Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kam med lidser
da
lidseskaft
de
Webschaft
el
τελάρο
en
gear
,
heald shaft
es
viadera
fi
niisillä varustettu niisivarsi
fr
lame
it
lama
nl
kam met hevels
pt
liço
,
perchada
sv
komplett skaft
kam med tværkamme
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
låst kam
de
Damm mit Querkämmen
el
απομονωμένο σαμάρι
en
tied ridge
es
caballón con represas
,
surco represado
fr
billon cloisonné
it
ciglione sbarrato
,
solco sbarrato
nl
gesloten geul
pt
camalhão separado
kam-och gravlinjer
da
skeletkort
de
Geripplinienskizze
el
σκαρίφημα σκελετού ανάγλυφου
en
configuration map
,
map of skeleton lines
es
croquis de la configuración del relieve
fi
maaston taiteviivaluonnos
fr
croquis de l'ossature du relief
nl
skeletkaart
pt
croqui de configuração do relevo
kam-ochh gravlinjer
da
skeletlinjer
de
Gerippelinien
,
Geripplinien
el
χαρακτηριστικές καμπύλες του σκελετού ανάγλυφου
en
skeleton lines
es
líneas características del relieve
fi
taiteviiva
fr
lignes caractéristiques du relief
nl
skeletlijnen
pt
linhas características do relevo
kam og/eller nyresteg (dobbelt ryg)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fr
carré et selle
nl
nierstuk en zadel
kam og nyresteg
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Rippenstueck und Keulenende
el
καρέ και οσφυϊκή χώρα
,
καρέ και σέλα
en
chine and best end
es
chuletero de palo y chuletero de riñonada
fr
carré et selle
it
costata e sella
nl
nierstuk en zadel
pt
lombo e sela
kam til kæmmemaskiner
de
Kamm fuer Kaemmaschinen
el
χτένι με βελόνες μηχανών κτενίσματος
en
comb for combing machines
es
peine de agujas de peinadora
fr
peigne à aiguilles de peigneuse
it
pettine di pettinatrice
nl
hekelstaaf voor kammachine
,
kam voor kammachine
pt
parte de agulhas de penteadeira
løs kam
da
bevægeligt blad
,
løs ried
de
Losblatt
,
Loskamm
,
bewegliches Blatt
el
ελεύθερο κτένι
en
loose reed
es
peine móvil
fi
irtokaide
fr
peigne mobile
it
pettine a maglia
nl
los riet
pt
pente móvel
sv
lös sked
mekanisk kam
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
maskinriveplukker
,
maskinrivestripper
,
mekanisk olivenkam
de
mechanischer Olivenkamm
el
μηχανικό χτένι
en
power rake stripper for olives
es
arrancador mecánico de olivas de peines
fr
peigne mécanique pour olives
it
pettine meccanico per olive
nl
mechanisch aangedreven stripper voor olijven
pt
pente mecânico de azeitonas
nenorūdzis vīnogu vīns, kam fermentācija apturēta, pievienojot spirtu
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cs
hroznový mošt z čerstvých hroznů, jehož kvašení bylo zastaveno přidáním alkoholu
da
druemost,hvis gæring er standset ved tilsætning af alkohol
de
mit Alkohol stummgemachter Most aus frischen Weintrauben
el
γλεύκος νωπών σταφυλιών του οποίου η ζύμωση έχει ανασταλεί με την προσθήκη αλκοόλης
en
grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol
es
mosto de uva estrujada apagado con alcohol
fi
rypälemehu,jonka käyminen on estetty tai keskeytetty lisäämällä alkoholia
fr
moût de raisins frais,muté à l'alcool
it
mosto di uve fresche mutizzato con alcole
nl
druivemost,waarvan de gisting door toevoegen van alcohol is gestuit
pt
mosto de uvas frescas,amuado com álcool
ro
mistel
,
must de struguri proaspăt tăiat cu alcool