Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ohjaamon turvaaminen tai turvallisuus
da
sikkerhed i cockpittet
de
Sicherung des Cockpits
el
ασφάλεια θαλάμου διακυβέρνησης
en
flight crew compartment security
es
seguridad de la cabina de vuelo
fr
sécurité du compartiment de l'équipage de conduite
it
Sicurezza del compartimento dell'equipaggio di condotta
nl
stuurhutveiligheid
pt
segurança da cabina de pilotagem
sv
luftfartsskydd i cockpit
oikeudellisesti tai tosiasiallisesti
LAW
en
in law or in fact
fr
de jure ou de facto
oikeudellisesti tai tosiasiallisesti
LAW
da
de jure og de facto
,
retligt eller faktisk
,
retligt og faktisk
de
rechtlich oder tatsächlich
el
νομικά ή πραγματικά
en
de jure or de facto
,
formally or in effect
,
in form or in fact
,
in law or in fact
fr
en droit ou en fait
it
in fatto e in diritto
lv
de iure vai de facto
,
juridiski vai faktiski
nl
rechtens
pl
formalnie lub faktycznie
sv
rättsligt eller faktiskt
oikeudellisesti tai tosiasiallisesti ... hoitamasta ... tehtäviä
en
the performance, in law or in fact, of the tasks ...
fr
l'accomplissement en droit ou en fait de la mission ...
oikeudenkäyntiasiamies tai -avustaja
LAW
en
advocate
,
attorney-at-law
,
lawyer
fi
asianajaja
,
lakimies
,
fr
avocat
nl
advocaat
oikeudenkäytön suuntaviivat asioissa, joissa lapsi on uhrina tai rikoksen todistajana
Justice
United Nations
da
retningslinjer for retspleje i sager, hvor børn er ofre for eller vidner til kriminalitet
de
Leitlinien für den Schutz kindlicher Opfer und Zeugen von Straftaten in Justizverfahren
en
Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime
fr
Lignes directrices en matière de justice dans les affaires impliquant les enfants victimes et témoins d’actes criminels
nl
Richtlijnen voor rechtspleging in zaken waarbij minderjarige slachtoffers en getuigen van misdrijven betrokken zijn
sl
smernice o pravičnosti v zadevah v zvezi z otroki, žrtvami in pričami kriminalnih dejanj
oikeudet, jotka liittyvät osakkeisiin tai osuuksiin
Business organisation
Accounting
da
rettigheder, som knytter sig til kapitalandele
de
mit Aktien oder Anteilen verbundene Rechte
el
δικαιώματα που απορρέουν από τις μετοχές ή τα μερίδια
en
rights attaching to shares
es
derechos correspondientes a las acciones o partes
fr
droits afférents aux actions ou parts
nl
rechten, verbonden aan aandelen
oikeudet, jotka liittyvät osakkeisiin tai osuuksiin, joita hallitaan ... lukuun
en
rights attaching to the shares held on behalf of ...
fr
droits afférents aux actions ou parts détenues pour le compte de ...
nl
rechten verbonden aan de aandelen die worden gehouden voor rekening van ...
oikeudeton ansiotyön tekeminen tai elinkeinon harjoittaminen
LAW
Migration
bg
извършване на трудова дейност от чужденец без разрешение за работа
cs
výkon pracovní činnosti bez pracovního povolení
da
arbejde uden fornøden tilladelse
de
Ausübung einer Erwerbstätigkeit ohne die erforderliche Erlaubnis
el
άσκηση επαγγελματικής δραστηριότητας χωρίς άδεια εργασίας
en
taking up paid employment in breach of a condition of leave
es
ejercicio de una actividad profesional sin autorización de trabajo
et
seadusliku aluseta töötamine
fr
exercice d'une activité professionnelle sans autorisation de travail
ga
cleachtadh gníomhaíocht eacnamaíoch gan cead fostaíochta
hu
munkavállalási engedély nélküli munkavégzés
it
esercizio di attività lavorativa non autorizzata
lt
darbas arba užsiėmimas kita veikla šalyje neturint leidimo dirbti
lv
strādāšana bez darba atļaujas
mt
eżerċizzju ta' attività ekonomika mingħajr liċenzja tal-impjieg
nl
verrichten van arbeid zonder arbeidskaart
,
verrichten van arbeid zonder werkvergunning
pl
nielegalne wykonywanie pracy
,
wykonywanie pracy bez wymaganego zezwolenia na ...