Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ad hoc συνάντηση σε πολιτικό επίπεδο
POLITICS
da
ad hoc-møde på politisk plan
de
Ad-hoc-Zusammenkunft
en
ad hoc political level meeting
es
reunión ad hoc de carácter político
fr
rencontre ad hoc au niveau politique
it
incontro ad hoc
nl
ad hoc-vergadering op politiek vlak
pt
reunião política ad hoc
ad hoc συνεδρίαση σε υπουργικό επίπεδο
POLITICS
da
ad-hoc-møde på ministerniveau
en
ad hoc ministerial-level meeting
es
reunión ministerial ad hoc
fr
réunion ad hoc au niveau ministériel
it
riunione ad hoc a livello ministeriale
nl
ad-hoc-ministervergadering
pt
reunião ad hoc a nível ministerial
admettre quelqu'un à se justif ier
LAW
de
das Gehör gewähren
,
jemandem Gelegenheit zur Rechtfertigung geben
admisibilidad de una demanda de que se suspenda la ejecución
LAW
da
spørgsmålet,om en begæring om udsættelse af gennemførelsen kan antages til realitetsbehandling
de
Zulässigkeit eines Antrags auf Aussetzung des Vollzugs
el
απαράδεκτο της αιτήσεως αναστολής εκτελέσεως
en
admissibility of an application to suspend operation
fr
recevabilité d'une demande de sursis à l'exécution
it
ricevibilità di una domanda per la sospensione dell'esecuzione
nl
ontvankelijkheid van een verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging
pt
admissibilidade do pedido de suspensão da execução
adquirir un carácter distintivo como consecuencia del uso que se ha hecho de la misma
LAW
da
hvis mærket som følge af den brug,der er gjort deraf,har fået fornødent særpræg
de
eine Unterscheidungskraft infolge ihrer Benutzung erlangen
el
απόκτηση διακριτικού χαρακτήρα λόγω της χρήσης που έχει γίνει
en
to become distinctive in consequence of the use which has been made of it
fr
acquérir un caractère distinctif d'après l'usage qui en est fait
it
acquisire un carattere distintivo in seguito all'uso che ne è stato fatto
pt
adquirir um caráter distintivo na sequência da utilização da marca
adulte mature qui ne se reproduit pas
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ikke-gydende fisk
de
Nicht-Laicher
el
ψάρια που δεν αναπαράγονται
en
non-spawner
fi
martokala
it
adulto maturo sterile
nl
zich niet voorplantend volwassen ouderdier
sv
steril fisk
a eleição direta realiza-se em conformidade com as legislações nacionais
Electoral procedure and voting
Parliament
da
direkte valg afvikles i overensstemmelse med love, som vedtages på nationalt plan
de
die Direktwahl erfolgt gemäss den auf nationaler Ebene beschlossenen Gesetzen
en
the direct elections are organized under laws enacted at national level
fr
l'élection directe a lieu conformément à des lois arrêtées au niveau national
it
l'elezione diretta si svolge in base a leggi promulgate a livello nazionale
nl
de rechtstreekse verkiezingen verlopen volgens op nationaal niveau vastgestelde wetten
a extração por bobina só se utiliza nos poços em aprofundamento
Mechanical engineering
da
transport i skakter ved hjælp af bobine-tromler anvendes nu kun ved sænkning af skakter
de
die Schachtfoerderung mit Bobinen wird heute fast nur noch beim Schachtabteufen verwendet
el
η ανέλκυσις διά βαρούλκων δεν χρησιμοποιείται πλέον παρά μόνον διά την όρυξιν των φρεάτων
fr
l'extraction par bobine ne s'emploie plus que pour les puits en fonçage
it
l'estrazione a bobine è circoscritta allo scavo dei pozzi
nl
bobinetrommels worden toegepast voor het vervoer van materiaaltonnen bij de aanleg van schachten
AEΠ σε πραγματικούς όρους
ECONOMICS
FINANCE
da
BNP i faste priser
,
BNP udtrykt i mængde
,
realt BNP
de
BIP in Volumen
,
BIP zu konstanten Preisen
,
reales BIP
el
AEΠ σε σταθερές τιμές
en
GDP at constant prices
,
GDP in real terms
,
GDP in volume
,
gross domestic product at constant prices
,
gross domestic product in real terms
,
gross domestic product in volume
,
real GDP
,
real gross domestic product
es
PIB a precios constantes
,
PIB en términos reales
,
PIB real
fi
BKT:n määrä
,
kiinteähintainen BKT
,
reaalinen BKT
fr
PIB en termes réels
,
PIB en volume
,
PIB à prix constants
,
produit intérieur brut en termes réels
,
produit intérieur brut en volume
,
produit intérieur brut à prix constants
it
PIL a prezzi costanti
,
PIL in termini reali
,
PIL in volume
,
PIL reale
mt
prodott domestiku gross fi prezzijiet kostanti
nl
BBP naar volume
,
BBP tegen constante prijzen
,
reeel BBP
pt
PIB a preços constantes
,
PIB em termos reais
,
PIB em volume
AEΠ σε τιμές συντελεστών
ECONOMICS
da
BNP i faktorpriser
,
bruttofaktorindkomst
de
BIP zu Faktorkosten
el
AEΠ βάσει κόστους συντελεστών
,
en
GDP at factor cost
,
gross domestic product at factor cost
es
PIB al coste de los factores
fr
PIB aux coûts des facteurs
,
produit intérieur brut aux coûts des facteurs
it
PIL al costo dei fattori
,
prodotto interno lordo al costo dei fattori
nl
BBP tegen factorkosten
,
bruto binnenlands produkt tegen factorkosten
,
bruto nationaal produkt tegen faktorkosten
pt
PIB ao custo dos fatores