Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Convenio relativo a la repatriación de la gente de mar
bg
Конвенция относно възвръщането на моряците в отечеството им
da
konvention angående søfolks hjemsendelse
de
Übereinkommen über die Heimschaffung der Schiffsleute
el
Σύμβαση "περί παλιννοστήσεως των ναυτικών"
en
Convention concerning the Repatriation of Seamen
fr
Convention concernant le rapatriement des marins
ga
an Coinbhinsiún maidir le hAisdúichiú Mairnéalach
hu
Egyezmény a tengerészek repatriálásáról
,
Egyezmény a tengerészek repatriálásáról, 1926
it
Convenzione concernente il rimpatrio dei marinai
nl
Verdrag betreffende de repatriëring van schepelingen
pl
Konferencja nr 23 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca repatriacji marynarzy
pt
Convenção relativa ao Repatriamento dos Marítimos
ro
Convenției privind repatrierea marinarilor
Convenio relativo a las obligaciones del armador en caso de enfermedad, accidente o muerte de la gente de mar
bg
Конвенция № 55 относно задълженията на корабопритежателя при болест или злополука на моряците, 1936 г.
da
konvention angående rederens ansvar i tilfælde af søfolks sygdom, tilskadekomst eller død
de
Übereinkommen über die Verpflichtungen des Reeders bei Krankheit, Unfall oder Tod von Schiffsleuten
el
Σύμβαση "περί των υποχρεώσεων του εφοπλιστού εν περιπτώσει ασθενείας, ατυχήματος ή θανάτου των εργατών θαλάσσης"
es
Convenio sobre las obligaciones del armador en caso de enfermedad o accidentes de la gente de mar
fr
Convention concernant les obligations de l'armateur en cas de maladie, d'accident ou de décès des gens de mer
,
Convention sur les obligations de l'armateur en cas de maladie ou d'accident des gens de mer, de 1936 (C55)
ga
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas an Longúinéara i gcás Tinneas, Gortú nó Bás Mairnéalach
hu
Egyezmény a hajótulajdonosok felelősségéről (beteg és sebesült tengerészek), 1936
,
Egyezmény a hajótulajdonost a tengerész betegsége, sebesülése vagy halála esetén terhelő fele...
Convenio relativo al Contrato de Enrolamiento de la Gente de Mar
bg
Конвенция относно договора за наем на работа на моряците
da
konvention angående søfolks forhyringskontrakt
de
Übereinkommen über den Heuervertrag der Schiffsleute
el
Σύμβαση "περί συμβάσεως ναυτολογήσεως των ναυτικών"
fi
sopimusehdotus, joka koskee merimiesten työsopimusta
fr
Convention concernant le contrat d'engagement des marins
,
convention sur le contrat d'engagement des marins, 1926
ga
an Coinbhinsiún maidir le hAirteagail Chomhaontaithe Mairnéalach
hu
Egyezmény a tengerészek szerződésének pontjairól
,
Egyezmény a tengerészek szerződésének pontjairól, 1926
it
Convenzione concernente il contratto di arruolamento dei marinai
nl
Verdrag betreffende de arbeidsovereenkomst van schepelingen
pl
Konwencja nr 22 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca umowy najmu marynarzy
pt
Convenção relativa ao Contrato de Trabalho dos Marítimos
ro
Convenția privind contractul de angajare al navigatorilor
Convenio relativo al Seguro de Enfermedad de la gente de mar
bg
Конвенция относно осигуровката болест на моряците
,
Конвенция № 56 относно осигуровката болест на моряците, 1936 г.
da
konvention angående søfolks sygeforsikring
de
Übereinkommen über die Krankenversicherung der Schiffsleute
el
Σύμβαση "περί ασφαλίσεως κατά ασθενείας ναυτικών"
en
Convention concerning Sickness Insurance for Seamen
es
Convenio sobre el seguro de enfermedad de la gente de mar
fr
Convention concernant l'assurance-maladie des gens de mer
,
Convention sur l'assurance-maladie des gens de mer, de 1936 (C56)
ga
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Breoiteachta do Mhairnéalaigh
hu
Egyezmény a betegbiztosításról (tenger), 1936
,
Egyezmény a tengerészek betegbiztosításáról
it
Convenzione relativa all'assicurazione malattia della gente di mare
pl
Konwencja nr 56 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ubezpieczenia marynarzy na wypadek choroby
pt
Convenção relativa ao Seguro de Doença dos Trabalhadores Marítimos
ro
Convenția privind asigurarea în caz de boală a navigatorilor
sk
Dohovor o poistení v chorob...
