Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
net foreign assets as % of M2
da
nettofordringer på udlandet i pct.af M2
de
prozentualer Anteil des Nettobetrages des Auslandsvermögens an M2
es
activos interiores netos en porcentaje del M2
fi
keskuspankin plus talletuspankkien ulkomaisten nettosaatavien suhde M2:een prosentteina
fr
actifs étrangers nets en % de M2
it
attività netta sull'estero in % di M2
nl
netto buitenlandse tegoeden als % van quasi-geld
pt
ativos externos líquidos em % do M2
sv
utländska tillgångar, netto i procent av M2
net lower calorific value as received
de
unterer Heizwert, roh (Hu i. roh)
fr
pouvoir calorifique inférieur brut (PCI sur brut)
new fact of such a character as to lay the case open to revision
LAW
da
ny faktisk omstændighed, der har de egenskaber, der kan begrunde en genoptagelse af sagen
de
für die Eröffnung des Wiederaufnahmeverfahrens erforderliche Merkmale einer neuen Tatsache
el
χαρακτηριστικά νέου γεγονότος που επιτρέπουν την έναρξη της διαδικασίας αναθεωρήσεως
es
caracteres de un hecho nuevo que dan lugar a la revisión
fr
caractères d'un fait nouveau qui donnent ouverture à la révision
it
caratteri d'un fatto nuovo che consentono l'adito alla revisione(che consentono la revocazione)
nl
(kenmerken van)een feit dat grond tot herziening oplevert
pt
características de um facto novo exigidas para a revisão
non-profit institutions(associations,foundations)recognized as independent legal entities
ECONOMICS
da
ikke-udbyttegivende institutioner(foreninger,stiftelser,osv.),der er juridiske personer
de
Organisationen(Vereinigungen,Stiftungen usw.)ohne Erwerbscharakter mit eigener Rechtspersönlichkeit
es
instituciones (asociaciones, fundaciones) sin fines de lucro dotadas de personalidad jurídica
fr
organismes(associations,fondations)sans but lucratif dotés de la personnalité juridique
it
organismi(associazioni,fondazioni,ecc.)senza scopo di lucro dotati di personalità giuridica
nl
instellingen(verenigingen,stichtingen)zonder winstoogmerk,die rechtspersoonlijkheid bezitten
pt
organismos(associações,fundações)sem fins lucrativos dotados de personalidade jurídica
no such occupation or acquisition will be recognized as legal
POLITICS
da
ingen sådan okkupation eller tilegnelse vil blive anerkendt som lovlig
de
keine solche Besetzung oder Aneignung wird als rechtmaessig anerkannt werden
es
ninguna de tales ocupación o adquisición se reconocerá como legal
fr
aucune occupation ou acquisition de cette nature ne sera reconnue comme légale
it
nessuna occupazione o acquisizione del genere sarà riconosciuta come legittima
nl
geen enkele zodanige bezetting of verwerving zal als wettig worden beschouwd
not a proper person to act as witness or expert
LAW
da
et vidnes eller en sagkyndigs uværdighed
de
Unwürdigkeit eines Zeugen oder Sachverständigen
el
ανεπιτηδειότητα μάρτυρα ή πραγματογνώμονα
es
indignidad de un testigo o de un perito
fr
indignité d'un témoin ou d'un expert
it
indegnità di un testimone o di un perito
nl
onwaardigheid van een getuige of deskundige
pt
inabilidade de uma tetemunha ou perito
,
indignidade de uma testemunha ou perito
notification as to the position regarding claims
LAW
de
Angabe über den Inhalt der Forderungen
fr
information sur l'état des créances
it
comunicazione sullo stato dei crediti
nl
informeren over de stand van de vorderingen
nuclear equipment not used as declared
da
nukleart udstyr,der ikke anvendes som angivet
de
nicht dem gemeldeten Verwendungszweck entsprechend benutzte Ausrüstung
el
πυρηνικός εξοπλισμός μη χρησιμοποιούμενος όπως δηλώθηκε% %BE BTL
es
equipo nuclear no utilizado según lo declarado
fr
équipements nucléaires non utilisés conformément à la déclaration
it
attrezzature nucleari non utilizzate secondo quanto dichiarato
nl
kerntechnisch uitrusting niet volgens opgaaf gebruikt
pt
equipamento nuclear não utilizado conforme a declaração
sv
kärnteknisk utrustning som inte används på sätt som uppgivits