Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
uma linha de profundidade aproxima-se da margem
da
en dybdekurve nærmer sig kysten
de
eine Tiefenlinie naehert sich der Kueste
el
μια ισοβαθής πλησιάζει στην ακτή
en
contour of soundings aproaches the shore;depth contour aproaches the shore
fr
une ligne de profondeur s'approche de la côte
it
una linea di profondità si avvicina alla costa
nl
een dieptelijn nadert de kust
uma pessoa que se constitui igualmente como garante do responsável principal
FINANCE
da
medkautionist
de
eine Person,die die Mitbuergschaft uebernimmt
el
πρόσωπο που καθίσταται ομοίως εγγυητής του κυρίως υποχρέου
en
a person who will also stand as guarantor for the principal
es
una persona que se preste igualmente como garante del principal obligado
it
una persona che si costituisce del pari garante dell'obbligato principale
nl
een persoon die zich eveneens borg stelt voor de aangever
um território é inundado;um território inunda-se
TRANSPORT
Building and public works
da
et område oversvømmes
de
ein Gebiet wird ueberschwemmt oder ueberflutet
el
μια περιοχή κατακλύζεται
,
μια περιοχή πλημμυρίζει
en
an area is inundated, or flooded
fr
un territoire est inondé, s'inonde
it
un territorio è inondato, s'inonda
nl
een gebied stroomt vol
utilizam-se tubos de aço como suporte das vigas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
de
als Stuetzen fuer die Deckenunterzuege werden Stahlrohre verwendet
el
οι χαλυβοσωλήνες χρησιμοποιούνται ως στηρίγματα δοκών
en
steel tubes are used as supports for the ceiling joists
fr
on utilise des tubes d'acier comme support des solives
it
tubi d'acciaio vengono utilizzati da sostegno delle travi del tetto
nl
stalen buizen worden gebruikt als stutten voor de vloerliggers
utiliza-se como ar secundário o ar carregado de poeiras
da
som sekundær luftkilde kan der anvendes støvholdig luft
de
als Sekundaerluft wird staubhaltige Luft verwendet
el
ως δευτερεύων αέρας χρησιμοποιήθηκε αέρας επιφορτισμένος με κόνι
en
dusty air is used as secondary air supply
es
El aire cargado de polvo se ha utilizado como aire secundario.
fr
on a utilisé comme air secondaire de l'air chargé de poussières
it
si è utilizzata,quale aria secondaria,aria gravida di polveri
nl
bij de toevoer van secundaire lucht werd stofhoudende lucht gebruikt
valer-se de um direito
LAW
de
ein Recht ausüben
en
to exercise a right
fi
käyttää oikeutta
fr
se prévaloir d'un droit
it
far valere un diritto
,
prevalersi di un diritto
nl
een recht uitoefenen
,
zich op een recht beroepen
sk
vykonávať právo
sv
utöva en rätt
valores a receber que se encontram pendentes
FINANCE
da
udestående fordringer
en
receivables outstanding
et
saadaolevad nõuded
ga
earraí infhaighte amuigh
,
earraí infhaighte gan íoc
mt
riċevibbli pendenti
pl
niespłacone należności
,
zaległe należności
,
zaległe wierzytelności
sl
zapadle denarne terjatve
vegetação secundária que se desenvolve em meio tropical ou subtropical entre duas culturas agrícolas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
brakmark med bushvegetation
de
Schlagruhe
,
Waldbrache
el
Μερικώς δασοσκεπής έκταση
en
bush fallow
es
terreno de leñas de barbecho
fr
jachère forestière
it
maggese a cespugli
vencer-se
FINANCE
da
forfalde til betaling
de
faellig werden
el
καθίσταται ληξιπρόθεσμη
,
καθίσταται πληρωτέα
,
λήγει
en
to expire
,
to fall due
,
to mature
es
expirar
,
vencer
fr
devenir exigible
,
venir à expiration
,
venir à échéance
,
échoir
it
scadere
lt
baigtis
,
netekti galios
nl
aflopen
,
vervallen
pt
expirar
,
verificar se as candidaturas estão conformes aos requisitos legais
EUROPEAN UNION
LAW
da
påse, hvorvidt de indleverede kandidatanmeldelser er gyldige
de
prüfen,ob die Bewerber den gesetzlichen Anforderungen genügen
en
to verify that candidates fulfil the legal requirements
fr
contrôler la conformité des candidatures aux dispositions légales
it
verificare se le candidature soddisfano ai requisiti di legge
nl
onderzoeken of de kandidaten aan de wettelijke vereisten voldoen
pt
verificar se os candidatos preenchem os requisitos legais