Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
botellas de gas soldadas de acero no aleado
da
svejste gasflasker af ulegeret stål
de
geschweißte Gasflaschen aus unlegiertem Stahl
el
συγκολλητές φιάλες αερίου από μη κεκραμένο χάλυβα
en
welded unalloyed steel gas cylinders
fr
bouteilles à gaz soudées en acier non allié
it
bombole per gas saldate,in acciaio non legato
nl
gelaste gasflessen van ongelegeerd staal
pt
garrafas para gás,soldadas,de aço não ligado
sl
varjene plinske jeklenke iz nelegiranega jekla
C/No
Electronics and electrical engineering
bg
отношение сигнал/шум
de
Träger-Rauschdichte-Verhältnis
el
λόγος φέρουσας-προς-πυκνότητα θορύβου
en
C/No
,
carrier-to-noise density ratio
es
relación portadora-densidad de ruido
,
relación portadora/densidad de ruido
et
kandevsageduse-müra suhe
,
kandja-müra suhe
fi
kantoaalto-kohinasuhde
fr
C/No
,
rapport porteuse à densité de bruit
,
rapport porteuse/densité de bruit
hu
vivőfrekvencia-zajsűrűség viszonyszám
it
C/No
,
rapporto portante su densità di rumore
lv
C/No
,
nesējfrekvences un trokšņa attiecība
nl
C/No
,
draaggolfruisdichtheidsverhouding
pl
C/No
,
stosunek gęstości częstotliwości nośnej do szumu
pt
relação portadora/densidade de ruído
ro
raport purtătoare-densitate de zgomot
sk
odstup nosnej vlny od šumu v závislosti od hustoty
sl
razmerje med močjo signala in močjo šuma
,
razmerje nosilec-šum (C/N)
cabina no presurizada
bg
нехерметизирана кабина
cs
nepřetlaková kabina
da
ikke-trykreguleret kabine
de
Kabine ohne Druckausgleich
,
Kabine ohne Druckbeaufschlagung
el
θάλαμος χωρίς συμπίεση
en
unpressurised cabin
et
hermetiseerimata kabiin
fi
paineistamaton matkustamo
fr
cabine non pressurisée
ga
cábán neamh-bhrúchóirithe
hu
nem túlnyomásos kabin
it
cabina non pressurizzata
lt
nehermetizuota kabina
lv
nehermetizējama kabīne
mt
kabina mhux ippressata
nl
drukcabine
,
zonder drukcabine
pl
niehermetyzowana kabina
pt
cabina não pressurizada
ro
cabină nepresurizată
sk
nepretlakovaná kabína
sl
kabina, ki ni pod pritiskom
sv
ej tryckkabin
calificación crediticia no solicitada
FINANCE
bg
незаявена кредитна оценка
,
непоискан кредитен рейтинг
cs
nevyžádaný rating
da
uopfordret kreditvurdering
de
nicht angefordertes Rating
el
μη ζητηθείσα αξιολόγηση πιστοληπτικής ικανότητας
en
unsolicited credit assessment
,
unsolicited credit rating
et
mittetellitud krediidikvaliteedi hinnang
,
mittetellitud krediidireiting
,
soovimatu krediidireiting
fi
ilman toimeksiantoa annettu luottoluokitus
fr
notation de crédit non sollicitée
,
notation non sollicitée
ga
rátáil chreidmheasa gan iarraidh
hu
megbízás nélküli minősítés
,
nem kezdeményezett minősítés
it
rating non sollecitato
lt
neužsakomasis kredito rizikos vertinimas
lv
nepasūtīts kredītnovērtējums
mt
gradazzjoni ta’ kreditu mhux mitluba
,
klassifikazzjoni tal-kreditu mhux mitluba
nl
ongevraagde rating
pl
niezamówiony rating kredytowy
pt
notação de risco não solicitada
ro
rating de credit nesolicitat
sk
nevyžiadaný úverový rating
sl
nenaročena bonitetna ocena
,
nepooblaščena bonitetna ocena
sv
kreditbetyg som utfärdats på eget initiativ
carácter no comunitario
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
status som ikke-fællesskabsvarer
de
zollrechtlicher Status als Nichtgemeinschaftswaren
el
μη κοινοτικός χαρακτήρας
en
non-Community status
es
estatuto de mercancías no comunitarias
fr
statut non communautaire(des marchandises)
ga
stádas neamh-Chomhphobail
