Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
lepel voor het onderzoek van de schede
da
vaginasårhage
de
Scheidenhalter
el
γυναικολογικός διαστολέας
en
vaginal retractor
fr
valve vaginale
it
valva vaginale
nl
retractor voor de vagina
,
schedehouder
pt
valva vaginal
le schede ritirate agli elettori
EUROPEAN UNION
LAW
da
stemmeseddel der er tilbagekaldt
de
zurückgegebener Stimmzettel
en
returned ballot papers
fr
les bulletins repris des électeurs
nl
het teruggegeven stembiljet
pt
boletins devolvidos pelos eleitores
lettore di schede
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
da
kortlæser
,
kortlæserenhed
de
Kartenabtaster
,
Kartenleser
,
Leser
el
αναγνώστης δελτίων
en
card reader
,
reader
es
lectora
,
lectora de fichas
,
lectora de tarjetas
fr
lecteur de cartes
it
lettura di schede perforate
nl
inlezen m.b.v.van ponskaarten
,
kaartlezer
,
ponskaartlezer
pt
leitor de cartões
sl
kartični čitalnik
,
čitalnik
lettore di schede di identificazione
Information technology and data processing
da
badge-laeser
,
skilte-læser
de
Ausweisleser
en
badge reader
es
lector de fichas de identificación
,
lector de tarjetas de identificación
fi
kortinlukija
,
kortinlukulaite
fr
badgeuse
,
lecteur de badges
,
lecteur de jetons
it
lettore di badge
,
lettore di tessere
nl
insignelezer
pt
leitor de cartões magnéticos
sv
ID-kortläsare
lettore-perforatore di schede
Information technology and data processing
da
kortlæser-hulleenhed
de
Karten-Lese-Stanzeinheit
,
Lese-Stanzeinheit
,
Lese-Stanzer
,
lesender Kartenlocher
en
card reader-punch
es
lector-perforador de tarjetas
fi
kortin luku-ja lävistyslaite
fr
lecteur-perforateur de cartes
it
lettore-perforatore
,
nl
kaartlezer-ponser
pt
leitor-perfurador de cartões
sv
hålkortsläsare med stans
lettore traduce in chiaro le informazioni codificate portate sulle schede e sui nastri perforati
Information technology and data processing
da
læser
de
Lochschriftuebersetzer
el
διάταξη ανάγνωσης
en
reader
es
lector
fr
lecteur
nl
lezer
pt
leitora
lo spoglio delle schede è effettuato da scrutatori
EUROPEAN UNION
LAW
da
sammentælling foretages af stemmetællere
de
die Stimmenzählung erfolgt durch die Beisitzer/Listenführer
en
the counting of votes is carried out by counting assistants
fr
le dépouillement est opéré par des scrutateurs
it
lo spoglio dei voti è effettuato da scrutatori
,
nl
de stemopneming geschiedt door leden van het stembureau
pt
a contagem dos votos é realizada por escrutinadores
macchina a schede
Information technology and data processing
da
kortmaskine
de
Lochkartenmaschine
en
card machine
fi
reikäkorttikone
fr
machine à cartes
nl
kaartmachine
pt
máquina de cartões
sv
hålkortsmaskin
macchine per ufficio a schede perforate
da
hulkortmaskiner til kontorbrug
de
Lochkartenbüromaschinen
en
punched card machines for offices
es
máquinas de oficina por tarjetas perforadas
fr
machines de bureau à cartes perforées
nl
ponskaartmachines [kantoormachines]
pt
máquinas de escritório para cartões perfurados
sv
hålkortsmaskiner för kontor
Dostopnost