Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
mala pequena para documentos
da
attachétaske
de
Diplomatenkoffer
el
χαρτοφύλακας
en
attaché case
,
brief-case
es
maletín
fr
attaché case
it
bauletto
,
valigetta
nl
attaché-case
mala piega
de
Falte
el
ελάττωμα εντύπου από δίπλωμα του χαρτιού στο πιεστήριο
,
πτυχή ή λακούβα τυπογραφικού χάρτη που πιεζόμενο ασχημίζει την τύπωση ή αφήνει λεύκωμα
en
bite
es
ladrón
,
lardón
fr
larron
nl
ezelsoor
,
plooi
,
vouw
pt
encorrilhar
mala postal
da
postsæk
de
Postsack
el
ταχυδρομικός σάκος
en
mailbag
es
saca de correos
fr
sac postal
it
sacco postale
nl
postzak
pt
saco postal
neslīpēta mala
bg
неотрязан ръб
da
ikke-skåret kant
el
μη κομμένο άκρο
en
uncut edge
es
borde no cortado
et
lõikamata äär
fi
leikkaamaton reuna
ga
ciumhais neamhghearrtha
hu
vágatlan perem
,
vágatlan szél
it
bordo non tagliato
lt
nepjautinis kraštas
mt
xifer mhux maqtugħ
pl
krawędź niekrojona
pt
bordo não cortado
ro
margine netăiată
sl
neobrezan rob
sv
oskuren kant
objeto fora da mala
Communications
da
åben forsendelse
de
Außertsendung
,
bloßgehende Sendung
,
freilaufende Sendung
el
ταχυδρομικό αντικείμενο εκτός σάκκου
en
unenclosed item
es
envío fuera de saca
fi
irtolähetys
fr
envoi hors sac
it
spedizione "fuori sacco"
nl
los verzonden zending
pt
objeto fora da mala
sv
lösgående försändelse
principen "först till kvarn får först mala"
FINANCE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
"først til mølle"-princip
de
"Windhund-Verfahren"
,
Windhundverfahren
el
αρχή της "κατά προτεραιότητα εξυπηρέτησης του προηγηθέντος"
en
"first come, first served" basis
,
first come first served
es
principio "el primero que llega es el primero en ser servido"
fi
periaate "ensiksi tullutta palvellaan ensiksi"
fr
principe du "premier venu, premier servi"
it
principio "primo arrivato, primo servito"
nl
beginsel "wie het eerst komt, het eerst maalt"
pt
princípio "primeiro a chegar, primeiro a ser servido"
principen "först till kvarn får först mala"
Electronics and electrical engineering
de
wer zuerst kommt, mahlt zuerst
el
βάση εξυπηρέτησης με προτεραιότητα άφιξης
es
método
,
primero en llegar primero atendido
fr
premier servi
,
principe premier arrivé
it
primo-venuto primo-servito
nl
eerst-komt eerst-maalt basis
pt
método de primeiro a chegar primeiro a ser servido
Sappaphis mala
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
rød pærebladlus
de
mehlige Birnenblattlaus
el
τεφρά αφίδα της αχλαδιάς
en
bedstraw aphid
,
pear aphid
,
pear bedstraw aphid
es
pulgón del peral
fi
päärynäkirva
fr
puceron cendré du poirier
it
afide sanguigno del pero
la
Dysaphis pyri
,
Sappaphis piri
,
Yezabura piri
nl
rose pereluis
sv
päronbladlus
saskares mala
bg
контактен контур
cs
hrana, které se lze dotknout
da
kontaktkant
de
berührbare Kante
el
ακμή ελεύθερη προς επαφή
en
contactable edge
es
borde contactable
et
kontaktserv
fi
kosketettavissa oleva reuna
fr
arête susceptible d'être heurtée
ga
ciumhais inteagmhála
hu
érinthető él
it
bordi accessibili
lt
liečiamasis kraštas
mt
xfar li jistgħu jintmessu
nl
aanraakbare rand
pl
krawędź umożliwiająca dotyk
pt
bordo acessível
,
bordo percutível
ro
muchie de contact
sk
dotknuteľný okraj
sl
dotakljiv rob
sv
nåbar kant
selar uma mala
Communications
da
forsegle en forsendelse
de
einen Kartenschluss plombieren
,
einen Kartenschluss verplomben
el
σφραγίζω με μολυβδοσφραγίδα ταχυδρομική αποστολή
en
to seal a dispatch
,
to seal a mail
es
precintar un despacho
fi
karttapäätöksen sinetöinti
fr
plomber une dépêche
it
piombare un dispaccio
nl
een brievenmaal verzegelen
pt
lacrar uma expedição
,
sv
försegla ett kartslut
,
plombera ett kartslut