Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cinghie di sicurezza [esclusi quelli per sedili di veicoli o per equipaggiamento sportivo]
da
sikkerhedsseler [undtagen til sæder i befordringsmidler og til sportbrug]
,
sikkerhedsseler [undtagen til sæder i befordringsmidler og til sportsudstyr]
de
Sicherheits-Kombigurte [ausgenommen für Fahrzeugsitze oder Sportsausrüstungen]
en
safety restraints [other than for vehicle seats and sports equipment]
es
arneses de seguridad [que no sean para asientos de vehículos o equipamiento deportivo]
fr
harnais de sécurité [autres que pour sièges de véhicules ou équipement de sport]
nl
veiligheidstuigen [anders dan voor voertuigstoelen of als sportuitrusting]
pt
cintos de segurança [sem ser para assentos de veículos ou equipamento de desporto]
sv
säkerhetsselar [ej för fordonssäten och sportutrustningar]
circolare su autostrada o semiautostrada con pneumatici chiodati
LAW
TRANSPORT
de
Benützen einer Autobahn oder Autostrasse mit Spikesreifen
fr
circuler avec des pneus à clous sur une autoroute ou une semi-autoroute
circolare su autostrada o semiautostrada con una motoleggera
LAW
TRANSPORT
de
Benützen der Autobahn oder Autostrasse mit Kleinmotorrad
fr
circuler sur une autoroute ou une semi-autoroute avec un motocycle léger
circuito di segmentazione o di riassemblaggio dei dati
Information technology and data processing
da
datasegmenterings- eller datagensamlingskredsløb
de
Baustein zur Segmentbildung oder Reorganisation von Daten
el
κύκλωμα τεμαχισμού ή επανασυναρμολόγησης δεδομένων
en
data segmentation or reassembly circuit
es
circuito de segmentación o de reensamblaje de datos
fi
tietojen segmentointi- ja uudelleenkokoamispiiri
fr
circuit de segmentation ou de réassemblage de données
nl
eenheid voor het segmenteren of het opnieuw samenstellen van gegevens
pt
circuito de segmentação ou de reagrupamento de dados
sv
krets för segmentering av data eller sammansättning på nytt
classificazione dei difetti o delle unità difettose
Technology and technical regulations
da
klassificering af fejl eller fejlenheder
de
Klassifizierung von Fehlern oder fehlerhaften Einheiten
el
κατάταξη ελαττωμάτων ή ελαττωματικών
,
ταξινόμηση ελαττωμάτων ή ελαττωματικών
en
classification of defects or defectives
es
clasificación de defectos o unidades defectuosas
fr
classification des défauts
,
des produits défectueux
nl
klassifikatie ( indeling ) van fouten of van foutieve eksemplaren
pt
classificação dos defeitos
classificazione di linee di bilancio nuove o di linee esistenti la cui base giuridica è stata modificata
EUROPEAN UNION
da
klassifikation af nye budgetposter eller af eksisterende poster,hvis retsgrundlag er blevet ændret
de
Klassifizierung neuer Haushaltslinien oder bereits vorhandener Haushaltslinien,deren Rechtsgrundlage geändert wurde
en
classification of new budget items or existing items for which the legal basis has changed
fr
classification de lignes budgétaires nouvelles ou de lignes existantes dont la base juridique a été modifiée
nl
classificatie van nieuwe begrotingslijnen of van bestaande begrotingslijnen waarvan de rechtsgrondslag werd gewijzigd
classificazione secondo il metodo di controllo o di selezione ponderale
EUROPEAN UNION
da
klassificering efter kontrol- eller sorteringsmåde
de
Einteilung nach der Art des Kontroll-oder des Klassiervorgangs
en
classification according to the method of checkweighing and grading
fr
classification d'après le mode de contrôle ou de classement
nl
indeling volgens de gewichtscontrole-en sorteermethode
classificazione secondo il metodo di controllo o di selezione ponderale
FINANCE
Taxation
da
klassificering efter kontrol- eller sorteringsmåde
de
Einteilung nach der Art des Kontroll - oder des Klassiervorgangs
en
classification according to the method of checkweighing and grading
fr
classification d'après le mode de contrôle ou de classement
nl
indeling volgens de gewichtscontrole - en sorteermethode
classificazione secondo il metodo di controllo o di selezione ponderale
da
klassificering efter kontrol eller sorteringsmåde
de
Einteilung nach der Art des Kontroll- oder des Klassiervorgangs
el
ταξινόμηση σύμφωνα με τον τρόπο ελέγχου ή κατάταξης
en
classification according to the method of checkweighing and grading
fr
classification d'après le mode de contrôle et de classement
nl
indeling volgens de gewichtscontrole- en sorteermethode
clausola di rimozione o sgombero
Insurance
da
oprydningsklausul
de
Aufräumungskostenklausel
el
ρήτρα αποκομιδής ερειπίων
en
debris removal clause
fi
raivauskustannuslauseke
fr
clause des frais de déblaiement
nl
clausule betreffende het ruimen van puin
pt
cláusula de remoção de entulhos
,
cláusula de remoção de escombros
sv
uppröjningskostnadsklausul