Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
AEΠ σε τιμές της αγοράς
ECONOMICS
da
BNP i markedspriser
,
bruttonationalprodukt i markedspriser
de
BIP zu Marktpreisen
,
BIPmp
,
Bruttoinlandsprodukt zu Marktpreisen
el
ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε αγοραίες τιμές
en
GDP at market prices
,
GDPmp
,
gross domestic product at market prices
es
PIB a precios de mercado
,
producto interior bruto a precios de mercado
fr
PIB aux prix du marché
,
PIBpm
,
produit intérieur brut aux prix du marché
it
PIL ai prezzi di mercato
,
prodotto interno lordo ai prezzi di mercato
,
prodotto nazionale lordo ai prezzi di mercato
nl
BBP tegen marktprijzen
,
bruto binnenlands produkt tegen marktprijzen
pt
PIB a preços de mercado
,
PIBpm
,
produto interno bruto a preços de mercado
AEΠ σε τρέχουσες τιμές
ECONOMICS
bg
номинален БВП
da
BNP i løbende priser
,
nominelt BNP
de
nominales BIP
,
wertmaessiges BIP
el
ονομαστικό AEΠ
en
GDP at current prices
,
GDP in money terms
,
GDP in value
,
nominal GDP
es
PIB a precios corrientes
,
PIB nominal
fi
BKT kiinteisiin hintoihin
,
nimellinen BKT
fr
PIB aux prix courants
,
PIB en valeur
,
PIB nominal
,
produit intérieur brut aux prix courants
,
produit intérieur brut en valeur
,
produit intérieur brut nominal
it
PIL a prezzi correnti
,
PIL in valore
,
PIL nominale
nl
BBP naar waarde
,
BBP tegen lopende prijzen
,
nominaal BBP
pt
PIB a preços correntes
,
PIB em valor
,
PIB nominal
affaire ... sur laquelle (les juges) ont été appelé à se prononcer
en
case ... on which (a judge) has been called upon to pronounce
it
causa ... sulla quale (i giudici) siano stati chiamati a pronunciarsi
afgørelse om at se bort fra en nægtelse
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
afgørelse om at se bort fra et afslag
,
afgørelse om tilsidesættelse
de
Sichhinwegsetzen über die Verweigerung des Sichtvermerks
el
απόφαση περί "μη λήψεως υπόψη"
en
decision overruling the financial controller
es
decisión de hacer caso omiso de una denegación de visado
fr
décision de passer outre au refus de visa
it
decisione di non tener conto del rifiuto di visto
,
decisione di passare oltre
nl
besluit om over de weigering van het visum heen te stappen
,
besluit tot voorbijgaan aan een weigering
,
contrair besluit
pt
decisão de ignorar a recusa de visto
sv
upphävande av styrekonomens beslut
afgørelse om at se bort fra et afslag
FINANCE
Budget
de
Hinwegsetzungsbeschluss
en
decision over-ruling the Financial Controller
fr
décision de passer outre
nl
contrair besluit
A fin de facilitar las respuestas, se adjunta un formulario en el Anexo [...].
EU institutions and European civil service
da
De kan benytte svarskemaet i bilaget.
de
Um die Antworten zu erleichtern, ist ein Formblatt als Anlage beigefügt.
en
A form for submitting replies is attached.
fr
Afin de faciliter les réponses, un formulaire figure en annexe.
ga
tá foirm i gceangal leis seo chun freagraí a chur isteach
it
Si allega un formulario per agevolare le risposte.
mt
Tinsab mehmuża formola għall-finijiet ta' tweġibiet
nl
Gemakshalve is in de bijlage een antwoordformulier opgenomen.
pl
W celu ułatwienia odpowiedzi w załączniku umieszczono kwestionariusz
a fin de obtener reparación del perjuicio que se le haya causado
LAW
de
um den Ersatz seines eigenen Schadens geltend zu machen
en
for the purpose of obtaining compensation for damage suffered by him
fr
afin d'obtenir réparation du préjudice qui lui est propre
it
per ottenere il risarcimento del danno da lui subito
a fonte forma-se
TRANSPORT
Building and public works
de
es bildet sich eine Quelle
el
το πηγαίο νερό ρέει
en
the spring flows
fr
la source se produit
it
il fontanazzo si forma
nl
de wel vormt zich