Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
crack growth
de
Rißausbreitung
el
ανάπτυξη ρωγμών
es
propagación de grietas
fi
halkeaman leviäminen
fr
avancée des fissures
,
propagation des criques
it
propagazione delle cricche
nl
scheuruitbreiding
pt
propagação de fendas
sv
spricktillväxt
crack growth rate
Technology and technical regulations
da
revnevæksthastighed
de
Rissausbreitungsgeschwindigkeit
el
ρυθμός διευρύνσεως ρωγμής
es
velocidad de avance de la grieta
it
Rateo di accrescimento della cricca
pt
taxa de crescimento de fissura
crack-initiating process
Iron, steel and other metal industries
da
revnedannende proces
de
Rißbildungsvorgang
fr
phénomène de fissuration
it
avvio dei fenomeni di cricca
nl
scheurvorming
crack initiation
Iron, steel and other metal industries
da
revnedannelse
de
Risseinleitung
fr
amorçage de la déchirure
,
initiation de la déchirure
it
inizio dell'incrinatura
crack initiation
Iron, steel and other metal industries
da
begyndende revne
de
Anriss
el
απαρχή ραγίσματος
,
αρχή ρωγμής
es
iniciación de una grieta
fi
alkava säröily
fr
amorce de crique
,
amorce de fissure
it
innesco di cricca
nl
begin van een scheur
sv
begynnande sprickbildning
crack initiation
TRANSPORT
de
Rißbeginn
el
απαρχή ρωγμής
en
crack nucleation
fr
amorce de fissure
it
inizio di incrinatura
nl
ontstaan van een scheur
pt
início de fissura
crack instability criterion
de
Rißinstabilitätskriterium
el
κριτήριο αστάθειας ρωγμών
es
criterio de inestabilidad de grietas
fr
critère d'instabilité des fissures
it
criterio per la valutazione dell'instabilità delle incrinature
nl
criterium voor breukinstabiliteit
pt
critério sobre instabilidade de fissuras
crack-off
Iron, steel and other metal industries
da
afsprængning
de
Abklopfen
,
Abschlagen
,
Abschrennen
,
Abschränken
,
Absprengen
el
απόσπαση γυάλινου αντικειμένου από τον υαλουργικό αυλό
en
cracking-off
es
corte en frío
fi
irrotus
,
irtilyönti
,
katkaisu
fr
détachage au fer
,
détachage par enciselure(F)
it
scalottatura col ferro
,
scalottatura per choc termico
,
scalottatura per incisione
nl
afslaan
,
aftikken
pt
corte por fratura causada por choque térmico
,
separação por choque térmico
sv
avsprängning
,
sprängning
crack-off
Iron, steel and other metal industries
da
afsprængning
de
Absprengen
el
αποκοπή
en
cracking-off
es
reventado
fi
katkaisu
,
pränkäys
fr
cappage
,
rognage
it
scalottatura
nl
afspringen
pt
fendimento do cilindro
,
rachadura do cilindro
sv
avsprängning
crack-off
Iron, steel and other metal industries
da
afsprængning
de
Absprengen
el
απόσπαση γυάλινου αντικειμένου από τον υαλουργικό αυλό
en
cracking-off
fi
katkaisu
,
kylmäkatkaisu
fr
coupage
it
coppaggio
,
scalottatura
nl
afspringen
pt
corte por choque térmico
,
descalotagem
sv
avsprängning
,
sprängning