hr
roba koja nije iz Zajednice
it
posizione di merci non comunitarie
,
posizione non comunitaria
nl
niet-communautaire status
,
status van niet-communautaire goederen
pt
estatuto de mercadorias não comunitárias
,
estatuto não comunitário
sl
neskupnostni status
sv
status som icke-gemenskapsvaror
célula no transformada
bg
нетрансформирана клетка
cs
netransformovaná buňka
da
ikke-transformeret celle
el
μη μετασχηματισμένο κύτταρο
en
untransformed cell
et
muundamata rakk
fi
muuntamaton solu
fr
cellule non transformée
ga
cill neamh-thrasfhoirmithe
hu
nem transzformált sejt
it
cellula non trasformata
lt
netransformuota ląstelė
lv
netransformēta šūna
mt
ċellula mhux trasformata
nl
niet-getransformeerde cel
pl
komórka nietransformowana
pt
célula não transformada
ro
celulă netransformată
sk
netransformovaná bunka
sl
netransformirana celica
sv
oförändrad cell
cesionaro no agrario
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
overtager uden for landbruget
de
nichtlandwirtschaftlicher Übernehmer
en
non-farming transferee
fr
repreneur non agricole
it
rilevatorio non agricolo
nl
overnemer-niet-landbouwer
pt
cessionário não agrícola
sk
nepoľnohospodársky nadobúdateľ
sl
"prevzemnik, ki ne opravlja kmetijskih dejavnosti"
cinética no lineal
da
ikke-lineær kinetik
de
nicht-lineare Kinetik
en
non-linear kinetics
,
non-linear pharmacokinetics
fr
cinétique non linéaire
ga
cinéitic neamhlíneach
it
cinetica non lineare
lt
nelinijinė farmakokinetika
nl
niet-lineaire kinetica
pt
cinético não linear
sl
nelinearna farmakokinetika
,
nelinearna kinetika
ciudadano no comunitario
LAW
Migration
bg
гражданин на трета държава
,
гражданин на трета страна
cs
státní příslušník třetí země
da
tredjelandsstatsborger
de
Drittstaatsangehöriger
el
υπήκοος τρίτης χώρας
en
third country national
es
ciudadano extracomunitario
,
extranjero no comunitario
,
nacional de país no comunitario
,
nacional de un tercer país
,
nacional no comunitario
et
kolmanda riigi kodanik
fi
kolmannen maan kansalainen
fr
ressortissant d'un pays tiers
,
ressortissant de pays tiers
ga
náisiúnach tríú tír
hu
harmadik ország állampolgára
,
harmadik országbeli állampolgár
it
cittadino di un paese terzo
,
cittadino extracomunitario
lt
trečiosios šalies pilietis
lv
trešās valsts valstspiederīgais
mt
ċittadin ta' pajjiż terz
nl
derdelander
,
onderdaan van een derde land
pl
obywatel państwa trzeciego
pt
nacional de países terceiros
,
nacional de um país terceiro
ro
resortisant al unei țări terțe
sk
štátny príslušník tretej krajiny
sl
državljan tretje države
sv
tredjelandsmedborgare
cláusula de no discriminación
LAW
Rights and freedoms
bg
клауза за недискриминация
cs
ustanovení o nediskriminaci
da
bestemmelse om forbud mod forskelsbehandling
,
bestemmelse om ikkediskrimination
,
ikkediskriminationsbestemmelse
de
Nichtdiskriminierungsklausel
el
ρήτρα κατά των διακρίσεων
en
non-discrimination clause
fi
syrjimättömyyslauseke
,
syrjinnänvastainen lauseke
fr
clause de non-discrimination
ga
clásal neamh-idirdhealaithe
hu
megkülönböztetésmentességi záradék
it
clausola antidiscriminazione
lt
nediskriminavimo sąlyga
lv
nediskriminācijas klauzula
mt
klawżola tan-nondiskriminazzjoni
nl
non-discriminatiebepaling
pl
klauzula o niedyskryminacji
pt
cláusula de não discriminação
ro
clauza non-discriminării
sk
doložka o nediskriminácii
,
ustanovenie o nediskriminácii
sl
nediskriminacijska klavzula
sv
klausul mot diskriminering