Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
crown-appointed member
de
von der Krone ernanntes Mitglied
es
miembro nombrado por la Corona
fr
membre nommé par la Couronne
nl
kroonlid
cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State
lt
neteisėtai išvežti iš Europos Sąjungos valstybės narės teritorijos kultūros objektai
nl
cultuurgoederen die op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een lidstaat zijn gebracht
current balance (on Member States' special accounts at the EIB)
FINANCE
fr
solde actuel (des comptes spéciaux des Etats membres auprès de la BEI)
current payments connected with the movement of capital between Member States
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
løbende betalinger i forbindelse med kapitalbevægelser mellem Medlemsstaterne
de
die mit dem Kapitalverkehr zwischen den Mitgliedstaaten zusammenhaengenden laufenden zahlungen
el
οι τρέχουσες πληρωμές που συνδέονται με τις κινήσεις κεφαλαίων μεταξύ των Kρατών μελών
es
los pagos corrientes relacionados con los movimientos de capitales entre los Estados miembros
fr
les paiements courants afférents aux mouvements de capitaux entre les Etats membres
it
i pagamenti correnti Che concernono i movimenti di capitale fra gli Stati membri
nl
de lopende betalingen met betrekking tot het kapitaalverkeer tussen de Lid-Staten
pt
os pagamentos correntes relativos aos movimentos de capitais entre os Estados-membros
sv
löpande betalningar som har samband med kapitalrörelser mellan medlemsstaterna
customs administrations of the Member States
FINANCE
da
medlemsstaternes toldforvaltninger
,
medlemsstaternes toldvæsener
de
Zollverwaltungen der Mitgliedstaaten
el
τελωνειακές διοικήσεις των κρατών μελών
es
administraciones aduaneras de los Estados miembros
fr
administrations douanières des Etats membres
it
amministrazioni doganali degli Stati membri
nl
douaneadministraties van de lidstaten
pt
administrações aduaneiras dos Estados-Membros
customs duties on imports in force between Member States
EUROPEAN UNION
da
den indførselstold, som er i kraft mellem Medlemsstaterne
de
die zwischen den Mitgliedstaaten geltenden Einfuhrzoelle
es
los derechos de aduana de importación, en vigor entre los Estados miembros
fr
les droits de douane à l'importation,en vigueur entre les Etats membres
it
i dazi doganali all'importazione,in vigore tra gli Stati membri
nl
de tussen de Lid-Staten bestaande invoerrechten
pt
os direitos aduaneiros de importação,em vigor entre os Estados-membros
sv
de importtullar som gäller mellan medlemsstaterna
customs duties on imports shall be abolished by the Member States
EUROPEAN UNION
da
indførselstold afskaffes af Medlemsstaterne
de
die Einfuhrzoelle werden von den Mitgliedstaaten abgeschafft
el
τα Kράτη μέλη καταργούν τους εισαγωγικούς δασμο29ς
es
los derechos de aduana a la importación serán suprimidos por los Estados miembros
fr
les droits de douane à l'importation sont supprimés par les Etats membres
it
i dazi doganali all'importazione sono aboliti ad opera degli Stati membri
nl
de invoerrechten worden door de Lid-Staten afgeschaft
pt
os direitos aduaneiros de importação serão suprimidos pelos Estados-membros
sv
medlemsstaterna skall avveckla importtullarna
customs of the Member States relating to religious rites, cultural traditions and regional heritage
fr
usages des États membres en matière de rites religieux, de traditions culturelles et de patrimoines régionaux
damage compensation in the Member State concerned
TRANSPORT
da
skadeserstatning i den pågældende medlemsstat
de
Schadenersatz in dem betreffenden Mitgliedstaat
el
αποκατάσταση των ζημιών στο συγκεκριμένο κράτος μέλος
es
indemnización por daños en el Estado miembro de que se trate
fr
indemnisation du préjudice dans l'Etat membre concerné
it
risarcimento danni nello Stato membro di cui trattasi
nl
vergoeding van de schade in de betrokken lidstaat
pt
indemnização por danos no Estado-membro em causa
Dostopnost