrente
lt
einamosios sąskaitos perteklius
lv
tekošā konta pārpalikums
mt
surplus fil-kont kurrenti
nl
overschot op de lopende rekening
,
overschot op de lopende rekening van de betalingsbalans
pt
excedente da balança de transações correntes
ro
excedent de cont curent
sk
prebytok bežného účtu
sl
plačilnobilančni presežek
,
presežek na tekočem računu plačilne bilance
sv
bytesbalansöverskott
,
överskott i bytesbalansen
nadzór na zasadzie skonsolidowanej
Financial institutions and credit
Accounting
bg
консолидиран надзор
,
надзор на консолидирана основа
cs
dohled na konsolidovaném základě
,
konsolidovaný dohled
da
konsolideret tilsyn
,
tilsyn på et konsolideret grundlag
de
Beaufsichtigung auf konsolidierter Basis
,
konsolidierte Beaufsichtigung
el
εποπτεία σε ενοποιημένη βάση
en
consolidated supervision
,
supervision on a consolidated basis
es
supervisión consolidada
,
supervisión en base consolidada
et
konsolideeritud alusel teostatav järelevalve
,
konsolideeritud järelevalve
fi
konsolidoitu valvonta
fr
surveillance consolidée
,
surveillance sur une base consolidée
ga
maoirseacht chomhdhlúite
hu
összevont alapú felügyelet
,
összevont felügyelet
it
vigilanza consolidata
,
vigilanza su base consolidata
lt
konsoliduota priežiūra
lv
konsolidēta uzraudzība
mt
superviżjoni fuq bażi konsolidata
,
superviżjoni konsolidata
nl
geconsolideerd toezicht
,
toezicht op geconsolideerde basis
pl
nadzór skonsolidowany
pt
supervisão em base consolidada
ro
supraveghere pe bază consolidată
sk
dohľad na konsol...