Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
olika mål
ENVIRONMENT
da
indbyrdes modstridende målsætninger
de
Zielkonflikt
el
σύγκρουση στόχων/αντικρουόμενοι στόχοι
en
conflict of aims
es
conflicto de objetivos
fi
päämäärien ristiriita
fr
conflit d'objectifs
it
conflitto di obiettivi
nl
tegenstrijdigheid van (streef)doelen
pt
conflito de objetivos
på vilket sätt de olika medlemsstaternas lagstiftning kan harmoniseras
EUROPEAN UNION
LAW
da
de enkelte edlemsstaters lovgivning kan harmoniseres
de
die Rechtsvorschriften der einzelnen Mitgliedstaaten koennen harmonisiert werden
el
οι νομοθεσίες των διαφόρων Kρατών μελών δύνανται να εναρμονισθούν
en
the legislation of the various Member States can be harmonised
es
las legislaciones de los distintos Estados miembros pueden ser armonizadas
fr
les législations des différents Etats membres peuvent être harmonisées
it
le legislazioni dei singoli Stati membri si possono armonizzare
nl
de wetgevingen van de verschillende Lid-Staten kunnen worden geharmoniseerd
pt
as legislações dos diferentes Estados-membros podem ser harmonizadas
produktionstabell för olika slutenheter
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tilvækstoversigt opdelt til forskellige bevoksningskvotienter
el
πίναξ παραγωγής μεταβλητής πυκνότητος συστάδος
en
variable-density yield table
fi
muuttuvatiheyksinen tuottotaulukko
fr
table de production à densité variable
it
tavola alsometrica a densità variabile
nl
opbrengsttafel voor bosbedrijven waarvan de bestanden een variabele dichtheid hebben
pt
tabela de produção com densidade variável
program för att främja samordnade initiativ i kampen mot människohandel och sexuellt utnyttjande av barn, mot minderårigas försvinnanden och mot användandet av olika former av telekommunikation för människohandel och sexuellt utnyttjande av barn
LAW
SOCIAL QUESTIONS
da
program for fremme af samordnede initiativer vedrørende bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn samt vedrørende mindreåriges forsvinden og hindring af anvendelse af telekommunikationsmidler med henblik på menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn
de
Programm zur Förderung von koordinierten Initiativen im Hinblick auf die Bekämpfung des Menschenhandels und der sexuellen Ausbeutung von Kindern, auf vermisste Minderjährige und den Einsatz von Telekommunikationsmitteln für den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern
el
πρόγραμμα ανάπτυξης συντονισμένων πρωτοβουλιών σχετικά με την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών, τις εξαφανίσεις ανηλίκων και τη χρησιμοποίηση των μέσων τηλεπικοινωνίας για σκοπούς εμπορίας ανθρώπων και σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών
en
Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearance...
program för utforskning av olika försök med vattenbruk
Natural and applied sciences
Fisheries
da
FAR
,
fiskeri- og akvakulturforskningsprogram
,
forskningsprogrammet for fiskeri og akvakultur
de
FAR
,
Forschung auf dem Gebiet der Fischerei und der Aquakultur
,
Koordinierung und Förderung der Forschung in der Fischwirtschaft
el
FAR
,
ερευνητικό πρόγραμμα Αλιεία και Υδατοκαλλιέργεια
,
πρόγραμμα έρευνας στον τομέα της αλιείας και των υδατοκαλλιεργειών
en
FAR
,
Fishery and Aquaculture Research Programme
es
FAR
,
programa de investigación de pesca y acuicultura
,
programa de investigación sobre el sector pesquero y la acuicultura
fr
FAR
,
Programme de recherche dans le domaine de la pêche et de l'aquaculture
,
programme de recherche Pêche et aquaculture
,
programme de recherche dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture
it
FAR
,
programma di ricerca nel campo della pesca e dell'acquacoltura
,
programma di ricerca su pesca e acquicoltura
nl
FAR
,
visserij- en aquicultuuronderzoek
pt
FAR
,
programa de investigação Pesca e Aquicultura
,
programa de investigação no domínio das p...
provtagningsspjut med olika fack
Chemistry
bg
сонда за вземане на проби с камери
da
søger inddelt i kamre
de
Kammerstecher
,
Probestecher mit Kammern
el
δειγματολήπτης χωρισμένος σε τμήματα
en
sampling spear with compartments
es
sonda de muestreo con compartimentos
et
kambritega proovivõtmispuur
fr
sonde compartimentée
ga
sleá shamplála le hurranna
hu
rekeszekkel rendelkező mintavételi szúrcsap
it
sonda a partizioni
lv
paraugu ņemšanas zonde ar nodalījumiem
mt
sonda bil-kompartimenti għat-teħid ta' kampjuni
nl
in vakken ingedeelde gleuf
pl
próbnik z otwieranymi przegrodami
ro
sondă compartimentată
sk
vzorkovacia tyč s priehradkami
sl
sonda za vzorčenje z razdelki
räkning uppdelad på olika kostnadsslag
Information technology and data processing
bg
разделяне
da
adskilt fastsættelse af takster
,
ikke-forudbestemt tarifering
de
Entbündelung
el
χωριστή χρέωση
en
unbundling
es
desagregación
,
desagregación de tarifas
fi
hinnoittelun muuttaminen palvelukohtaiseksi
fr
dégroupage de tarifs
,
dégroupage tarifaire
,
tarification dissociée
,
tarification non prédéterminée
,
tarification séparée
it
tariffazione separata
,
unbundling
nl
ontbundeling
,
ontkoppeling
,
opsplitsing
sv
specificerad räkning
regleringsanordning för olika vattenstånd
Mechanical engineering
Building and public works
de
Reglerschuetz fuer verschiedene Wasserstaende
el
μικτός ρουφράκτης ρυθμίσεως στάθμης
en
mixed water levels control gate
es
compuerta mixta de regulación de niveles
fr
vanne mixte de réglage des niveaux
nl
schuif met twee regelgebieden voor waterstandshandhaving
pt
porta mista de regulação dos níveis
rörlighet inom olika samhällsskikt
SOCIAL QUESTIONS
el
κοινωνική κινητικότητα
en
social mobility
fr
mobilité sociale
saluföring av olika produkter
EUROPEAN UNION
da
afsætning af de forskellige varer
de
die Verteilung der verschiedenen Erzeugnisse
el
η εμπορία των διαφόρων προ2bόντων
en
the marketing of the various products
fr
la commercialisation des différents produits
ga
margú na dtáirgí éagsúla
it
la commercializzazione dei vari prodotti
nl
het in de handel brengen van de verschillende produkten
pt
a comercialização dos diversos produtos