Convenio sobre la Repatriación de la Gente de Mar (revisado)
Organisation of transport
bg
Конвенция относно репатрирането на моряците
da
konvention om hjemsendelse af søfarende (revideret)
de
Übereinkommen über die Heimschaffung der Seeleute (Neufassung)
el
Σύμβαση για την παλιννόστηση των ναυτικών (αναθεωρημένη)
en
Convention concerning the Repatriation of Seafarers (Revised)
fi
yleissopimus, joka koskee merenkulkijoiden kotimatkaoikeutta (muutettu)
fr
Convention concernant le rapatriement des marins (révisée)
ga
an Coinbhinsiún maidir le hAisdúichiú Maraithe (Athbhreithnithe)
hu
Egyezmény a tengerészek repatriálásáról (módosított)
,
Egyezmény a tengerészek repatriálásáról, 1987
it
Convenzione circa il rimpatrio della gente di mare (riveduta)
pl
Konwencja nr 166 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca repatriacji marynarzy (zrewidowana)
pt
Convenção relativa ao Repatriamento dos Marítimos (revista)
ro
Convenția privind repatrierea navigatorilor (revizuită)
Cooperação Sub-regional dos Estados do Mar Báltico
Cooperation policy
bg
BSSSC
,
Сътрудничество на подрегионално равнище на балтийските държави
cs
Subregionální spolupráce států v regionu Baltského moře
da
BSSSC
,
Østersølandenes Subregionale Samarbejde
de
BSSSC
,
Konferenz der Subregionen des Ostseeraums
el
ΥΣΚΒΘ
,
Υποπεριφερειακή Συνεργασία των Κρατών της Βαλτικής Θάλασσας
en
BSSSC
,
Baltic Sea States Subregional Cooperation
es
Cooperación Subregional de los Estados del Mar Báltico
et
Läänemeremaade Subregionaalse Koostöö Organisatsioon
fi
BSSSC
,
Itämeren valtioiden alueiden yhteistyöjärjestö
fr
Coopération subrégionale des États de la mer Baltique
ga
Comhar Foréigiúnach Stáit Mhuir Bhailt
hr
Subregionalna suradnja zemalja na Baltičkom moru
hu
BSSSC
,
Balti-tengeri Államok Szubregionális Együttműködése
it
cooperazione subregionale degli Stati del Mar Baltico
lt
BJVSBT
,
Baltijos jūros valstybių subregioninio bendradarbiavimo tinklas
mt
BSSSC
,
Kooperazzjoni Sottoreġjonali tal-Istati tal-Baħar Baltiku
nl
Samenwerkingsverband van de Oostzeestaten
pl
BSSSC
,
Współpraca Subregional...
costas sócmhainne a fuarthas mar mhalairt nó mar pháirtmhalairt ar shócmhainn chomhchosúil
Accounting
en
cost of an asset acquired in exchange or part exchange for similar asset
hu
hasonló eszközért teljes vagy részbeni cserével megszerzett eszköz bekerülési értéke
pl
cena nabycia składnika aktywów nabytego w drodze wymiany lub częściowo w drodze wymiany na podobny składnik aktywów
costas sócmhainne a fuarthas mar mhalairt nó mar pháirtmhalairt ar shócmhainn neamhchosúil
Accounting
en
cost of an asset acquired in exchange or part exchange for dissimilar asset
hu
nem hasonló eszközért teljes vagy részbeni cserével megszerzett eszköz bekerülési értéke
pl
cena nabycia składnika aktywów nabytego w drodze wymiany lub częściowo w drodze wymiany na inny składnik aktywów
cur i bhfeidhm céaduaire CCIanna mar phríomhbhonn cuntasaíochta
Accounting
en
first-time application of IASs as the primary basis of accounting
ga
cur i bhfeidhm céaduaire na gcaighdeán cuntasaíochta idirnáisiúnta mar phríomhbhonn cuntasaíochta
hu
a nemzetközi számviteli standardok első alkalmazása a számvitel elsődleges alapjaként
mt
applikazzjoni għall-ewwel darba tal-IASs bħala l-bażi primarja tal-kontabilità
pl
zastosowanie po raz pierwszy MSR jako podstawy rachunkowości
ro
aplicarea pentru prima dată a IaS-urilor ca bază principală de contabilitate
curtha i ngeall mar chomhthaobhacht
Accounting
bg
предоставен като обезпечение
cs
poskytnutý jako kolaterál
da
stillet som sikkerhed
de
als Sicherheit gestellt
el
ενεχυριασμένος/η/ο ως εγγύηση
,
ενεχυριασμένος/η/ο ως εξασφάλιση
en
pledged as collateral
es
pignorado para servir de garantía
et
tagatiseks antud
fi
vakuudeksi pantattu
fr
donné en garantie
hu
biztosítékként való felhasználás
,
fedezetként elzálogosítva
it
dato in garanzia
lt
įkeistas už įsipareigojimus
lv
ieķīlāts kā nodrošinājums
mt
mirhun bħala kollateral
nl
als zekerheid verstrekt
pl
będący zabezpieczeniem
,
oddany w zastaw jako zabezpieczenie
pt
dado em garantia
,
penhorado como garantia colateral
ro
gajat drept garanții reale
sk
založený ako kolaterál
sl
zastavljen kot zavarovanje
sv
som används / ställs / lämnas som säkerhet