Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
der Beamte scheidet endgültig aus dem Dienst aus durch: a) Entlassung auf Antrag, b) Entlassung von Amts wegen, c) Stellenenthebung aus dienstlichen Gründen, d) Entlassung wegen unzulänglicher fachlicher Leistungen, e) Entfernung aus dem Dienst
da
tjenestemanden udtræder af tjenesten ved : a) afskedigelse efter ansøgning, b) afskedigelse uden ansøgning, c) fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde, d) afskedigelse på grund af utilstrækkelig faglig indsats, e) fjernelse fra tjenesten, f) pensionering, g) død
el
ο υπάλληλος αποχωρεί οριστικά από την υπηρεσία λόγω : α) παραίτησης, β) έκπτωσης γ) απομάκρυνσης προς το συμφέρον της υπηρεσίας, δ) απόλυσης για λόγους υπηρεσιακής ανεπάρκειας, ε) παύσης
en
b) compulsory resignation
,
c) retirement in the interests of the service
,
d) dismissal for incompetence
,
e) removal from post
,
service shall be terminated by : a) resignation
fr
la cessation définitive des fonctions résulte : a) de la démission, b) de la démission d'office, c) du retrait d'emploi dans l'intérêt du service, d) du licenciement pour insuffisance professionnelle, e) de la révocation
it
la cessazione definitiva dal servizio è determinata : a) dalle dimissioni, b) dalle dimissioni d'ufficio, c) dalla dispensa dall'impiego nell...
Der Teil des Protokolls, der sich auf (die) Punkt(e) ... der Liste der A-Punkte bezieht, ist in Addendum 1 enthalten
da
Oplysninger vedrørende punkt ... på denne liste findes i addendum 1 til denne protokol.
en
information concerning items ... on the list is given in Addendum 1 to these minutes
fr
Les éléments concernant les points ... de ladite liste figurent à l'Addendum 1 du présent procès-verbal
nl
De informatie betreffende de punten ... van de lijst staat in addendum 1 bij deze notulen.
die E-Nummer
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
det E-nummer
en
the E code
fi
E-koodi
fr
le numéro E
it
il numero E
nl
het E-nummer
E-/A-Anweisung
Information technology and data processing
da
ind-/uddata-opkald
de
Eingabe/Ausgabe-Anweisung
el
κλήση εισόδου/εξόδου
en
input/output call
es
llamada de entrada/salida
fi
I/O-kutsu
,
siirräntäkutsu
fr
appel d'entrée/sortie
it
chiamata di I/O
,
chiamata di ingresso/uscita
nl
in/uitvoeraanroep
sv
in-och utmatningsanrop
E/A-Baustein
Information technology and data processing
da
E & M-module
,
sende-modtage-modul
en
E & M module
es
módulo E y M
,
módulo transmisión-recepción
fi
E&M-yksikkö
fr
module TRON-RON
it
modulo tron-ron
sv
e-och m-modul
E/A-Direktanzeigen
Information technology and data processing
el
ενδείκτες άμεσης εισόδου/εξόδου
en
direct input/output indicators
es
indicadores directos de entrada/salida
fi
I/O-ilmaisimet
,
otto/anto-ilmaisimet
fr
mémoires unitaires
it
indicatori diretti di ingresso/uscita
nl
directe in/uitvoerindicatoren
,
rechtstreekse in/uitvoerindicatoren
pt
indicadores diretos de entrada/saída
sv
direkta in-utindikatorer
E/A-intensiv
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
I/O-bunden
el
περιορισμένο από Ι/Ο
en
I/O-bound
es
acotado por la entrada/salida
,
limitado por la entrada/salida
fi
syöttö/tulostussidonnainen
fr
limité par les entrées-sorties
it
limitato dalle entrate/uscite
nl
IO-bepaald
,
Input/Output-bepaald
pt
limitado pelas entradas/saídas
sv
I/O-begränsad
,
in-utbegränsad
E-/A-Prozessor
Information technology and data processing
da
intern ind-/uddata-processor
,
intern input-/output-processor
de
E-/A-Steuerung
,
E-/A-Werk
,
Eingabe-Ausgabe-Prozessor
,
Eingabe-Ausgabe-Steuerung
,
Eingabe-Ausgabe-Werk
el
εσωτερικός επεξεργαστής εισόδου/εξόδου
en
internal input/output processor
es
procesador de entrada/salida interno
fi
sisäinen siirräntäprosessori
,
sisäinen syöttö-ja tulostusprosessori
fr
processeur d'entrée/sortie interne
it
processore interno di ingresso/uscita
nl
interne in/uitvoerprocessor
sv
in-och utmatningsprocessor
E/A-Steuerungsprogramm
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
handler
el
διαχειριστική ρουτίνα
en
handler
es
manejador
fi
ajuri
fr
routine de service
it
programma di gestione
,
programma di trattamento
nl
handler
,
in/uitvoerbehandelaar
pt
rotina de serviço
sv
hanterare