Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bens de equipamento cuja produção se prolonga por vários períodos
ECONOMICS
da
realkapitalgoder,hvis produktion strækker sig over flere perioder
de
Ausrüstungen,deren Herstellung sich auf mehrere Zeiträume erstreckt
el
εξοπλισμός,η παραγωγή του οποίου διαρκεί αρκετές περιόδους
en
equipment whose production extends over several periods
es
bienes de equipo cuya producción se prolonga durante varios períodos
fr
biens d'équipement dont la production s'étale sur plusieurs périodes
it
beni di equipaggiamento eccedente il periodo considerato
nl
uitrustingsstukken waarvan de produktie zich uitstrekt over verschillende perioden
bens móveis de capital fixo cuja produção se prolonga por vários períodos
ECONOMICS
da
maskiner,inventar o.l.,hvis fremstilling strækker sig over flere perioder
de
bewegliche Anlagegüter,deren Herstellung sich über mehrere Zeiträume erstreckt
el
μηχανήματα και εξοπλισμός,η παραγωγή των οποίων διαρκεί αρκετές περιόδους
en
machinery and equipment whose production extends over several periods
es
bienes muebles de capital fijo cuya fabricación abarca varios períodos
fr
biens meubles de capital fixe dont la fabrication s'étale sur plusieurs périodes
it
beni mobili di investimento la cui produzione si estende su più periodi
nl
roerende vaste activa,waarvan de produktie zich over verschillende perioden uitstrekt
bien se conduire jusqu'à l'expiration du délai d'épreuve
LAW
de
sich bewähren bis zum Ablauf der Probezeit
biens qui ne se déprécient pas
ECONOMICS
Tariff policy
de
Vermögen, das keinem Wertverlust unterliegt
en
non-depreciating assets
bílá kniha „Strategie pro Evropu týkající se zdravotních problémů souvisejících s výživou, nadváhou a obezitou“
European construction
Health
de
Weißbuch Ernährung, Übergewicht, Adipositas : Eine Strategie für Europa
en
White Paper on A Strategy for Europe on Nutrition, Overweight and Obesity related health issues
fr
Livre Blanc Une stratégie européenne pour les problèmes de santé liés à la nutrition, la surcharge pondérale et l'obésité
pl
biała księga „Strategia dla Europy w sprawie zagadnień zdrowotnych związanych z odżywianiem, nadwagą i otyłością”
pt
Livro Branco sobre uma estratégia para a Europa em matéria de problemas de saúde ligados à nutrição, ao excesso de peso e à obesidade
ro
Cartea Albă O Strategie pentru Europa privind problemele de sănătate legate de alimentație, excesul de greutate și obezitate
Bloccare la perdita se non c’è pericolo.
Chemistry
bg
Спрете теча, ако е безопасно.
cs
Zastavte únik, můžete-li tak učinit bez rizika.
da
Stands lækagen, hvis dette er sikkert.
de
Undichtigkeit beseitigen, wenn gefahrlos möglich.
el
Σταματήστε τη διαρροή, εφόσον δεν υπάρχει κίνδυνος.
en
Stop leak if safe to do so.
es
Detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo.
et
Leke peatada, kui seda on võimalik teha ohutult.
fi
Sulje vuoto, jos sen voi tehdä turvallisesti.
fr
Obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.
ga
Cuir stop leis an sceitheadh má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.
hu
Meg kell szüntetni a szivárgást, ha ez biztonságosan megtehető.
lt
Sustabdyti nuotėkį, jeigu galima saugiai tai padaryti.
lv
Apstādināt noplūdi, ja to var izdarīt drošā veidā.
mt
Waqqaf it-tnixxija jekk ma jkunx hemm periklu.
mul
P376
nl
Het lek dichten als dat veilig gedaan kan worden.
pl
Jeżeli jest to bezpieczne zahamować wyciek.
pt
Deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
ro
Opriți scurgerea, dacă acest lucru se poate face în siguranță.
sk
Zastavte únik, ak je to bezpečné...