Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
apertura de las yemas
da
knopbrydning
,
knopudspring
de
Knospenaufbruch
en
bursting of buds
es
desborre
fi
nuppujen avautuminen
,
nuppujen puhkeaminen
,
silmujen avautuminen
,
silmujen puhkeaminen
fr
débourrement
ga
oscailt bachlóg
it
germogliazione
nl
openspringen van knoppen
ro
dezmugurit
sv
knoppsprickning
apertura de las yemas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Knospenaufbruch
en
bursting of buds
es
desborre
fr
débourrement
it
antesi
,
germogliazione
apertura y cierre de las escotillas
TRANSPORT
da
åbning og lukning af luger
de
Öffnen und Verschliessen der Luken
en
opening and closing of hatches
fr
ouverture et fermeture des cales
it
apertura e chiusura dei portellari
nl
openen en sluiten van de luiken
pt
abertura e fecho das escotilhas
apilado de las traviesas
TRANSPORT
da
opstabling af sveller
de
Stapeln der Schwellen
el
στοίβαγμα των στρωτήρων
,
στοιβασία των στρωτήρων
en
stacking of sleepers
fr
empilage des traverses
it
accatastamento delle traverse
nl
stapelen van dwarsliggers
aplazamiento de las pérdidas
Taxation
da
overførsel af tab
de
Verlustvortrag
el
μεταφορά των ζημιών
en
carry-forward of losses
,
carrying over tax losses
,
loss brought forward
es
traslado de pérdidas
fr
report des pertes
it
riporto delle perdite
nl
verliesoverdracht
,
voorwaartse verliescompensatie
pt
reporte de prejuízos
aplazamiento de un asunto a solicitud de las partes de común acuerdo
LAW
da
udsætte en sag efter fælles begæring fra parterne
de
Zurückstellung einer Rechtssache auf einvernehmlichen Antrag der Parteien
el
αναβολή της εκδικάσεως της υποθέσεως κατόπιν συμφωνίας των διαδίκων
en
deferment of a case on joint application by the parties
fr
report d'une affaire d'un commun accord des parties
it
rinvio di una causa su comune accordo delle parti
nl
gezamenlijk verzoek om uitstel van een zaak
pt
adiamento do julgamento do processo de comum acordo das partes
aplazamiento fiscal de las pérdidas
Taxation
da
skattemæssig overførsel af tab
de
Verlustrücktrag
el
μεταφορά των ζημιών για φορολογικούς λόγους
en
carry-back of losses for tax purposes
fr
report fiscal des pertes
it
riporto fiscale delle perdite
nl
fiscale verliesoverdracht
pt
tratamento fiscal das perdas a transitar
aplicación a las explanaciones
TRANSPORT
Building and public works
da
anvendelse på jordarbejder
de
Anwendung bei Erdarbeiten
el
εφαρμογή χωματουργικών εργασιών
en
application to earthworks
fr
application aux terrassements
it
applicazione a movimenti di terra
nl
toepassing bij grondwerken
aplicación a las tierras
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tilførsel til jorden
de
Verwendung auf landwirtschaftlichen Flächen
el
τοποθέτηση στη γη
en
land application
fr
épandage sur les sols
it
applicazione al terreno
nl
opbrenging op het land
pt
aplicação no solo
aplicación bajo las cepas
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udbringning under vinstokke
de
Unterstockausbringung
el
εφαρμογή κάτω από το αμπέλι
en
under vine application
fi
viiniköynnöskasvuston altaruiskutus
fr
application sous la vigne
it
applicazione sotto ceppo
nl
bespuiting onder de wijnstok
pt
aplicação debaixo das cepas
sv
besprutning av marken under vinstock