Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bis zur Marke auffüllen
Chemistry
bg
долива се до марката
,
долива се до обема
,
допълва се обема
de
zur Marke auffüllen
el
συμπληρώνω μέχρι όγκο
,
σύμπληρώνω μέχρι τη χαραγή
,
σύμπληρώνω μέχρι χαραγής
,
φέρω σε όγκο
en
make up the volume
,
make up to the mark
,
make up to volume
es
enrasar
et
täitma märgini
fr
compléter au trait de jauge
,
compléter au volume
ga
líon go dtí an toirt inmhianaithe
hu
jelig feltölteni
it
portare a volume
lv
uzpildīt līdz atzīmei
pl
dopełnić do kreski
ro
a dilua până la volum
sk
doplniť po rysku
,
doplniť po značku
sl
dopolniti do oznake
sv
fyll till märket
das Recht,die Benutzung einer jüngeren Marke zu untersagen
LAW
da
ret til at forbyde anvendelsen af et yngre mærke
el
δικαίωμα απαγόρευσης της χρήσης πλέον πρόσφατου σήματος
en
right to prohibit the use of a subsequent trade mark
es
derecho a prohibir la utilización de una marca posterior
fr
droit d'interdire l'utilisation d'une marque plus récente
it
diritto di vietare l'uso di un marchio successivo
nl
recht aan gebruik van een later merk te verbieden
pt
direito de proibir a utilização de uma marca comunitária
das Recht aus der Marke
LAW
da
rettighed,der er knyttet til varemærket
el
δικαίωμα που παρέχει το σήμα
en
right conferred by the trade mark
es
derecho conferido por la marca
fr
droit conféré par la marque
it
diritto conferito dal marchio
nl
aan het merk verbonden recht
pt
direito conferido por a marca
der durch die eingetragene Marke gewährte Schutz
LAW
en
the protection afforded by a Community trade mark
es
la protección otorgada por la marca comunitaria
fr
la protection conférée par la marque communautaire
it
la tutela conferita dal marchio comunitario
lv
Kopienas preču zīmes piešķirtā aizsardzība
der Inhaber einer in einem Mitgliedstaat registrierten älteren Marke
LAW
en
the proprietor of an earlier trade mark registered in a Member State
es
el titular de una marca anterior registrada en un Estado miembro
fr
le titulaire d'une marque antérieure enregistrée dans un État membre
it
il titolare di un marchio anteriore registrato in uno Stato membro
die Art, die Beschaffenheit oder die geographische Herkunft der Waren oder Dienstleistungen, für die die Marke eingetragen ist
LAW
en
the nature, quality or geographical origin of the goods or services in respect of which the trade mark is registered
es
la naturaleza, la calidad o la procedencia geográfica de los productos o de los servicios para los cuales esté registrada
fr
la nature, la qualité ou la provenance géographique des produits ou des services pour lesquels la marque est enregistrée
it
la natura, qualità o provenienza geografica dei prodotti o dei servizi per i quali il marchio è registrato
die Benutzung einer nationalen Marke untersagen
LAW
da
så vidt brugen af et nationalt varemærke kan forbydes
el
απαγόρευση της χρήσης ενός εθνικού σήματος
en
to prohibit the use of a national trade mark
es
prohibir el uso de una marca nacional
fr
interdire l'usage d'une marque nationale
it
vietare l'uso di un marchio nazionale
nl
het gebruik van een nationaal merk verbieden
pt
proibir o uso de uma marca nacional
die Gattungsbezeichnung der Waren oder Dienstleistungen, für die die Marke eingetragen ist
LAW
en
the generic name of the goods or services for which the trade mark is registered
es
el término genérico de los productos o servicios para los cuales está registrada la marca
fr
le terme générique des biens ou services pour lesquels la marque est enregistrée
it
il nome generico dei prodotti o dei servizi per i quali è registrato il marchio
die Herkunftsfunktion der Marke gewährleisten
LAW
en
to guarantee the trade mark as an indication of origin
es
garantizar la función de origen de la marca
fr
garantir la fonction d'origine de la marque
it
garantire la funzione d'origine del marchio di impresa
die Marke im Register löschen
LAW
da
slette varemærket af registret
el
διαγράφω το σήμα από το μητρώο
en
to cancel the mark from the register
es
cancelar la marca en el registro
fr
radier la marque du registre
it
cancellare il marchio dal registro
nl
de inschrijving van het merk in het register doorhalen
pt
cancelar o registo da marca