Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
conformación en caliente por forja libre o estampado
Iron, steel and other metal industries
da
varmbearbejdning ved frismedning eller sænksmedning
de
Warmformgebung durch Freiform- oder Gesenkschmieden
en
hot shaping by hammer forging or drop forging
fr
façonnage à chaud par forgeage à frappe libre ou par estampage
it
lavorazione a caldo mediante fucinatura libera o per stampaggio
nl
warme bewerking door smeden of persen al dan niet in matrijzen
pt
trabalho a quente por forjagem com martelo ou por estampagem
conforme a las prácticas leales en materia industrial o comercial
ECONOMICS
da
i overensstemmelse med god markedsføringsskik
de
gemäss den anständigen Gepflogenheiten in Gewerbe oder Handel
el
σύμφωνα με τα χρηστά συναλλακτικά ήθη που ισχύουν στη βιομηχανία και το εμπόριο
en
in accordance with honest practices in industrial or commercial matters
fi
hyvää liiketapaa noudattaen
fr
conformément aux usages honnêtes en matière industrielle et commerciale
nl
volgens eerlijke gebruiken in nijverheid en handel
congresos o en manifestaciones similares
FINANCE
da
Toldkonvention vedrørende lettelser ved indførsel af varer til forevisning eller benyttelse på udstillinger
,
kongresser eller lignende arrangementer - Bruxelles 1961
,
messer
de
Kongressen oder aehnlichen Veranstaltungen ausgestellt oder verwendet werden sollen - Bruessel 1961
,
Messen
,
Zolluebereinkommen ueber Erleichterungen fuer die Einfuhr von Waren
,
die auf Ausstellungen
el
τελωνειακή σύμβαση σχετικά με την παροχή διευκολύνσεων για την εισαγωγή εμπορευμάτων που προορίζο χρησιμοποίηση σε εκθέσεις,πανηγύρεις,συνέδρια ή παρόμοιες εκδηλώσεις-Bρυξέλλες 1961
en
Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961
es
Bruselas 1961
,
Convenio aduanero sobre facilidades concedidas a la importación de mercancías cuyo destino es ser presentadas o utilizadas en exposiciones
,
ferias
fr
Convention douanière relative aux facilités accordées pour l'importation des marchandises destinées à être présen...
conjunto de aves de un país o región
da
vild fugl
de
Vogelfauna
,
Wildvogel
el
ορνιθοπανίδα
,
πτηνά
en
avifauna
,
bird fauna
es
avifauna
,
fauna aviar
fr
avifaune
,
faune des oiseaux
it
avifauna
nl
avifauna
,
vogelfauna
pt
avifauna
Conjunto de Principios para la protección de todas las personas sometidas a cualquier forma de detención o prisión
Rights and freedoms
United Nations
cs
Souhrn zásad na ochranu všech zadržovaných či vězněných osob
da
grundprincipper for beskyttelse af alle personer under enhver form for tilbageholdelse eller fængsling
de
Grundsatzkatalog für den Schutz aller irgendeiner Form von Haft oder Strafgefangenschaft unterworfenen Personen
el
δέσμη κανόνων των Ηνωμένων Εθνών για την προστασία όλων των προσώπων που τελούν υπό οιαδήποτε μορφή κράτησης ή φυλάκισης
en
Body of Principles for the Protection of all Persons under any Form of Detention or Imprisonment
et
põhimõtted mis tahes viisil kinnipeetavate või vangistatud isikute kaitsmise kohta
fi
Pidätettynä tai vangittuna olevien henkilöiden suojelua koskevat periaatteet
fr
Ensemble de principes pour la protection de toutes les personnes soumises à une forme quelconque de détention ou d'emprisonnement
ga
an Corpas Prionsabal maidir le Cosaint an uile Dhuine atá faoi Choinneáil de chineál ar bith nó i bPríosún
lv
Principu kopums par visu personu aizsardzību, kurām piemērots jeb...
conocimiento nominativo o a la orden
FINANCE
da
ordre konossement
de
Namenskonnossement
,
Orderkonnossement
el
φορτωτική στο όνομα συγκεκριμένου προσώπου ή "εις διαταγήν"
en
bill of lading to a named person or order
fr
connaissement à personne dénommée ou à son ordre
it
polizza di carico nominativa o all'ordine
nl
connossement op naam of order
pt
conhecimento nominativo ou à ordem
conocimientos cuya divulgación pueda (...) perjudicar los intereses de la defensa de uno o varios Estados miembros
EUROPEAN UNION
European Union law
en
information the disclosure of which is liable to harm the defence interests of a Member State
fi
tiedot, joiden ilmaiseminen saattaa vahingoittaa jäsenvaltion maanpuolustuksellisia etuja
fr
connaissances dont la divulgation est susceptible de nuire aux intérêts de la défense d'un Etat membre
considerar el precio pagado o a pagar como valor en aduana de las mercancías
FINANCE
da
godkende den pris, der er betalt eller skal betales, som varernes toldværdi
de
den gezahlten oder zu zahlenden Preis als Zollwert der Waren anerkennen
el
δέχομαι την πληρωθεíσα ή πληρωτέα τιμή ως δασμολογητέα αξíα των εμπορευμάτων
en
to accept the price paid or payable as the value of the goods for customs purposes
fr
admettre le prix payé ou à payer comme valeur en douane des marchandises
it
ammettere il prezzo pagato o da pagare come valore in dogana delle merci
nl
de betaalde of te betalen prijs als douanewaarde van de goederen aanvaarden
pt
aceitar o preço pago ou a pagar como valor aduaneiro das mercadorias
consola de identificación amigo o enemigo
Mechanical engineering
da
IFF-kontrolpanel
de
IFF-Bedienfeld
el
πίνακας ελέγχου I.F.F.
en
IFF control panel
,
identification friend or foe control panel
es
consola de mando IFF
fi
vihollisentunnistusjärjestelmän ohjauspöytä
fr
pupitre de commande IFF
it
pannello di controllo IFF
,
quadro di comando IFF
nl
IFF
,
Identification Friend/Foe bedieningsbord
pt
painel de controlo I.F.F.
sv
kontrollpanel för IFF
consola de operadora para hotel o motel
Information technology and data processing
da
omstillingsbord til hotel/motel
,
pabc til hotel/motel
de
Hotel/Motelvermittlungsplatz
el
χειριστήριο τηλεφωνήτριας ξενοδοχείου
en
attendant hotel/motel console
fi
välittäjän hotelli/motelli-pöytä
fr
pupitre d'opératrice pour hôtels/motels
,
standard d'hôtel
it
centralino per hotel/motel
nl
hotel/motel-console voor de telefoniste
pt
consola de telefonista para hotel/motel
sv
PBX för hotell
,
abonnentväxel för hotell
,
hotellväxel
,
telefonväxel för hotell
Dostopnost