Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kam för underbrytare
da
skiftekam til afbryder
de
Nocken fuer Unterbrecher
en
switch cam
es
leva del interruptor
fi
kytkimen nokka
fr
came de l'interrupteur
it
camma dell'interruttore
pt
came do interruptor
kam för utlösningsarm
da
kurve til udløsearm
de
Nocke fuer Ausloesehebel
en
unlocking yoke cam
es
leva de báscula de desenganche
fr
came de bascule de déclenchement
it
camma della bascula di distacco
pt
came de báscula de desencadeamento
kam met hevels
da
kam med lidser
,
lidseskaft
de
Webschaft
el
τελάρο
en
gear
,
heald shaft
es
viadera
fi
niisillä varustettu niisivarsi
fr
lame
it
lama
pt
liço
,
perchada
sv
komplett skaft
kam-och gravlinjer
da
skeletkort
de
Geripplinienskizze
el
σκαρίφημα σκελετού ανάγλυφου
en
configuration map
,
map of skeleton lines
es
croquis de la configuración del relieve
fi
maaston taiteviivaluonnos
fr
croquis de l'ossature du relief
nl
skeletkaart
pt
croqui de configuração do relevo
kam-ochh gravlinjer
da
skeletlinjer
de
Gerippelinien
,
Geripplinien
el
χαρακτηριστικές καμπύλες του σκελετού ανάγλυφου
en
skeleton lines
es
líneas características del relieve
fi
taiteviiva
fr
lignes caractéristiques du relief
nl
skeletlijnen
pt
linhas características do relevo
kam van de ploegsnede
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
furekam
de
Furchenkamm
el
ράχη αύλακος
en
comb of the furrow
,
crown
,
furrow face
es
arista de la banda de tierra
fr
crête de labour
,
crête de sillon
it
colmo della fetta
,
cresta della fetta
pt
crista da leiva
kam voor kammachine
da
kam til kæmmemaskiner
de
Kamm fuer Kaemmaschinen
el
χτένι με βελόνες μηχανών κτενίσματος
en
comb for combing machines
es
peine de agujas de peinadora
fr
peigne à aiguilles de peigneuse
it
pettine di pettinatrice
nl
hekelstaaf voor kammachine
,
pt
parte de agulhas de penteadeira
metalen kam
TRANSPORT
INDUSTRY
da
metalkam
de
Metallkamm
el
μεταλλική κτένα
en
metal comb
es
peine metálico
fi
metallikampa
fr
peigne en métal
it
pettine di metallo
pt
pente de metal
sv
metallkam
nenorūdzis vīnogu vīns, kam fermentācija apturēta, pievienojot spirtu
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cs
hroznový mošt z čerstvých hroznů, jehož kvašení bylo zastaveno přidáním alkoholu
da
druemost,hvis gæring er standset ved tilsætning af alkohol
de
mit Alkohol stummgemachter Most aus frischen Weintrauben
el
γλεύκος νωπών σταφυλιών του οποίου η ζύμωση έχει ανασταλεί με την προσθήκη αλκοόλης
en
grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol
es
mosto de uva estrujada apagado con alcohol
fi
rypälemehu,jonka käyminen on estetty tai keskeytetty lisäämällä alkoholia
fr
moût de raisins frais,muté à l'alcool
it
mosto di uve fresche mutizzato con alcole
nl
druivemost,waarvan de gisting door toevoegen van alcohol is gestuit
pt
mosto de uvas frescas,amuado com álcool
ro
mistel
,
must de struguri proaspăt tăiat cu alcool
persona, kam nepārprotami nepieciešama starptautiskā aizsardzība
Migration
cs
osoba, která jednoznačně potřebuje mezinárodní ochranu
da
person, der har et klart behov for beskyttelse
de
Person, die unzweifelhaft internationalen Schutz benötigt
el
πρόσωπο έχον σαφώς ανάγκη διεθνούς προστασίας
,
πρόσωπο χρήζον σαφώς διεθνούς προστασίας
en
person in clear need of international protection
et
selgelt rahvusvahelist kaitset vajav inimene
fi
selvästi kansainvälisen suojelun tarpeessa oleva henkilö
fr
personne ayant manifestement besoin d'une protection internationale
hr
osoba kojoj je nedvojbeno potrebna međunarodna zaštita
hu
egyértelműen nemzetközi védelemre szoruló személy
it
persona in evidente bisogno di protezione internazionale
mt
persuna fi bżonn ċar ta’ protezzjoni internazzjonali
nl
persoon die duidelijk internationale bescherming nodig heeft
pl
osoba ewidentnie wymagająca ochrony międzynarodowej
,
osoba w sposób oczywisty wymagająca ochrony międzynarodowej
pt
pessoa com clara necessidade de proteção internacional
ro
persoană care are în mod clar nevoie de protecție internațional...