Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
make it easier for persons to take up and pursue activities as self-employed persons
LAW
da
lette adgangen til at optage og udøve selvstændig erhvervsvirksomhed
de
Aufnahme und Ausübung selbständiger Tätigkeiten erleichtern
el
διευκολύνω την ανάληψη και την άσκηση μη μισθωτών δραστηριοτήτων
es
facilitar el acceso a las actividades no asalariadas y su ejercicio
fi
itsenäiseksi ammatinharjoittajaksi ryhtymisen ja toiminnan helpottaminen
fr
faciliter l'accès aux activités non salariées et leur exercice
it
agevolare l'accesso alle attività non salariate e l'esercizio di queste
nl
vergemakkelijking van de uitoefening van werkzaamheden anders dan in loondienst
pt
facilitar o acesso às atividades não assalariadas e ao seu exercício
sv
underlätta för personer att starta och utöva förvärvsverksamhet som egenföretagare
material as needed
Production
da
lean production
,
trimmet produktion
de
Lean Production
,
Mager-Management
,
schlanke Produktion
en
MAN
,
lean production
,
es
producción ajustada
fi
optimaalisen joustava tietokoneintegroitu valmistus
fr
gestion en flux tendu
,
production allégée
,
production compétitive
,
production maigre
,
production svelte
it
lean production
nl
lean production
pt
fabrico sem superfluidade
measures taken as of right
Business organisation
de
Massnahmen von Rechts wegen
es
medidas que se tomarán de oficio
fr
mesures d'office
meat which shows serious anomalies as regards colour, smell, consistency or taste
Health
de
Fleisch, dessen Farbe, Geruch, Konsistenz und Geschmack deutlich von der Norm abweicht
fr
viandes présentant de graves anomalies en ce qui concerne la couleur, l'odeur, la consistance et la saveur
message as program design
de
Nachricht als Programmentwurf
it
meccanismo del messaggio come programma
sv
meddelandestyrd design
metal section used as a cross-bar
TRANSPORT
da
tværdragerprofil
de
Querträgerprofil
el
μορφοσίδηρος για διαδοκίδες
,
μορφοσίδηρος για εγκάρσια δοκάρια
es
perfil laminado para travesero
fr
profilé pour traverse
it
profilato per traversa
nl
dwarsdragerprofiel
metal used as a binder
Iron, steel and other metal industries
da
bindemetal
de
Bindemetall
el
βοηθητικό μέταλλο
fr
métal auxiliaire
it
metallo ausiliario
nl
bindmetaal
pt
metal auxiliar
milk as produced by secretion from the mammary glands (= untreated milk)
AGRI-FOODSTUFFS
de
unverändertes Gemelk (=Rohmilch)
minimum conductivity of the vehicle as a whole
TRANSPORT
de
Mindestleitfähigkeit der Fahrzeugmasse
fr
conductivité minimale de la masse du véhicule
minimum standards with respect to the qualification of nationals of third countries as refugees
International balance
Migration
da
minimumsstandarder for anerkendelse af tredjelandsstatsborgere som flygtninge
,
minimumsstandarder for tredjelandsstatsborgeres opnåelse af flygtningestatus
,
minimumsstandarder for tredjelandsstatsborgeres opnåelse af status som flygtninge
de
Mindestnormen für die Anerkennung von Staatsangehörigen dritter Länder als Flüchtlinge
el
ελάχιστες προδιαγραφές για την αναγνώριση υπηκόων τρίτων χωρών ως προσφύγων
fi
vähimmäisvaatimukset siitä, milloin kolmansien maiden kansalaisia on pidettävä pakolaisina
fr
normes minimales concernant les conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers pour pouvoir prétendre au statut de réfugié
it
norme minime relative all'attribuzione della qualifica di rifugiato a cittadini di paesi terzi
nl
minimumnormen voor het aanmerken van onderdanen van derde landen als vluchteling
sv
miniminormer för när medborgare i tredje land skall betraktas som flyktingar