Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
najbardziej korzystne możliwości zakupu na rynku światowym
TRADE
en
most favourable purchasing opportunities on the world market
sl
najugodnejše nabavne možnosti na svetovnem trgu
najlepsze oszacowanie na udziale własnym
FINANCE
Insurance
bg
нетна най-добра прогнозна оценка
cs
čistý nejlepší odhad
da
bedste nettoskøn
de
bester Netto-Schätzwert
,
bester Schätzwert (netto)
el
βέλτιστη εκτίμηση λαμβάνοντας υπόψη την επίπτωση της αντασφάλισης
,
καθαρή βέλτιστη εκτίμηση
en
net best estimate
es
mejor estimación neta
et
parima hinnangu netoväärtus
fi
nettomääräinen paras estimaatti
fr
meilleure estimation nette
hr
neto najbolja procjena
hu
nettó legjobb becslés
it
migliore stima netta
lt
neto tiksliausias įvertis
lv
neto vislabākā aplēse
mt
l-aqwa estimu nett
nl
netto beste schatting
pt
melhor estimativa líquida
ro
valoarea netă a celei mai bune estimări
sk
netto najlepší odhad
sl
neto najboljša ocena
sv
bästa nettoskattning
,
bästa skattning, netto
nakłady brutto na środki trwałe
ECONOMICS
FINANCE
bg
бруто капиталообразуване
,
бруто образуване на основен капитал
cs
tvorba hrubého fixního kapitálu
da
faste bruttoinvesteringer
de
BAI
,
Bruttoanlageinvestition
el
ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου
,
ακαθάριστος σχηματισμός παγίου κεφαλαίου
,
δημιουργία ακαθάριστου πάγιου κεφαλαίου
en
GFCF
,
gross fixed asset formation
,
gross fixed capital formation
es
FBCF
,
formación bruta de capital fijo
et
kapitali kogumahutus põhivarasse
fi
kiinteän pääoman bruttomuodostus
fr
FBCF
,
formation brute de capital fixe
ga
ollfhoirmiú caipitil sheasta
hr
bruto ulaganje u fiksni kapital
hu
bruttó állóeszköz-felhalmozás
it
FLCF
,
formazione lorda di capitale fisso
,
investimento fisso lordo
lt
bendrojo pagrindinio kapitalo formavimas
mt
FGKF
,
formazzjoni grossa tal-kapital fiss
nl
BIVA
,
bruto-investeringen in vaste activa
,
investeringen in vaste activa (bruto)
pt
FBCF
,
formação bruta de capital fixo
ro
FBCF
,
formare brută de capital fix
sk
tvorba hrubého fixného kapitálu
sl
bruto investicije v osnovna sredstva
sv
fast bruttoinvester...
na minutę
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
per minute
lt
per minutę
sl
na minuto
na najniższym racjonalnie osiągalnym poziomie
Health
ENVIRONMENT
ENERGY
bg
принцип АЛАРА
,
толкова ниски, колкото е разумно достижимо
cs
na co nejnižší rozumně dosažitelné úrovni
,
v co nejnižší rozumně dosažitelné míře
da
ALARA
,
så lavt, som det med rimelighed er muligt
,
så lavt, som det med rimelighed er opnåeligt
de
ALARA
,
so niedrig wie vernünftigerweise erreichbar
el
κατώτερο ευλόγως εφικτό επίπεδο
en
ALARA
,
as low as reasonably achievable
es
ALARA
,
lo más bajo que sea razonablemente posible
et
ALARA
,
nii madal, kui on mõistlikult võimalik saavutada
fi
"As Low As Reasonably Achievable"
,
ALARA-periaate
,
optimointiperiaate
fr
ALARA
,
aussi faible que raisonnablement possible
ga
ALARA
,
chomh híseal is indéanta le réasún
hr
što je moguće niže
hu
ésszerűen elérhető legalacsonyabb szint
it
ALARA
,
quanto più basso possibile
,
tanto basso quanto ragionevolmente ottenibile
lt
ALARA
,
kiek tai protingai įmanoma, kuo mažesnis
lv
ALARA
,
tik zems(-a), cik vien saprātīgi panākams
mt
ALARA
,
l-aktar baxx li jista' raġonevolment jintlaħaq
,
l-aktar baxx raġonevolment possibbli
nl
ALARA...
na obszarze teatru działań
Defence
bg
в театъра на операциите
,
вътрешнооперативен
da
inden for et operationsområde
de
im Einsatzgebiet
,
im Operationsgebiet
el
εντός του θεάτρου επιχειρήσεων
en
in-theatre
,
intra-theatre
,
tactical
es
dentro del teatro de operaciones
,
en el interior del teatro de operaciones
,
táctico
et
sõjatandrisisene
,
sõjateatrisisene
,
taktikaline
,
tandrisisene
fi
operaatioalueen sisäinen
,
taktinen
fr
intra-théâtre
,
tactique
ga
laistigh den láthair
it
in teatro
,
intra-teatro
lt
operacijos rajone
,
taktinis
lv
operācijas norises vietas
,
operācijas veikšanas vietas
,
operāciju zonas
,
taktisks
mt
fiż-żona tal-operazzjonijiet
nl
tactisch
pl
taktyczny
,
wewnątrz teatru działań
ro
intrateatru
,
tactic
sl
taktičen
sv
inom operationsområdet
napaść na tle seksualnym
Rights and freedoms
bg
сексуално нападение
cs
sexuální útok
da
seksuelt overgreb
de
sexueller Übergriff
el
σεξουαλική επίθεση
en
sexual assault
es
agresión sexual
et
seksuaalne rünnak
fi
seksuaalinen hyökkäys
,
seksuaalinen väkivalta
fr
agression sexuelle
ga
ionsaí gnéasach
hu
szexuális támadás
,
szexuális zaklatás
it
molestia sessuale
lt
seksualinis išpuolis
mt
attakk sesswali
nl
seksueel geweld
pt
agressão de natureza sexual
ro
viol
,
violență sexuală
sk
sexuálny útok
sl
spolni napad
sv
sexuellt övergrepp
napęd na cztery koła
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg
с четири задвижващи колела
cs
pohon dvou náprav
,
pohon na čtyři kola
,
pohon čtyř kol
da
firehjulsdrift
,
firehjulstræk
de
Vierradantrieb
el
κίνηση σε τέσσερις τροχούς
,
μετάδοση κίνησης σε τέσσερις τροχούς
en
4WD
,
four-wheel drive
es
doble tracción
,
propulsión integral
,
todo terreno
,
tracción en las cuatro ruedas
,
tracción total
et
nelikvedu
,
neljarattavedu
fi
nelipyöräveto
fr
entraînement à quatre roues motrices
,
propulsion à quatre roues motrices
,
quatre roues motrices
,
transmission 4 x 4
,
transmission à quatre roues motrices
ga
tiomáint ceithre roth
hu
négykerékmeghajtás
it
sistema a quattro ruote motrici
,
trazione integrale
lt
keturių ratų pavara
,
keturių varomųjų ratų pavara
lv
četu riteņu piedziņa
mt
4WD
,
trazzjoni fuq erba' roti
nl
vierwielaandrijving
pl
napęd 4x4
,
pt
tração integral
,
tração às quatro rodas
ro
4WD
,
tracțiune integrală
sk
pohon oboch náprav
,
pohon štyroch kolies
sl
štirikolesni pogon
sv
fyrhjulsdrift