Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ο εξουσιοδοτούμενος δε μπορεί να εκχωρήσει την εξουσιοδότηση
Insurance
da
delegatus non potest delegare
de
delegatus non potest delegare
en
delegatus non potest delegare
es
delegatus non potest delegare
fi
delegatus non potest delegare
fr
le mandat ne peut être transmis ou cédé
it
delegatus non potest delegare
la
delegatus non potest delegare
nl
delegatus non potest delegare
pt
delegatus non potest delegare
sv
delegatus non potest delegare
ο επ'ευκαιρία υποκείμενος στο φόρο
LAW
FINANCE
da
person som lejlighedsvis er afgiftspligtig
de
gelegentlich steuerpflichtige Person
en
person taxable on an occasional basis
es
sujeto pasivo ocasional
fr
assujetti occasionnel
it
soggetto passivo occasionale
nl
incidentele belastingplichtige
pt
sujeito passivo ocasional
ο επαναδιορισμός τους επιτρέπεται
EUROPEAN UNION
da
deres mandat kan fornyes
de
Wiederernennung ist zulaessig
en
their appointments may be renewed
fr
leur mandat peut être renouvelé
it
il loro mandato puo'essere rinnovato
nl
zij zijn herbenoembaar
pt
podem ser reconduzidos nas suas funções
ο επιβάτης έχει παρουσιαστεί μέσα στην απαιτούμενη για τον έλεγχο των εισιτηρίων προθεσμία
TRANSPORT
da
flypassagerer,der har checket ind inden for den fastsatte frist
de
der Fluggast hat sich rechtzeitig vor dem Abflug gemeldet
en
the passenger presented himself within the required time limit for check-in
es
el pasajero se ha presentado dentro del plazo de facturación requerido
fr
le passager s'est présenté à l'enregistrement dans les délais requis
it
il passeggero si sia presentato nel termine richiesto all'accettazione
nl
de passagier heeft zich tijdig voor het inschecken gepresenteerd
pt
passageiro comparecido no registo de embarque dentro dos limites de tempo exigidos
ο επιβραδύνων την κίνηση
da
depressomotorisk
de
depressomotor
en
depressomotor
es
depresomotor
fr
inhibito-moteur
it
depressomotore
nl
depressomotor
pt
depressomotor
ο επί κεφαλής μιας ομάδας ανθρακωρύχων
LAW
da
formand for et minearbejdersjak
de
Drittelfuehrer
,
Kameradschaftsfuehrer
,
Ortsaeltester
el
αρχηγός μιας ομάδας ανθρακωρύχων
,
es
jefe de equipo
,
jefe de tajo
fi
kaivostyöntekijäryhmän esimies
fr
chef d'équipe
it
capo squadra
pt
chefe de equipa
,
encarregado
ο επι κεφαλής μιας ομάδας οικοδόμων
LAW
Building and public works
da
sjakbajs
,
sjakformand
de
Polier
es
capataz
fi
rakennustyökunnan esimies
fr
chef d'équipe
it
capo squadra
pt
chefe de equipa
,
encarregado
sv
förman
ο επί κεφαλής του σχεδίου
Management
da
projektchef
,
projektleder
de
Projektleiter
,
Projektverantwortlicher
en
project leader
es
jefe de proyecto
fi
hankkeen vetäjä
fr
chef de projet
it
capo progetto
lt
projekto vadovas
lv
projekta vadītājs
nl
projectleider
pt
chefe de projeto
sl
projektni vodja
,
vodja projekta
sv
projektchef
ο εργαζόμενος πρέπει να συνδέεται με μία σύμβαση εργασίας
Insurance
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
arbejdstageren bør være bundet af en arbejdskontrakt
de
der Arbeitnehmer muß in einem Arbeitsverhältnis stehen
en
the wage-earner should be bound by a labour agreement
es
el asalariado debe estar vinculado por un contrato de trabajo
fr
le salarié doit être lié par un contrat de travail
it
il salariato deve essere vincolato da un contrato di lavoro
nl
de werknemer moet door een arbeidscontract gebonden zijn
pt
o assalariado deve estar vinculado por um contrato de trabalho